1.
14 мая 2021 г. в 23:10
тесно где-то за костями, горько в горле, дрожь в руках, режет что-то под десна́ми, зуд в груди, и страх в зрачках, скальп как будто бы сползает, и в ушах грохочет марш — похоронный, не иначе, гаснет свет, рябит в глазах, сухо, остро так в желудке, и в пакетах-лёгких дым, за одни иль двое суток волос сделался седым, зубы крошатся, но корень глубоко сидит во рту
«ваша боль пока что вровень, вам пока что вмоготу, мы прибавим вам разряда и посмотрим, что к утру»
«уинстон, я пока что рядом
уинстон, я скоро умру»
два-плюс-два стучат набатом, пять-четыре, два-ноль-пять, восхищайся насмерть братом в неспособности соврать, полюби всё, что вшивают туго леской в разум твой, не борись: дойти до края, чтобы сдаться — то не бой; мир — война, свобода — рабство, а незнанье... ты так слаб, бьют в висках: о'брайен, братство, мир, свобода, тайна, штаб и добытый вкусный кофе, пресс-папье, собор с картин. ждёт в дверях застывший профиль, единица-ноль-один
«шестьдесят-семьдесят-девять — непокорный девиант — распылён почти, развеян, почти сломлен и распят»
ужас паникой подстрелит: верен, предан — всё не суть, ты ей сам не против станешь затянуть на шее жгут
«джулия, ты ещё рядом
клеть, рычаг, счёт до десяти... нет, не я, не я, не надо!
джулия, прости, прости».
Примечания:
*два-плюс-два, пять-четыре — о'брайен пытает уинстона электрическим током; он показывает герою четыре пальца и хочет внушить ему, что на самом деле их пять. уинстон утверждает, что перед ним «два и два — четыре», но путём увеличения силы тока партиец добивается, чтобы тот увидел в них пять.
*два-ноль-пять — второе мая (2.05) — дата первой встречи уинстона и джулии в романе
*шестьдесят-семьдесят-девять — уинстон смит – заключённый под номером 6079
*единица-ноль-один — номер комнаты пыток (101)