Лихорадка субботнего вечера

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 8 страниц, 2 424 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник

I глава: «Среда»

Настройки
      ТЫ — «Ким, — ты пристально смотришь в его глаза, — не хочешь пойти со мной на свидание?».       ЭЛЕКТРОХИМИЯ — Ну да, детектив, я целую вечность ждал этого приглашения, а теперь поцелуй меня.       ДРАМА [Легендарно: Провал] — Нет, нет, нет! Лейтенант никогда бы не сказал такой ужасной вещи!       РИТОРИКА — Может тебе все же стоит построить вопрос иначе? Например, вместо «Не хочешь пойти со мной на свидание?» можно спросить: «Мы могли бы сходить на свидание?». Или так: «Хочешь как-нибудь перекусить в новом месте?».       Застонав, ты с грохотом бьешься лбом о грязное зеркало в санузле.       — Ребят, мы занимаемся этим целых пятнадцать минут. Что подумает тот, кто зайдет отлить и увидит меня, разговаривающего с самим собой?       ДРАМА — Тогда мы придумаем тщательно продуманное лживое оправдание о подготовке к чрезвычайно важному заданию под прикрытием!       ЛОГИКА — В мужском туалете?       ДРАМА — Не стоит недооценивать мои блистательные способности заставить звучать самую абсурдную ситуацию правдоподобно.       СИЛА ВОЛИ — Ты всегда можешь дождаться конца дня, чтобы прийти домой и попрактиковаться в придумывании лучшего варианта приглашения Кима на первое свидание там.       СУМРАК — [Просто: Успех] — Но уже среда, и в ресторане сказали, что они принимают заказы только в том случае, если столик будет заказан именно сегодня. В придачу, тебе нужно спросить Жана о том, можешь ли ты взять его авто на вечер. И мы еще не определились с костюмом! Боже, что если Ким скажет «нет»?!       САМООБЛАДАНИЕ — Ладно, ладно. Успокойся. Давай попробуем еще разок. Сегодня он будет твоим!       Ты делаешь глубокий вдох и сосредоточенно устремляешь взгляд в зеркало.       ВОСПРИЯТИЕ (Запах) — Смрад в комнате не сильно поощряет твое воображение, но тебе удается собрать мысли в кучу.       ДРАМА — Для лучшего результата, мессир, представьте, что раковина это дорогой лейтенант.       КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ — Кран это нос, а вентили — глаза.       ТЫ — Это не будет выглядеть так, будто я приглашаю на свидание раковину?       ДРАМА — Сир, это ведь то, к чему мы стремимся!       Раковина это Ким.       ТЫ — Хорошо… Раковина — Ким. Ага.       Ты откашливаешься и пытаешься представить Кима, стоящего перед тобой.       ТЫ — «Ким, — ты сияешь самой блистательной из своих улыбок раковине, — мы могли бы сходить на свидание?».       КИМ КИЦУРАГИ — «Я был бы счастлив, Гарри».       ДРАМА — Мои поздравления, мессир! Раковина определенно рада принять ваше заманчивое предложение.       ВОСПРИЯТИЕ (Слух) [Средне: Успех] — Подождите. Это определенно была не раковина.       Ты смотришь в зеркало.       КИМ КИЦУРАГИ — Но смотришь лишь для того, чтобы встретиться глазами с настоящим лейтенантом, а не потенциальным в облике раковины, тем, что стоял, оперевшись о дверной косяк, и улыбался.       САМООБЛАДАНИЕ — [Легендарно: Провал] — О, Боже мой!       СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ — [Средне: Успех] — Ты разворачиваешься так быстро, что твоя нога врезается в раковину.       БОЛЕВОЙ ПОРОГ — [Легендарно: Провал] — Как думаете, после только что сказанного мы сможем все отменить? Потому что только что мы вывихнули бедро.       ТЫ — «Ким! Привет! Я... э-э-э»       САМООБЛАДАНИЕ — [Невозможно: Провал] — Ты что, пытался улыбнуться ему? Потому что на твоем лице можно различить лишь гримасу полного отчаяния.       АВТОРИТЕТ — [Невозможно: Провал] — Твой дорогой лейтенант только что видел, как ты мило звал кран на свидание.       Ты мысленно предлагаешь всему своему нутру как можно быстрее выброситься из ближайшего окна.       КИМ КИЦУРАГИ — Он выпрямляется и направляется в твою сторону: «Когда ты хочешь пойти на наше свидание?».       Ты парализованный смотришь на него.       ТЫ — «Пардон?».       КИМ КИЦУРАГИ — Он проходит мимо тебя и снимает перчатки.       СИЛА ВОЛИ — Эти перчатки одновременно и проклятье и благословение для тебя. Какой же срам в твоей перцепции, что Ким скрывает свои великолепные руки в этом кожаном тряпье. Но при этом, если бы не перчатки, то ты бы смотрел на его руки целыми днями, представляя, каково переплетать его пальцы со своими, каково ощущать его трепетный пульс, когда ты целуешь запястья лейтенанта.       ЭЛЕКТРОХИМИЯ — [Легендарно: Провал] — Обжигающие мысли с треском обрывает звук струящейся из крана воды.       КИМ КИЦУГАРИ — Хочешь, мы можем встретиться после работы, или ты предпочитаешь выходные?       РИТОРИКА — [Невозможно: Успех] — Он спросил о том, когда тебе будет удобно встретиться.       ТЫ — Ну ладно.       Проходит мгновение.       Он сказал «да»?!       ВОСПРИЯТИЕ (Слух) — Стоит унять крик в своей голове, иначе он ненароком просочится через твой разинутый рот.       Ты продолжаешь смотреть на Кима, пока тот моет руки.       КИМ КИЦУРАГИ — «На самом деле, мне будет удобнее всего в выходные, — он вытирает руки носовым платком, прежде чем надевать перчатки, — но я свободен и в пятницу вечером, если хочешь встретиться пораньше».       СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ — [Средне: Успех] — Не стой столбом, поговори же с ним!       ТЫ — «Выходные намечены, — ты вздрагиваешь от эха собственного голоса в уборной, — я имею ввиду, что выходные тоже кажутся мне лучшим вариантом, ух».       САМООБЛАДАНИЕ — [Сложно: Провал] — Ты ещё ошеломлен тем, что он согласился на это.       КИМ КИЦУРАГИ — Его губы изгибаются в легкой улыбке, которая заставляет тебя задержать дыхание.       ЭМПАТИЯ — [Просто: Успех] — Улыбка лейтенанта несёт в себе тайное послание, которое до тебя пытаются донести.       Но прежде тебе нужно накормить Кима шикарным ужином, чтобы расшифровать секрет в его улыбке.       ТЫ — Значит, ужин в субботу вечером, верно?       КИМ КИЦУРАГИ —«Звучит хорошо. Ты уже надумал, куда мы пойдём или?» Он начинает выходить из ванной, в то время как ты плетешься за ним как на верёвочке.       Прежде чем выйти из комнаты, ты оглядываешься через плечо и последний раз смотришь на раковину, что была Кимом.       Ты — Спасибо, приятель.       РАКОВИНА-ЧТО-БЫЛА-КИМОМ — Без проблем, друг. Иди за ним!       Ты шествуешь вслед за человеком, с которым уже строишь в голове лучший вечер в жизни.
41 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)