Ты хранишь секрет

Перевод
NC-17
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 769 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник

I

Настройки

«Лишь от одной мысли об этом у меня кружится голова.» Умирающие красные звёзды рассыпаются по поверхности кровавого моря. «Я с трудом могу поверить в то, что мир не всегда был таким.» Она прижимается к его груди и улыбается. «Я так счастлива.»

***

Ваданохара любит своё море. Ей нравится, как оно блестит по ночам, нравится привкус соли, внутренние органы, которые дрейфуют в потоке крови. Ей нравится, как по какой-то неизвестной ей причине всякий раз, когда она чего-то хочет, это мерещится. Она любит людей, размытых, безликих, бесформенных людей и улыбающихся бродяг, которые входят и выходят из её замка. Она любит Сала. Больше всего на свете. Она отчаянно и безнадёжно любит его. Она недостаточно уверена в том, как всё началось: у неё очень мало воспоминаний о тех днях. Всё, что она знает, это то, что, когда он зовёт её по имени, она с нетерпением бежит к нему. Она знает, что, когда он поднимает её за подбородок, чтобы посмотреть на неё, в её красных глазах появляется утешающая уверенность. Она знает, что он знает, что для неё лучше. Вот почему она всегда, всегда, всегда говорит ему «да». Она помнит некоторые моменты. Когда она была очень юной, в далёком-далёком прошлом, море было синим. От него не пахло ржавчиной. Тогда даже мир был другим, с другими людьми, звуками и цветами. Она помнит Самекичи, хорошо это или плохо. Она не помнит, кто он, конечно. Но она, возможно, знает, что он плохой; потому что его держат под замком. Она также знает, что Сал любит играть с ним в разные игры, где участие принимают не только ножи, но и многие хлопающие звуки. Она также знает, что хочет увидеть его улыбку. — Са-ме-ки-чи, — говорит она, слегка касаясь двери его камеры. — Как ты себя сегодня чувствуешь? — Он не отвечает. Она надувает губы. — Ты голоден? Вчера у нас был торт, и я могу принести тебе немного. — Он молча лежит на земле, уставившись в потолок. Он мёртв? Придётся ли им искать замену? Сал, вероятно, сможет найти замену, если Самекичи умрёт. Сал может всё. Она открывает его камеру вспышкой красной магии. Она садится на пол рядом с ним и кладёт руку ему на грудь. Там определённо бьётся сердце. Она тычет его в щёку указательным пальцем. Он моргает. — Эй, как насчёт того, чтобы улыбнуться? — она гладит его по голове своей левой рукой, осторожно скользя около плавника. Это почему-то по-другому ощущается, в отличии от Сала… может быть, это потому, что кровь спуталась в его волосах. — Всё хорошо, тебе не нужно грустить. Может быть, ей это только кажется, но она чувствует, как он слегка дрожит. Она сдвигается так, чтобы его голова оказалась у неё на коленях. Он не сопротивляется. Она продолжает расчёсывать пальцами его волосы. Сгустки крови выплывают наружу и рассеиваются в воде. — С тобой обращаются по-особенному, — говорит она, надеясь, что это вызовет хоть какой-то отклик. Но ничего не происходит. — Но обычно такое разрешается делать только Салу. — Хватит. — говорит он хриплым тоном из-за долгого молчания. Она широко улыбается. — Ты живой! — восклицает она. — Я так беспокоилась о тебе! — Хватит разговоров. Оставь меня в покое… — Просто дай мне закончить с расчёсыванием твоих вол-… Он переваливается с её колен и неуверенно принимает сидячее положение. — Ты не Ваданохара. Уходи. — Его голос дрожит. Его лицо искажается таким выражением, над которым она даже не находит слов. — Но я и есть Ваданохара. — говорит она, выпрямляя спину. — я ведьма Красного моря, Ваданохара. Он молча скатывается по стене. Чтобы она не старалась сделать для него, он не взглянет в её сторону.

***

В эту ночь, когда Сал целует её, её сердце стучит не так, как обычно. Даже лёжа под ним на кровати, она ничего не чувствует. У неё не хватает даже сил ответить на его прикосновения. Он это замечает. — Что случилось? — спрашивает он, с нежностью проводя рукой по её щеке. — Сегодня…я навестила Самекичи. — Его лицо тускнеет, но он не останавливается. Он переходит к верхней пуговице её платья. — Почему ты чувствуешь необходимость видеться с ним? — спрашивает он. Платье распахивается. — Разве тебе недостаточно меня? — Дело не в этом, — говорит она, глядя в потолок. — Что-то в нём меня беспокоит. — Ничего не должно тебя беспокоить. — Его лицо слегка болезненно морщится, прежде чем он возвращается к своей обычной широкой ухмылке. — Ничто и никогда больше не побеспокоит тебя. — Когда я смотрю на него, я вспоминаю кое что, но не могу понять, что име-… Сал целует её прежде, чем она успевает закончить фразу. Его ласки становятся более бурными и агрессивными. Но Ваданохара всё ещё не в силах отреагировать. Как только их губы расходятся, она чувствует необходимость продолжить размышления. — Когда я смотрю на него, я вспоминаю, как… Аххх! — Сал кусает её за плечо. — как когда-то море было синим… и я словно помню лица, которые я не… я даже не знаю их, и-… — Неужели сейчас действительно пришло время говорить о таких неромантических вещах? — спрашивает он, расстёгивая её лифчик. — Мне страшно, — говорит она, всё ещё глядя в потолок. — Мне страшно, что есть что-то, чего я не помню или не знаю. — Дорогая, — говорит он, ласково улыбаясь. — В этом море нет ничего, что тебе надо знать, ведь ничего не скрыто от тебя, — он снова целует её, прежде чем, наконец, перейти к делу. После этого она почему-то чувствует себя грязной.

***

— Раньше море было синим. — говорит она Самекичи на следующий день, когда Сал в это время ушёл. По какой-то причине у Самекичи в волосах больше крови и она размазана даже на передней части его одежды. Она думала, что получила куда больше информации, но это было не так. Как странно. — Уйди. — Море было синим, и в нём было так много людей, которых я даже не знаю… Ты тоже там был, верно? — Она снова открывает дверь в его камеру и садится рядом с ним на землю. — Пожалуйста, оставь меня... в покое… — Я хочу знать, как всё было раньше. — Она берёт его за руку и он вздрагивает. — Ты не она. — Он качает головой. — Ты не она, поэтому уходи. — Я помню тебя. — Говорит она и отчаяние стучит в её грудной клетке. — Я помню тебя и не знаю, почему… не знаю причины… Он снова делает то странное выражения лица. Ей это не нравится. Она не хочет, чтобы он морщился. — Ты не вспомнишь. Он изменил тебя. — Кто меня изменил? — Значит, она не всегда была такой? — Уходи. — Он дрожит. — Оставь меня в покое, я не хочу на тебя смотреть. — Почему ты меня так ненавидишь? — тихо спрашивает она. Его спина вздымается и опускается. Он тяжело дышит.

***

Они блуждают вместе по своему королевству рука об руку. Сал, кажется, на грани: он продолжает смотреть на неё, как будто проверяя, там ли она ещё. — Какой я была, когда море было синим? — спрашивает она. — Такой же, как и всегда. — Он перешагивает через очередной труп. — Миленькой, маленькой и красивой. — Было ли что-то ещё помимо этого? — Доброй, умной, изящной. — он улыбается ей. — Как обычно, почему тебя волнует что было, когда море было синим? — Я хочу знать больше о мире. — Я могу научить тебя всему, в чём ты нуждаешься. И у нас есть много книг. — Я хочу поговорить с другими людьми. — Она смотрит на него с надеждой в глазах. — Я хочу узнать, что видели другие люди. — Его лицо внезапно искажается гримасой боли. — Т Е Б Е Э Т О Н Е Н У Ж Н О. — он болезненно сжимает её руку. Она встаёт на цыпочки и целует его в щёку, чтобы успокоить. Он молчит и чувствует себя отвратительно оставшуюся их часть прогулки.

***

— Это не ты. — снова говорит Самекичи. — Это уже не ты. — Он сидит на своей стороне, пялясь в стену. — Я хочу знать о синем море. — Она делает наклон вперёд, пристально наблюдая за ним. — Ты монстр. — говорит он. — Мне надо знать, кем я была, прежде чем стать тем, кто я сейчас. — Ты пытаешься меня обмануть. — говорит он. — Я не смогу расслабиться, если не узнаю правду. — Ты делаешь мне больно. — говорит он. — Посмотри на меня, — прошептала она, хватая вновь его за руку. — Пожалуйста, хотя бы просто посмотри на меня. Он смотрит на неё с удивлением. Его лицо снова искажается болью, но он не издаёт ни звука, ни вздрагивания, ни того, что обычно делал. — Ты она, да? — говорит он. — Ты Ваданохара.

***

«Меня тошнит, стоит мне лишь подумать об этом.» Тающее полнолуние, запах железа, и медленно ползучее чувство неопределённости в её животе. «От понимания того, что когда-то море было синим.» Она делает шаг назад из спальни. «Как ты посмел так поступить с нами?»

Её воспоминания всё такие же мутные, однако… теперь она вспомнила их лица. И, благодаря тому, что она вспомнила их, она не сможет простить его. — Это он тебе так сказал, не так ли? — ворчит Сал. — Я знал, что надо было ещё тогда прикончить его, у меня была прекрасная возможность. — Он ничего мне не говорил. Я сама вспомнила, что произошло. — Окарина играет тихую мелодию в глубине её сознания. На секунду он даже заколебался, прежде чем громко разразиться громким смехом. Она замечает, что его рот - это одна сплошная уродливая и глубокая рана. — Ты ничего не помнишь. — говорит он. — Он подбросил тебе в голову какую-то глупую мысль и теперь ты слепо веришь, что она реальна. — Ты их всех убил, — говорит она. Он делает шаг к ней. Она делает шаг назад. — Я даже не успела с ними попрощаться. — Почему ты уверена в том, что это является правдой? — спрашивает он. — И что ты имеешь в виду под «я их всех убил»? О ком ты вообще такое говоришь? — Там была девушка с жёлтой прядью в волосах… — говорит она. Как звали эту девушку? Что, если она ошибается? — И мужчина… который был женат на лобстере. — Тебе снова приснились кошмарики, не так ли, дорогая? — говорит Сал, наклоняясь и обхватывая её щеки своей большой ладонью — Он просто взял и воспользовался твоими страхами. — Мне не… мне не снились никакие кошмары! — говорит она, отстраняясь от его руки. — Я знаю, я точно знаю, что в синем море были люди, и я знаю, что ты убил их всех! Он приподнимает её за подбородок и пристально смотрит ей в глаза. — Если бы это было правдой, разве я не убил бы и тебя тоже вместе с ними? — Внезапное чувство спокойствия наполняет её тело. Из-за чего она злилась? Он кладёт другую руку ей на талию и притягивает к себе. — Мне больно думать, что кто-то, кого я так сильно люблю, думает, что я мог сделать такие ужасные вещи. Они целуются, дверь спальни закрывается, и всё становится таким же прежним в мире. Ваданохара — ведьма Красного моря. Она очень довольна такой позицией. Она любит запах и вкус океана, она любит кровь, кости и защищённость. Она любит Сала. Ваданохара отчаянно любит Сала, даже больше, чем она может себе представить. Она не хочет задавать ему вопросы. Вопросы причиняют боль Салу, поэтому они плохие. Она хочет провести с ним всю оставшуюся жизнь. Она проведёт с ним всю оставшуюся жизнь. В конце концов, нет никого, кто понял бы её, и никого, кто понял бы его. Ваданохаре нравится быть ведьмой Красного моря.

***

Самекичи снова издаёт громкий вскрик.
63 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)