Снег
17 мая 2021 г., 01:05
Примечания:
Белые волосы тысячи в три саженей --
эта печаль моя так бесконечно долга...
Ли Бо, Песнь в осеннем затоне (перевод В.М. Алексеева)
Белых волос твоих бесконечный снег,
белых небес ледяная безбрежная вечность.
Что ж ты оставил, младший мой братик, мне
жизнь в пустоте совершенства без человеческой речи?
Лунный студеный свет, просочившись внутрь,
инеем покрывает твои ресницы.
Даже ладони мои сжимая, ты ускользнул —
тихий выдох, тень пролетевшей птицы.
Ветер пронзителен, солнце слепит чистотой —
этой холодной тоске никогда не достигнуть предела.
Я качаю в руках твой безмятежный покой,
и становится сном мое исцеленное тело.
