А для чего нужны друзья?

Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Kuminat бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 479 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
Энни чуть дёрнулась на своём сиденье, погружаясь поглубже в тени клуба. Её контакт был очень привередлив, касательно места и времени, в которое должна пройти их встреча. Вот только он забыл уточнить, что клуб, в котором они должны встретиться — стрип-бар. Она критически осмотрела намасленные тела танцовщиц в центре зала. С другой стороны, тут не было никого, способного её узнать. — ЭНИИ! КАК МЫ РАДЫ ТЕБЯ ВИДЕТЬ! По её спине пробежал холодок. Она знала эти голоса. Внезапно места по бокам от неё оккупировали Криста и Имир. Запах одного только их дыхания сказал Энни, что обе девушки были очень сильно пьяны. На лице Имир была непривычная наглая ухмылка, а щёки Кристы покрывал яркий румянец. Энни не была уверена, что точно его вызвало — количество выпитого алкоголя или вид танцовщиц на шесте. — Не знали, что ты тоже по этому делу! — радостно выкрикнула Имир, не заметив предупреждающий взгляд, который ей подарила Энни, — чем больше, тем лучше, а? Прежде чем Энни смогла открыть рот, чтобы сказать им свалить, до того, как они отпугнут её контакт, Имир вынула из кармана пачку денег. — ЭЙ! НАМ ТУТ НУЖЕН ТАНЕЦ НА КОЛЕНЯХ! Энни увидела, как её контакт выскользнул из двери клуба. Встреча сорвалась. Чтоб их… --- У второго офицер-логиста Легиона Разведки был маленький офис с выходом на одну из самых занятых дорог в городе. К удаче Энни, в нём было окно, выходящее на малоиспользуемый переулок. Это значило, что там не было никого, способного увидеть, как она взбирается по стене, поддевает ножом защёлку, и проникает внутрь. Оказавшись в помещении, она, не теряя времени, принялась рыться в шкафах, стоящих около стены. Там должно было быть хоть что-то, что угодно, способное помочь их заданию. Два часа спустя она не нашла ровным счётом нихрена, кроме лошадиного дерьма. Буквально. Кучи и кучи договоров на избавление от лошадиных отходов из дюжины стойл во владении Легиона Разведки. Договоры с возницами и конюхами, сделки с деревенскими и городскими дворниками, соглашения с фермерами по утилизации отходов, отчёты об инспекциях от Королевского Министра Здравоохранения, убеждавшегося, что от отходов избавлялись. И список всё продолжался. За эти два часа она многое узнала о том, что выходит из лошадиной задницы, но это куда больше, чем девушка когда-либо хотела знать. Она бросила взгляд на добротный деревянный стол, что стоял в центре кабинета. Может, ей стоит попробовать свою удачу там? Впрочем, что угодно было лучше чтения про лошадиное дерьмо. Она вскрыла простой замок на полке стола, и принялась проглядывать сквозь его содержимое. Замок на двери вдруг щёлкнул, и та распахнулась. Она застыла, с руками, всё ещё погружёнными в документы. Поймана на горячем! — Энни? В дверном проёме стоял Марко, с шокированным удивлением на лице. — Что ты тут делаешь? И как вообще вошла? Энни посмотрела на него в ответ. Её лицо не выдало ни капли паники, что бурлила у неё внутри. — Могу спросить тебя о том же. — Меня попросили принести кое-что, — чуть неуверенно ответил Марко, — и мне дали ключ. — он поднял руку и показал маленький ключик, висящий на верёвочке. — Что тебе нужно? — Эм-м… — моргнул Марко, — контракт с Гильдией Дворников Гласдина за прошлое лето. — Второй шкаф, третья полка, пятая секция. Марко мелкими шажками подобрался к названному шкафу, взял запрошенные документы, и такими же шажками отошёл к двери. Его глаза не отрывались от Энни. В воздухе повисла неловкая тишина. — Ну… спасибо? — Пожалуйста. Марко медленно вышел из комнаты, захлопнул дверь, и закрыл её с щелчком. Энни выскочила из окна прежде, чем утихли его шаги. --- Это была прекрасная безоблачная ночь под полной луной. Идеальный момент для дальней разведки. Энни прижалась к крыше над складом, мастерски сливаясь в своей тёмной одежде с тёмной черепицей. Её целью был генерал Винтерс. Один из высших военных чинов, а также ответственный за координацию операций между разными ветвями военных. Её руки чуть крепче сжали бинокль. Она уже потратила пять часов, наблюдая за ним, радовавшемуся яркой луне вместе со своей женой! Она не могла шантажировать его этим! Где были секретные полуночные походы в бордели, прекрасные любовницы, «случайные» столкновения со странными фигурами в переулках или тайные встречи с секретными обществами? Возможно, если она понаблюдает ещё час, что-нибудь всё-таки случится. Девушка стоически проигнорировала тот факт, что говорила это себе уже последние три часа. Она услышала стук шагов по черепице задолго до появления голосов. — Энни? У неё внезапно засосало под ложечкой. Она медленно обернулась. Конни и Саша стояли прямо позади неё, одетые, прямо как она, во всё чёрное. Вокруг плеча Конни была обёрнута длинная верёвка, а Саша несла пилу, вместе с несколькими большими мешками. — Тоже набегаешь на запасы еды? Энни ответила первое, что пришло в голову: — Да. — Правда? Отлично! — просияла Саша, — продолжай следить, пока я выпиливаю крышу. Ты сильнее меня, так что мы поменяемся местами, когда нужно будет опускать Конни в дыру. --- Улочка воняла мочой и мусором. Также она была домом для крыс, размером превосходящих большинство котов. Это заняло больше времени и сил, чем оно того стоило, но Энни смогла назначить вторую встречу с её контактом. Хотя она всё ещё не решила, было ли это место лучше или хуже стрип-клуба. Внезапно появилась фигура в длинном плаще, что доставал ей до колен, и встала на входе в улочку. Она, кажется, заметила её, и направилась к ней. И вскоре она установила её личность. — Жан? — Энни? — замер тот. В воздухе повисла неловкая тишина. Энни прочистила горло: — Ты человек, с которым я должна встретиться? — Жан перемялся с ноги на ногу и глянул по сторонам. — Зависит от цели твоего нахождения тут. — От чего? — Ты здесь, чтобы купить афродизиаков с чёрного рынка? — Нет. — Ох… Ещё больше неловкой тишины. Жан прислонился к стене и засунул руки в карманы плаща. — А ты заинтересована? У меня есть немного красного корня с юга, что… Энни вмазала ему в нос. --- Шипы вонзались в её кожу, пока Энни лежала в кустах у дороги. «Почему я не проверила, что здесь растут розы, до того, как решила тут спрятаться?» И она была здесь уже час. Курьер опаздывал. Военные курьеры обычно переносили сообщения в строжайшей секретности, чтобы избежать обнаружения. Она узнала об этой миссии по чистой случайности, подслушав что курьер несёт информацию об обороне Троста, и позже, вычислив дорогу, по которой он обычно ходил, решила подготовить засаду. Внезапно она увидела его. Спокойно идущего по дороге, словно он был обычным солдатом на позднем патруле. В момент, когда он проходил мимо её укрытия, она прыгнула на него. За секунды она схватила его и прижала пропитанную особым составом ткань к его лицу. Подёргавшись пару минут, он потерял сознание. Не тратя времени, она закинула его на плечи, и метнулась в лес. Глубже и глубже, пока она не перестала слышать звуки города. Она быстро сбросила бессознательного курьера к дереву и принялась копаться в его вещах. Немного денег, любовное письмо, какая-то карточка и талисман на удачу. Да где эта информация? Кто-то громко прокашлялся. Энни замерла, затем медленно обернулась. За ней стояли Эрен и Микаса. В их руках были лопаты, и они были в процессе копания неглубокой могилы, потому что окровавленное тело позади них на это намекало. Энни мельком опознала его, как рекрута из другой группы, что издевался над Армином. Как она их не заметила?! «Неловкость» даже на каплю не описывала ту тишину, что воцарилась на поляне. Наконец, Микаса открыла рот: — Мы ничего не видели, если ты ничего не видела. — Верно, — кивнула Энни. --- Звуки свистков Военной Полиции прорывались сквозь воздух, пока Энни пролетела сквозь улочку, перебралась через стену сада, и выскочила на забитую людьми улицу. Дерьмо, дерьмо, дерьмо. Она попалась. Воровство из карманов должно было быть плёвым делом! Если даже какой-то полумёртвый от голода ребёнок может с этим справиться, то у неё точно не должно быть проблем. Как же она ошибалась. Как только военный полицейский понял, что она прижималась к нему не из-за горячих чувств, он задул в свисток, сообщая каждому товарищу на километр вокруг, что что-то случилось. В голове пронеслась вспышка паники, когда она увидела пару офицеров, идущих примерно в её сторону сквозь толпу. Ей нужен был план, и нужен сейчас. Тут она заметила Армина, подходящего к ближайшему магазину с книгами. Прежде чем он успел поздороваться, она схватила его за руку, затащила в ближайший переулок, повернулась так, чтобы он её закрывал, и с силой поцеловала. Не то, чтобы у неё было много опыта со свиданиями, или как это называли, но, как ей показалось, она неплохо справлялась. Пара полицейских пробежала мимо переулка, едва удостоив их взглядом. Энни почувствовала волну облегчения и попробовала отодвинуться, чтобы разорвать поцелуй. Только тут она поняла, что Армин целовал её даже старательнее, чем она могла ожидать, его правая рука придерживала её за затылок, а левая медленно опускалась по её одежде. … Райнер и Бертольд ждали снаружи бараков, когда она, наконец, доковыляла до них к трём часам утра. В её голове всё ещё висел туман, и, она была уверена, на её лице было глупое, но довольное выражение. — Энни! — выдохнул Райнер, едва увидев её, — где ты была? Мы от поднявшийся тревоги чуть не слегли! Что случилось? — Армин, — резко отозвалась она, — я не хочу об этом говорить. — Армин? — удивлённо переспросил Райнер, и уже готов был продолжить свой вопрос, но Бертольд его опередил. — Где твои штаны? — На дереве, — прорычала Энни, — я же сказала, что не хочу об этом говорить. — Дереве?.. — Я. Не. Хочу. Об. Этом. Говорить.
Примечания:
26 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)