Джордж во Флориде
26 мая 2021 г., 16:10
Примечания:
Пб открыта, приятного чтения!
Жаль шутка в названии главы не актуальна
Шуичи открывает свои глаза.
И не может понять где он.
Только что он был в своей комнате, украшенной темно-синими стенами и заваленной книгами.
И в следующее мгновение он... здесь?
Где это здесь?
Он точно на улице, это очевидно по тому, как чувствуется атмосфера, но...
Он заметил, что его зрение затуманилось. Он попытался сморгнуть этот туман, но у него просто закружилась голова. Поэтому он закрыл глаза, сосредоточившись на других чувствах, помогая себе.
Окружение казалось... влажным. Должно быть, недавно шел дождь. Там, где в последний раз был Шуичи, дождя не было. Значит это место, должно быть немного, если не очень далеко.
Может сейчас ночь? Но в... шумном районе?
Где он может быть? Шуичи жил в тихом районе, он выбрал свой дом именно по этой причине.
Он попробовал снова открыть глаза и обнаружил, что видеть уже не так сложно.
Теперь можно сделать вывод, что он в... переулке. За его пределами были магазины, которые он мог увидеть. А еще там были проходящие мимо люди, но их было немного. И он был прав в своих выводах раннее, сейчас ночь, и недавно шел дождь.
Но он все еще не знает, где находится! Здесь нету ничего знакомого...
— Зачем ты это сделал?
Шуичи быстро обернулся на голос.
Он не знал, что ожидал увидеть, но определенно не ожидал того, что увидел.
...Кокичи?
Кокичи?!
Он сидел на земле в той же одежде, что и во время убийственной игры. Шуичи помнил все так, словно это было вчера.
Но одежда выглядела новой, с какими-то... яркими аксессуарами? Откуда они у него? Раньше у него их не было.
А главное, он выглядел... живым.
И настоящим. Не таким, каким он появлялся в кошмарах, которые обычно снились Шуичи. Там он выглядел по-другому, его образ был блеклым и иногда окровавленным.
Эти кошмары снились Шуичи ежемесячно, иногда еженедельно или даже каждую ночь. Иногда они пропадали на некоторое время. Но они всегда возвращались, Шуичи просто не мог избавиться от чувства вины, которое преследовало его.
Его психотерапевт пытался напомнить ему, что это была убийственная игра, и он не может чувствовать себя виноватым за то, что сказал или сделал, потому что он просто... реагировал на ужасные обстоятельства. Но это не помогало, и он не слушал.
Тем не менее, он продолжал сожалеть о том, как он реагировал на Кокичи каждый день, как он игнорировал его, плохо обращался с ним. Он оглянулся и подумал о том, какими хорошими друзьями они могли быть! Если бы он только попробовал еще немного, подумал немного глубже, остался с ним, понял его план, спас его-
— Ты отключаешься, Шу, — прервал его мысли Кокичи. Его голос ясен. Опять же, не так, как в кошмарах.
Но Кокичи мертв.
Так почему же...?
Внезапно все воспоминания обрушились на него.
Все вернулось к нему.
Воспоминания длились всего несколько минут, но они были тяжелыми. Он наблюдал, как его жизнь практически промелькнула у него перед глазами, точнее говоря, ее конец.
Его дыхание стало тяжелее, когда он вспомнил события. Триггер его размышлений, быстрое планирование, которое он сделал, то, как его слезы текли по щекам, и он почти прочувствовал боль, которую чувствовал тогда, когда ...
Ох
Ох
Он отшатнулся, его тело упало на землю.
Ау
Что ж, это больно. Не так сильно, как раньше, но все равно больно.
Кокичи бросился к нему с обеспокоенным выражением на лице — Воу, Шу. Хей, успокойся.
Шуичи попытался успокоиться, он попытался сделать глубокий вдох.
Вдох и выдох... вдох и выдох.
Но он был поражен всем этим, он немного напуган. Он не понимает, что происходит!
Тем не менее, Кокичи был рядом, и его нежное присутствие немного улучшило ситуацию. По крайней мере, Шуичи не был одинок.
Кокичи взял его за руку и медленно усадил в сидячее положение, — Ты в порядке? — он волновался.
Ох.
Хорошо...
Шуичи потребовалось время, чтобы собраться с мыслями.
В его воспоминаниях, так оно и было...
Хорошо... он мертв. Нет такого... простого способа сказать это.
И, насколько он знал, Кокичи тоже мертв. Он видел гидравлический пресс и понимал, что его больше нет.
И хотя он не знает, как попал сюда, есть шансы что... Его привел Кокичи. Это имеет смысл, да? Иначе с чего бы Шуичи оказался в совершенно новом месте рядом с Кокичи?
И если они оба... мертвы, если воспоминания, которые вспомнил Шуичи, были реальными, то это... загробная жизнь? Или они просто призраки на земле? Шуичи думал, что загробная жизнь будет намного красивее.
Если только это не был очередной кошмар.
Он посмотрел на руки и пересчитал пальцы. Если бы это был сон, он не смог бы сделать это, так ведь?
Нет, он не спал. Если только сны вдруг не стали намного более продвинутыми.
Но странно, что после всего этого шока, когда он восстановил дыхание, он почувствовал себя... хорошо. Странно, но... он не был расстроен тем, что умер, скорее он был... доволен.
Он... получил то, что хотел.
— Это сработало. — выдохнул Шуичи.
Кокичи вздохнул. Он выглядел... разочарованным?
— Зачем ты это сделал? — повторил он.
Зачем?
Это... сложный вопрос
Было... много причин почему! Шуичи не уверен, помнит ли он все. Но самая простая, которую он мог объяснить, заключалась в том, что... было слишком много причин почему. Он слишком долго испытывал сильную боль. Он не мог, он больше не мог с этим справиться! Это все убивало его. Поэтому он просто... ускорил процесс.
— Я наблюдал за тобой, понимаешь? — признался Кокичи — Я пытался сказать тебе, чтобы ты этого не делал, но ты не мог, не мог меня слышать.
Услышав это, слова были выбиты из головы Шуичи. Он не знал, что сказать. Или что думать.
Кокичи наблюдал за ним? Он был там?
Может, поэтому у него на глазах скопились слезы? Может быть, поэтому его голос казался полным боли?
Он продолжил — И до этого я оставался с тобой каждую ночь, у меня было чувство, что что-то не так.
...он оставался с ним? Он действительно был с ним? Он за ним присматривал?
Шуичи понятия не имел.
Иногда он чувствовал его присутствие. Это было странно, но казалось, что он был рядом с ним. Но он убеждал себя, что это неправда. Несмотря на то, как сильно он этого хотел.
Эти чувства были... реальны?
Кокичи плакал. Казалось, он пытался скрыть это, но у него ничего не получалось. Если он видел смерть Шуичи, то, конечно, был расстроен.
Но разве это не должно быть хорошо? Разве он не должен быть... немного счастлив? Это был горько-сладкий момент, верно? Через 4 года они, наконец, снова встретились.
Шуичи видит его, мальчика, по которому он так долго скучал, о котором не мог перестать думать. Он здесь, он прямо здесь, достаточно близко, чтобы прикоснуться к нему.
Чтобы доказать правоту Шуичи, он наклонился вперед, чтобы вытереть слезы с лица Кокичи. То, о чем он думал так много раз. Было неприятно видеть, как он плачет. И ему действительно не нравилось то, что он был причиной его слез.
Снова. Потому что не было никаких сомнений, что Шуичи и раньше вызывал у него слезы.
— Но теперь мы вместе. Я, я вижу тебя, — попытался утешить его Шуичи, надеясь, что это сработает. Это, конечно, заставило Шуичи почувствовать себя лучше, но, похоже, это не помогло Кокичи.
— Я не хотел этого, Шуичи, — прошептал он немного враждебно, — я хотел, чтобы ты был счастлив.
Счастлив?
В той жизни? Где все относились к нему только как к участнику убийственной игры? Спорили в Интернете о том, заслуживает ли он смерти или нет? Жизнь, в которой почти вся его жизнь была фальшивой? Семья, друзья помнили, как он ушел? Жизнь, в которой он был вынужден вспоминать, как его друзей жестоко убивали в игре, продолжающейся только из-за популярности и телевизионных рейтингов?!
Какое это приносит счастье?
— А что, если теперь я счастлив? — возразил он. Он не знал, где находится, что происходит и что его ждет. Но он знал, что Кокичи здесь. И это было лучше, намного лучше, чем та жизнь, которую он проживал.
Кокичи на секунду растерялся, но выражение его лица быстро стало пустым — Ты хочешь навсегда остаться призраком?
Значит, они...призраки. Он не был... уверен, до этого момента.
Он не знал, какого это... чувствовал себя... призраком. Все это было так неожиданно.
Но он не мог отделаться от мысли, что... да. Он предпочел бы быть призраком с Кокичи, чем жить. Так было бы проще. Менее душераздирающе.
Жизнь просто не была хороша для него. Так почему же он хотел бы остаться в живых?
Возможно, именно недавняя попытка самоубийства заставила его так думать. Может позже он подумает яснее. Возможно, он пожалеет о своем решении.
Но сейчас он не может ясно мыслить. И он не думает, что его это сейчас волнует.
Кокичи вздохнул из-за отсутствия ответа, но на его лице был намек на улыбку — Ну, теперь ты здесь! Наверное, мне не стоит так расстраиваться, когда я приветствую своего возлюбленного.
Его возлюбленный?
Шуичи пропустил то, что раньше он его так называл. Это была одна из тех вещей, о которых он обычно думал, чтобы подбодрить себя.
Но теперь он ушел из этой жизни.
Теперь Кокичи снова называл его возлюбленным.
Теперь они... здесь.
— Где мы? — спросил Шуичи, оборачиваясь, чтобы осмотреть местность.
— Я думаю, что это похоже на общегородскую согласованную аллею для драк, споров и прочего, — объяснил Кокичи. — Забавно наблюдать, как они дерутся! Это то, что я делаю, когда не присматриваю за тобой.
Ну, они призраки, наблюдение за другими может быть их самым популярным из развлечений. И наблюдение за мелкой драмой, которая приводит к дракам, несомненно, в некотором роде развлечение.
— Хотя, вероятно, это не то, что ты хотел бы делать, — предположил Кокичи.
Это правда. Смотреть как дерутся другие люди не было его любимым занятием. Но что призракам вообще дозволено? Есть ли какой-то... свод правил?
— Что... я могу делать? — спросил Шуичи. Если ему суждено стать призраком, он должен к этому привыкнуть. И он хотел бы, по крайней мере, иметь какое-нибудь развлечение, которое составит ему компанию.
— Хммм. Ты можешь путешествовать! — предложил Кокичи — Рантаро сейчас в путешевствии, думаю он где-то на лодке.
Рантаро... Так он... тоже призрак. Это имело смысл, все те, кто умер в игре на убийство, должны быть призраками, ведь так?
Может быть, Шуичи когда-нибудь встретится с ними.
И путешествие звучало прекрасно. Возможность увидеть весь мир без риска попасть в катастрофу. Наверное ему нужно попробовать, он всегда хотел увидеть некоторые части света...
— Или ты можешь красть вещи, — Кокичи указал на свои аксессуары, — Хотя это довольно рискованно. Думаю, если тебя поймают, твою душу изгонят или что-то в этом роде. Но не волнуйся! У меня очень хорошо получается.
Так вот как он их получил. На нем было несколько чокеров, колец, браслетов. Все они были яркими и цветными, противореча бело-черной эстетике его одежды.
Часть Шуичи была обеспокоена всем этим "изгнанием твоей души". Но он помнит, что Кокичи был лжецом, и ясно почему его еще не поймали.
— Хочешь один? — предложил он, снимая браслет из сине-черного бисера и протягивая его ему — Я украл его, потому что он напомнил мне о тебе!
Потому что... что?
Думал ли он о Шуичи так же, как Шуичи думал о нем?
Это была глупая мысль, не так ли? Кокичи присматривал за ним, конечно он думал о нем.
Поэтому Шуичи принял браслет с легкой улыбкой.
Их руки слегка соприкоснулись, когда Кокичи передал браслет ему. Его руки были холодными. Шуичи хотел согреть их, но его руки тоже были холодными. Может, это из-за того, что они призраки, а может, им обоим просто было холодно.
Может они найдут возможность снова согреться.
В любом случае браслет, который дал ему Кокичи, действительно выглядит красиво, и он точно будет носить его регулярно. А еще это два его любимых цвета. Это хороший подарок, Шуичи не может вспомнить, когда в последний раз ему делали подарки...
— Вся твоя комната сине-черная, так что я подумал, что тебе понравится, — пояснил Кокичи.
Верно, это эстетика, к которой он стремился. Синие стены с черной мебелью. Это было хорошее решение, и жить в такой квартире было довольно удобно.
И Коичи знал это, потому что он был... там. Потому что он... присматривал за ним.
Это все еще кажется странным. Не странным в том смысле, что ему не нравилось. А странно в том смысле, что он этого не ожидал. Не ожидал, что Кокичи захочет общаться с ним. После всего, что произошло в той игре...
— Мх, ты действительно присматривал за мной? — спросил Шуичи.
Кокичи наклонил голову — Я ведь уже говорил, не так ли?
Шуичи кивнул — Да, я просто... запутался.
Он был еще больше сбит с толку тем, сколько для этого потребуется усилий. Может быть, это было случайным совпадением, что Кокичи видел его, его смерть. Что он просто пришел не вовремя. Но он упоминал, что оставался рядом с ним за несколько дней до этого. Он даже упомянул, что заметил, что что-то не так! Как он мог это заметить? Как долго он наблюдал за ним, чтобы понять это?
— Ну, не только я! Мы все присматривали за тобой, — признался Кокичи.
Значит... все, верно? Все жертвы убийственной игры... Каэде, Рантаро, Рема, Кируми, Киё, Энджи, Тенко, Кайто, Кибо. И даже Цумуги. Если ее можно назвать жертвой. Шуичи слышал истории о том, как вдохновителей игр обычно заставляли участвовать в них.
— Да, все. — подтвердил Кокичи, словно прислушиваясь к его мыслям. — Мы также присматривали за Маки и Химико.
...Маки и Химико. Шуичи отдалился от них. Это была полностью его вина, он не написал первым, не протянул руку. У него просто не было на это сил.
Значит, он не видел их несколько месяцев, может быть даже год?
Кокичи продолжил — Но! Я наблюдал за тобой больше всего. В конце концов, ты мой любимчик.
— Хм? — отреагировал Шуичи. Как бы он ни старался, он не может это понять. Смотреть на него было неинтересно, в отличие от скандалов, которые, по словам Кокичи, ему нравились.
— Я был... скучным — вспоминал он. Все, что он делал - это лежал в постели, спал, читал и прокручивал одно и то же приложение что и всегда. И последние месяцы были особенно медленными, для Кокичи не имело смысла оставаться чтобы увидеть все это.
— Нет, ты не можешь быть скучным. — Кокичи отрицал — Я же говорил тебе, что ты мой любимчик.
Так ли это?
После всего, что он сделал, как он едва отдавал должное Кокичи за все, что он сделал для них, Кокичи... по прежнему считал его таким.
Шуичи не заслуживает этого, он не заслуживает прощения. Почему Кокичи не обижается на него? Почему он остался с ним?
— Я крал твои вещи и оставлял их в разных местам. — признался Кокичи, прерывая мысли Шуичи.
— Что?! — воскликнул Шуичи, повернувшись к нему. Может быть, поэтому он все чаще терял вещи? Он думал, что его память ухудшается.
Кокичи рассмеялся над его реакцией — Конечно! За какого призрака ты меня принимаешь?
Что ж, да, это имеет смысл. Кокичи всегда был своего рода обманщиком.
И Шуичи этого не хватает. Он скучал по его маленьким играм и шуткам, и даже по его лжи.
Но оказалось, что его хитрая натура все еще была рядом.
Он всегда был рядом...
Он продолжил говорить немного мягче — И я... раньше лежал с тобой, и разговаривал с тобой, и... — Он остановился, переводя дыхание. Шуичи уже очарован его словами. Он был там с тех пор, как попал туда. Кажется таким нереальным, что они здесь прямо сейчас.
— Раньше я обнимал тебя, — наконец признался Кокичи, — Ты меня не чувствовал. Но главное - это мысль, верно?
Раньше он... что?
Тогда Шуичи отдал бы все, чтобы его обняли. Просто чтобы почувствовать тепло и уют другого человека.
И Кокичи давал ему это, или по крайней мере пытался. Он снова был там, он всегда был там...
— Да... — прошептал Шуичи— Я... хотел бы почувствовать тебя.
Если бы он это сделал, изменился бы исход? Хватило бы у него сил жить дальше?
— Теперь ты меня чувствуешь, — сказал Кокичи.
Он может. Он чувствует, как близко он находится. Он чувствует, как их колени слегка соприкасаются, и как Кокичи, кажется, придвигается еще ближе.
И он все еще чувствует желание, чтобы его обняли.
— ...Ты можешь обнять меня сейчас? — спросил Шуичи, его голос был тише шепота. Он не знал, каким будет ответ. Кокичи, возможно, обнимал его раньше, но теперь, когда он здесь, захочет ли Кокичи теперь? С тем, как Шуичи обращался с ним в игре, с тем, как он вел себя сейчас, почему он хотел обнять его?
К его удивлению, Кокичи улыбнулся — Наверное, мне стоило сделать это ещё когда я впервые увидел тебя!
Он быстро подвинулся и сел на колени Шуичи. Шуичи был поражен внезапным прикосновением, он не привык к этому. Он не был так близко к кому-то примерно...
Он не может вспомнить.
Кокичи обхватил его руками и ногами, прижимаясь все ближе и ближе. Он подложил голову Шуичи под свою и медленно начал гладить его по волосам.
Оказалось, что призраки не холодны, потому что это... так тепло.
Комфорта слишком много. Он окутал его, окутал чувством, которого он так жаждал. Он чувствовал, что горит.
Он остается неподвижным, так как не знает, что делать с руками или телом. Но Кокичи, похоже, понял его. Точно так же, как он делал это раньше, точно так, как он сказал. Он прижал его к себе, крепко, но мягко.
Шуичи может чувствовать каждый его аспект. Его дыхание, его одежда, его волосы.
— Ты нервничаешь, Шу, — усмехнулся Кокичи.
— Я, мх, я не помню когда делал этого раньше, — признался Шуичи. Единственный раз, когда он хоть кого-то обнимал, было с его семьей, и иногда с милыми поклонниками Данганронпы. Он не возражал против них, но ничего подобного не было.
— Я могу сказать! — Кокичи поддразнил — Я знаю. Я присматривал за тобой, помнишь?
Верно. Кокичи уже знал это. Шуичи не знал, как долго он смотрел на него, но, должно быть, это было достаточно долго...
— Хочешь, чтобы я остановился? — спросил Кокичи, приближаясь, чтобы посмотреть в лицо Шуичи.
Шуичи не хотел, чтобы он останавливался, он действительно не хотел, было слишком хорошо. Необычно... но хорошо.
— Нет, нет, пожалуйста, не надо. — он поспешно ответил
— Ладно, успокойся. Я останусь. — заверил его Кокичи с улыбкой.
Он вернулся в прежнее положение. Шуичи вздохнул удовлетворенно и облегченно.
Он медленно двинулся, чтобы обнять Кокичи.
Это все еще было так странно, но... так, так, так приятно.
— Мне жаль, что ты так долго был один, — прошептал Кокичи.
Он был один. Это была его вина что он отталкивал людей от себя, когда они пытались дотянуться до него..
Но...
— Мне следует сказать тебе то же самое! — прошептал в ответ Шуичи чуть громче. Он увлечен этой темой, убежден тем, что Кокичи никогда не должен был оставаться один, никогда. Он не заслуживал того, как плохо с ним обращались. — Мне жаль, что я оставил тебя одного в этом месте, — продолжил Шуичи, — я должен был-
Кокичи перебил его — Нет, нет, не говори так. Я прощаю тебя, Шуичи.
Прощает его? Он...прощает его? После стольких лет жизни призраком, потому что Шуичи не вмешался, чтобы помочь ему. Он прощает его?
Он попытался снова — Ты не должен, я-
Кокичи внезапно перестал играть с его волосами и снова посмотрел на него.
Тишина между ними была почти оглушительной, но глаза Кокичи были такими... прекрасными.
— Шу, я прощаю тебя, — сказал он мягким, но строгим голосом, — Ты не можешь так поступить с собой, я умер не из-за тебя.
— Но... — попытался заговорить Шуичи, но Кокичи не позволил ему.
— Шшш, — прошептал он, придвигаясь, чтобы прижать его еще ближе.
Шуичи не знал что такое возможно, но это так. Теперь между ними почти нет пространства, и лицо Кокичи легко лежало на изгибе его шеи. Его руки медленно двигались по спине, а ноги обхватили талию..
— Я любил тебя много лет, — признался Кокичи, слегка шепча ему на ухо, — это никуда не делось.
....Что?
Мысли Шуичи казались статичными. Ему трудно воспринимать только что произнесенные слова.
Кокичи... любит его?
Он любит его в ответ?
Зачем, зачем ему это?...
После всего, он все еще...
— Знаешь почему, Шуичи? — Кокичи продолжил шептать.
Шуичи не знает почему. Он не может себе представить, почему Кокичи любит его так долго.
— Потому что ты потрясающий. — заявил Кокичи — И красивый. И умный. И... ты свет моей несуществующей жизни!
— Кокичи... — Шуичи замолчал. Он не знает... что сказать, что думать.
Но он знает, что чувствует себя... в безопасности, он чувствует себя в безопасности. Давненько он не испытывал подобное.
— Шшшш, позволь мне с этого момента позаботиться о тебе, — успокаивает его Кокичи. Его слова такие нежные, такие сладкие. — Если ты не мог быть счастлив в той жизни, тогда я сделаю тебя счастливым как призрак, со мной, хорошо?
Это звучит мило... быть счастливым с Кокичи.
Шуичи не знает, заслужил ли он это.
И все же он не может придумать ничего, чего бы ему хотелось сейчас больше.
Поэтому, вопреки всем своим уничижительным мыслям, он кивнул.
И они остались там в таком положении на какое-то время. Время от времени Кокичи шептал ему на ухо что-то сладкое, и Шуичи был слишком ошеломлен, чтобы ответить. Но, похоже, Кокичи понимает это по тому, как крепко он вцепился в него.
Шуичи не знает, могут ли призраки спать или же нет, но в конце концов он получил ответ, когда его глаза автоматически закрылись, и он почувствовал, что засыпает. Последнее что он услышал был голос Кокичи, и последнее что он почувствовал были прикосновения Кокичи.
Обычно он жалел что уснул. Утром для него не было ничего.
Но сейчас... все по-другому. Он может и мертв, он может быть только призраком до конца вечности, но рядом с ним Кокичи, тот кто... любит его, и тот, по кому он очень скучал.
Что-то подсказывает ему... Отныне все будет немного лучше.
Примечания:
Фух, я устала, 8 страниц за раз это много тwт
Вот и мой первый перевод по этому фэндому, думала уж не доживу до него хд))
Сообщите мне о ошибках если они есть, я не уверена что перевод идеален
Спасибо за прочтение, всех люблю! 💜