Булочки и ноты

Перевод
PG-13
Заморожен
656
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 27 932 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
656 Нравится 94 Отзывы 300 В сборник

Часть 12. Бульвар Разбитых Грез - Мюзикл "Американский идиот"

Настройки
Бульвар разбитых грез — мюзикл «Американский идиот» https://www.youtube.com/watch?v=8HDLLMlfA0o

***

      Его перья помогают обыскивать город. Они знают это место лучше, чем он. Они знают все лучшие укромные уголки и закоулки, в которых можно спрятаться, и Ястребу требуется немного времени, чтобы найти их. Определить их по звуку затрудненного дыхания, панической атаки, начинающейся, заканчивающейся или все еще идущей полным ходом. Кейго складывает крылья и ныряет, перья шуршат за спиной, а затем он раскрывает их, чтобы поймать себя всего в нескольких футах над землёй. Порыв ветра, вызванный его крыльями, заставляет бумаги, листья и другие различные лёгкие предметы подниматься и кружиться в воздухе.             Немного приоткрыв дверь на склад, герой заглядывает внутрь, замечая Хитоши, сидящего на полу в центре помещения, свернувшегося калачиком и Изуку, сидящего рядом с ним, пытающегося его успокоить.             — Мальчики, — объявляя о своем присутствии, он выходит на свет. Изуку в панике смотрит на него, потом снова на Хитоши, как бы спрашивая, что ему делать и он успокаивающе кивает. Он знает, что делать, все будет хорошо. Присев на корточки перед фиолетоволосым подростком, он легонько прикасается пальцем к тыльной стороне ладони, словно только для того, чтобы сообщить ему, что он здесь. — Хитоши, можно к тебе прикоснуться?             Кейго ждет, пока подросток кивнет, прежде чем встать и обойти его сзади, сесть, вытянуть ноги и притянуть подростка к себе, прислонившись спиной к его груди.             — Хито, ты меня слышишь? — Подросток кивает, слегка разворачиваясь, его фиолетовые волосы бросают вызов гравитации, прикасаясь к его щекам, когда он откидывается на его плечо. — Хито, мне нужно, чтобы ты сказал мне пять вещей, которые ты видишь.             Хитоши качает головой.             — Н-н-не могу!             — Можешь. — Он крепко сжимает подростка. — Скажи мне пять вещей, которые ты видишь.             Фиолетовые глаза лихорадочно оглядывают большую пустую комнату.             — Д-дверь.             — Хорошо, птенец, — он продолжает держать его так же крепко. — А что еще?             Хитоши слегка поворачивает голову.             — И-Изу.             — Хорошо, хорошо, — герой кладет подбородок на плечо подростка. — еще.             — К-крыло. — Подросток еще немного поворачивает голову. — Твое к-крыло.             — Ты отлично справляешься, назови еще одну вещь, которую видишь. — Кейго легонько тычется носом в щеку своего ребенка. — Ты можешь это сделать.             — Ух… Балка… — Дыхание фиолетововолосого барабанщика постепенно успокаивается. – Опорная балка.             — Все отлично. Осталась всего одна. — Герой легонько потирает бедро большим пальцем. — Всего одна вещь.             — М-м-м… — Хитоши оглядывается в поисках чего-нибудь еще, что можно было бы перечислить на пустом складе магната. — Цепи.             Он снова утыкается носом в щеку мальчика.             — Умничка, птенец. Теперь скажи мне четыре вещи, которые ты можешь услышать.             — В…Ветер. — Хитоши слегка кивает. — Я слышу ветер.             — Хорошо, птенец, — кивает Кейго в плечо подростка. — Что еще ты слышишь?             Фиолетоволосый подросток закрывает глаза, чтобы сосредоточиться.             — Дыхание Изу.             — Угу, хорошо. Что еще ты слышишь? — Он прижимает их щеки друг к другу. — Еще две вещи.             — Ммм… Я слышу твой голос. — Хитоши кивает. — Твой голос и…и…             — Ты можешь это сделать, осталось что-то одно.             — Я слышу птиц.             — Молодец, ребенок, ты так хорошо справляешься, — мягко хвалит герой. — Скажи мне три вещи, которые ты чувствуешь.             Хитоши тихо шмыгает носом.             — Мусор.             — Я тоже. Это отвратительно. Что ты ещё чувствуешь?             Подросток слегка поворачивает голову.             — Тебя… Твой одеколон.             — Хорошо пахнет, правда?             Он тихонько смеется — звук, который очень немногие имеют честь слышать.             — Пахнет хорошо.             — И еще одно.             — Ум… — Подросток снова принюхивается. — Плесень.             — У тебя все потрясающе получается. — Хитоши улыбается похвале. — Какие две вещи ты ощущаешь?             Он вытирает руки о рукава героя.             — Твоя кофта.             — Мягкая, не правда ли? — тихо, игриво спрашивает Кейго ему на ухо. — Еще одно.             Барабанщик слегка кивает и двигает руками, сжимая пальцы вокруг перьев.             — Перья.             — Хорошо, ты так хорошо справился, малыш. — Он чмокает подростка в щеку. — Как мы себя сейчас чувствуем, полегчало?             — Да, пап. — Кейго с большим трудом подавляет желание завизжать. — Я чувствую себя лучше.             — Хорошо, — герой чуть ослабляет хватку. — Не хочешь рассказать, что случилось?             — Этот человек. Он был… Он был одним из моих старых приемных братьев. — Хитоши вытаскивает одно перо из левого крыла героя и рассеянно играет им: больше для того, чтобы занять чем-то руки. Кейго оставляет факт того, что парень только что выдернул одно из перьев из его крыла, без внимания. — Мы… мы познакомились, когда мне было семь. Меня поместили к его родителям, они… они не были хорошими людьми.             Герой успокаивающе обнимает его крылом.             — Что они сделали?             — Они были просто… Я не знаю… Были очень жестокими. — Он пожимает плечами. — Они смотрели на нас, приемных, как на способ получить денег, а не как на детей, которым нужен хороший дом, я им не нравился, они пытались… они пытались зашить мне рот однажды, когда я использовал свою причуду, чтобы получить хоть немного еды, и… и я сказал об этом своему соц. работнику. — Он сжимает пальцами тонкое перышко, которое держит в руках. — Она была на самом деле хорошая. Она подала рапорт, я… они начали, когда я сбежал. Я пошел в участок и они позвонили моему соц. работнику. Их арестовали, а сына отправили в систему. Он…я… Он сказал, что однажды убьет меня за то, что я разрушил его семью. За то, что его родителей арестовали, что он найдет меня и убьет. Я никогда… я не думал, что он был серьезен, говоря это, а потом я просто увидел его там, и у него был такой взгляд, что я сразу понял, что мне надо бежать оттуда.             Кейго протягивает руку и вновь сжимает его, крепкой хваткой прижимая к себе, и подросток вздыхает, желая врости спиной в героя, сидящего прямо за ним.             — Хитоши, я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось, обещаю. Клянусь, я сказал тебе, что ты в безопасности и эту самую безопасность я тебе обеспечу. Я всегда буду здесь, чтобы защитить тебя.      

***

Casserole онлайн Casserole: @everyone FireLordShoto, DoAsISay, BluetoothWho онлайн FireLordShoto: да DoAsISay: да BluetoothOn: что? Casserole: что ж, день сегодня выдался жарковатым DoAsISay: угу FireLordShoto: ^ BluetoothOn: согласна BluetoothOn: спасибо, капитан очевидность DoAsISay: Люблю тебя BluetoothOn: спасиб BluetoothOn: не так уж и плохо для тебя FireLordShoto: ты нас сам позвал Casserole: итак, я говорил с папой о том новом аквапарке, который недавно открылся Casserole: и он хочет пойти Casserole: Кьё, ты приглашена DoAsISay: черт возьми, да FireLordShoto: звучит просто замечательно BluetoothOn: давайте я спрошу у своих родителей Casserole: давай DoAsISay: там есть гигантская горка, на которую я очень хочу сходить FireLordShoto: считайте, что бассейн с волнами — моя территория Casserole: папа хочет покататься на (русских?) горках DoAsISay: оооо да, это круто BluetoothOn: мои родители согласны Casserole: ура) Casserole: мы тебя заберем

***

      — Ладно, птички. — Кейго без крыльев выглядит вполне обычным парнем. — Перья у всех есть? — Четверо подростков поднимают свои красные перья, по одному на каждого, в целях безопасности, кем вообще был бы герой, если бы не защищал своих птенцов. — Хорошие птенчики. Ладно, развлекайтесь, но не делайте ничего из того, чего бы не сделал я и встретимся здесь через три часа, все согласны?             Кьёка кивает головой.             — Да, сэр.             Хитоши поднимает вверх большой палец.             Изуку лишь улыбается.             Шото кивает.             — Согласен.             — Потрясающе!             Они расходятся в разные стороны, ну, группа подростков держится вместе, у них есть план, который гарантирует, что каждый сможет побывать в том месте, в которое ему хочется попасть больше всего. Кейго отправляется на поиски входа на горки, названные его именем.             — О, ребята. — Все они останавливаются на призыве басиста и поворачиваются к ней, следуя ее жесту, когда она указывает на длинную двойную водную горку. — Как на счет гонки?             — О, — протягивает барабанщик. — Приготовься проиграть.      

***

      Каяма плюхается между героем голоса и крылатым героем, открывает банку содовой и делает большой глоток.             — Кто-нибудь знает, о чем будет эта песня?             — Нет. — Таками качает головой. — Я знаю только то, что написал ее Хито.             Ямада расплывается в улыбке.             — Сил нет терпеть!             Их группа медленно выходит на сцену, Шото шепчет что-то на ухо Хитоши, барабанщик молча кивает и, обойдя вокруг своей ударной установки, опускается на табурет позади нее.             — Я не знала, что Изуку умеет играть на скрипке, — пропевает тихонько Рё. — Как интересно.             — Парень-чертов вундеркинд. — Крылатый герой делает глоток содовой. — Он может играть почти на всём.             Героиня с рейтингом R начинает прямой эфир, когда группа кивают друг другу.      

***

TricksR4Kids, PrinceOfHell, ChickenMcNuggets, KidFlash, DoNotDisturb онлайн KidFlash: я здесь! KidFlash: Тенья тоже со мной TricksR4Kids: ой, эй, мини-спидстер! ChickenMcNuggets: ^^^ DoNotDisturb: он хочет, чтобы ты рекомендовал его на экзамен KidFlash: нет, он хочет сдать все своими силами PrinceOfHell: как интересно

***

(Кьёка, Изуку и Шото) <green>(Изуку)<green> <yellow>(Все)<yellow> <red>(Хитоши и Кека)<red> <purple>(Хитоши)<purple>       Шото начинает, тихо перебирая струны. Остальные участники группы ждут, пятнадцать секунд, и Хитоши начинает петь.       <purple>— По этому пути Один иду, а где ещё идти? В край любой веди — Дом мой будет там, ведь я один.<purple>       — Для него это личное, — шепчет Каяма своей группе на покрывале, Ямада и Таками согласно кивают.             Рё задумчиво хмыкает.             — Он чувствует себя, как будто в толпе ему не просто неуютно, а даже одиноко. У него есть он сам, и больше ничего.             — Но он не должен этого чувствовать. — Таками оглядывается. — У него есть я, Шо, Изу, Кьёка, он не один.             — Не один, — согласно кивает Гончий. — Но он был один всю свою жизнь, трудно сломать этот менталитет, эту эмоциональную связь, ему нужно время.             Барабанщик начинает бить.       <purple>— Нет людей нигде, Пуст бульвар несбыточных надежд От дневных рутин. Ночью город спит, и я один.<purple>

***

TricksR4Kids: кто обидел нашего котенка и могу ли я с ними встретиться DoNotDisturb: Интересно, о чем он мечтал KidFlash: хммм KidFlash: не уверен TricksR4Kids: @ChickenMcNuggets что за мечта была у твоего ребёнка? ChickenMcNuggets: он хотел быть героем ChickenMcNuggets: его называли злодеем из-за его причуды PrinceOfHell: если ты не против, можешь сказать, в чем причуда котенка? ChickenMcNuggets: промывание мозгов DoNotDisturb: это был бы великолепный квирк для героя ChickenMcNuggets: он больше не хочет быть героем KidFlash: дискриминации нет места в нашем обществе ChickenMcNuggets: как бы то ни было, она все еще присутствует, и не собирается исчезать в ближайшее время TricksR4Kids: дискриминация по типу мутации, дискриминация тех, у кого причуды и вовсе нет, дискриминация тех, у кого квирк не особо силен или полезен, мы позволили этому диктовать свои правила, губя собственное общество PrinceOfHell: все еще могут произойти перемены PrinceOfHell: если кто-нибудь выскажется по этому поводу KidFlash: @ChickenMcNuggets @TricksR4Kids например, один из топ-10 KidFlash: к вам, ребята, отнеслись бы более серьезно DoNotDisturb: ^ PrinceOfHell: мы должны создать прецедент, чтобы дискриминации не было места в мире PrinceOfHell: используйте те платформы, которые у нас есть, чтобы продвигать этот идеал

***

<purple>Иду один, Иду один, Иду один, Иду… Иду я вместе со своей тенью, Мой ритм — сердца моего биение. И кто-то станет для меня спасением, До тех пор я один.<purple>       Хитоши подхватывает ритм на барабанах, и другие члены группы прикрывают его, когда он замолкает. Шото и Кьёка гармонизируют на своих инструментах.       — А-а, А-а, А-а, А-а-а А-а, А-а, А-а       — Это очень интересно, — признает психолог. — Слышать его эмоции, преображенные в слова песни. — Он бросает взгляд на крылатого героя рядом с собой. — Я хотел бы увидеть его, Таками, если ты не против.             Кейго едва заметно кивает.             — Да, я поговорю с ним об этом.       <purple>— Я следую прямой, Пополам делящей разум мой. Пусто впереди, На краю остался я один.<purple>

***

KidFlash: на краю чего? PrinceOfHell: мне тоже интересно PrinceOfHell: эти слова заставляют беспокоиться TricksR4Kids: Птичий мозг, позаботится о том, чтобы с ним все было в порядке ChickenMcNuggets: Я уверен, что все будет хорошо KidFlash: он… знаешь… ChickenMcNuggets: Я так не думаю ChickenMcNuggets: он старается держать все свои эмоции при себе DoNotDisturb: его натренировали так делать ChickenMcNuggets: знаю

***

<purple>— Читай между строк Как мне жить в краю пустых дорог? Пульс мой ощутим, Значит я живой, пускай и один.<purple>       — Завтра ты на работе? — спрашивает крылатый герой у похожего на собаку человека рядом с ним. — Он придет, хочет он того или нет.             — Это весьма тревожно. — соглашается Рё. — Завтра я вполне свободен, дай мне знать, когда будешь в пути.             Кейго слегка кивает.             — Будет сделано.       <purple> — Иду один, Иду один, Иду один, Иду…<purple>       Вся группа поет вместе.       <yellow>— Иду я вместе со своей тенью, Мой ритм — сердца моего биение. И кто-то станет для меня спасением, До тех пор я один.<yellow>       Хитоши замолкает, сосредотачиваясь на барабанной дроби, позволяя остальным троим взять на себя инициативу.             — Несмотря на контекст песни. — Ямада пытается хоть слегка поднять настроение. — Очень хорошо написано.             Каяма согласно кивает.             — Это точно!       — А-а, А-а, А-а, А-а-а А-а, А-а, А-а       Остальные трое замолкают, и Хитоши наклоняется к микрофону.       <purple> — Иду один, Иду один.<purple>       Кьёка подходит к микрофону.             — Ой! — Ямада ликует. — Я еще не слышал, как она поет!             Басист и барабанщик поют вместе.       <red>— Я иду по этой безлюдной улице, По бульвару разбитых надежд, Там, где спит город, А я один, и я иду в одиночестве.<red>       Таками присвистывает.             — У нее великолепный голос!             — Она крута! — Ямада заливается слезами. — Я попрошу их выступить в студии для моего шоу!             Каяма усмехается.             — Я думаю, мы знаем их достаточно давно, чтобы сделать это, Заши.             — УРА!             Все они собираются вместе, как группа, идеально синхронизируясь между собой.       <yellow>— Моя тень — мой единственный спутник, Мое опустошенное сердце — это единственное, что бьется. Иногда я хочу чтобы мне кто-нибудь встретился, А пока я иду в одиночестве.<yellow>       Изуку опускает скрипку и наклоняется к своему микрофону.       <green>— Город мертвых Город проклятых Город проклятых Поет в никуда<green>       Толпа ликует, когда они заканчивают, хлопая, некоторые люди кричат, герои среди тех, кто кричит, ну, все кроме Рё, но он гордо хлопает.             Группа ударяет кулаками, когда они сходят со сцены, исчезая за занавесом, обмениваясь подростковыми шутками.             — Мы собираемся встретиться с Кеем и остальными. — говорит Хитоши, пряча свои барабанные палочки в карман, а Изуку закрывает футляр для скрипки. — Встретимся там.             Шото и Кьёка кивают, медленно укладывая свои инструменты в футляры. Мальчик с двухцветными волосами останавливается, когда открывает футляр. Он смотрит на сложенный листок бумаги внутри и наклоняется, чтобы поднять его. Подросток не открывает его, он останавливается, замирая, его дыхание перехватывает от надписи на лицевой стороне.       ‘Эй, Снежинка’
656 Нравится 94 Отзывы 300 В сборник
Отзывы (27)