Я возвращаюсь домой.

Перевод
G
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 2 149 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник

1

Настройки
У Сэма играло радио, когда он исследовал библиотеку бункера, и, когда Дин вошел в комнату, заиграла песня «Я возвращаюсь домой». - Почему ты слушаешь это дерьмо? – заскулил Дин, схватив книгу из кучи Сэма и садясь на диван. Сэм лишь пожал плечами.

«Скажи миру – Я возвращаюсь домой»

На заключительном этапе резонанса* от стерео, раздался громкий стук в дверь. Звук раздался снова, затем еще раз. Дин и Сэм переглянулись. Внезапно шум послышался в третий раз, а потом прозвучал приглушенный голос; что-то кричали. Братья бросили книги, каждый схватил пистолет со стола, и они поднялись по лестнице к входу. Они замедлись, когда подошли к двери. Дин собирался открыть ее, в то время как кто-то на другой стороне снова барабанил в дверь. - Дин! – кричал менее приглушенный, и очень, очень знакомый голос. - Кас! – закричал Дин и распахнул дверь, впуская ангела. Но Кас выглядел иначе с прошлой недели, когда Дин последний раз видел его. Его глаза покраснели от свежих слез, а неряшливая борода стала еще более неопрятной. Его плащ был немного порван, а под глазами начали появляться синяки. - Кас? – прошептал Дин, полностью потрясенный состоянием друга. Нижняя губа Каса слегка задрожала, а затем он бросился в объятия охотника. Он цеплялся за куртку Дина, а потом уткнулся лицом в его плечо, всхлипывая. Дин обнял Каса и осторожно повел его в бункер, чтобы Сэм мог закрыть дверь. Сэм и Дин обменялись обеспокоенным взглядом. - Кас, какого черта с тобой случилось? – спросил Дин после того, как тот успокоился. - Моя б-благодать, - вопил Кас, дрожа от рыданий, - Метатрон з-забрал ее. Дин почувствовал, как ярость начала охватывать его разум. Да как этот ублюдок посмел! Он думал, что Кас мертв, но для ангела это, должно быть, хуже смерти. - О, боже мой, - прошептал Сэм, ясно чувствуя шок. Он открыл рот, чтобы задать вопрос, но Дин бросил на него взгляд, который как бы говорил: «Замолчи или помоги мне». Сэм закрыл рот и сказал: - Я пойду, поговорю с Кевином, - затем ушел. Кас дрожал, и Дин точно не знал, что ему делать. Он понимал, что Кас теперь человек, и, вероятно, чувствует себя хаотично из-за того, насколько сильны были его эмоции. По крайней мере, он имел некоторый опыт работы с эмоциями раньше. - Кас, сделай глубокий вдох. Все будет в порядке, - сказал он, и Кас послушался, сосредоточив внимание на дыхании. Наконец он успокоился, отстранился, и вытер слезы со своего лица рукавом. Дин наблюдал за ним, опасаясь, что тот снова начнет плакать. Это не было похоже на Каса, не было никаких причин, чтобы снова сделать это, но Дин был недоволен из-за эмоций, еще он чувствовал себя беспомощным. Кас посмотрел на него, и, хотя его глаза наполнились слезами, он не заплакал. - Дин. Это все моя вина. Наоми была права, мы не должны были доверять Метатрону, - сказал он прерывистым голосом. - Нет, Кас, это не твоя вина. Метатрон использовал тебя. Он – тот, кто создал это, а не ты. Никто не обвиняет тебя, Кас. Кас рассмеялся. - Ты ошибаешься, Дин. На меня напали, дважды, в то время как я пытался попасть сюда. Дважды. Ангелы, которые когда-то были моими друзьями. Они все думают, что я сделал это. Дин поморщился. Это правда, что Кас был непоколебим в прошлом, особенно с себе подобными. - Они не правы. Кас, ты ничего не мог сделать. Метатрон взял твою благодать ради Бога. Как только они это поймут, то, я уверен, другие тоже будут знать, что это не ты. Кас покачал головой, и жалостливый взгляд промелькнул на его лице. - Дин, когда они узнают, что он взял мою благодать, то это только убедит их еще больше. - В этом нет никакого смысла. - Они подумают, что я хотел стать человеком. Нарочно. - Почему они так подумают? - Из-за тебя, - прямо сказал Кас. - Что? – Дин скептично посмотрел на него. – Что мне от этого будет, если ты станешь человеком? - Ангелы знают, что я забочусь о тебе. Наоми знала. Метатрон знал. Другие ангелы тоже видели меня с тобой. Они подумают, что я стал человеком, чтобы быть ближе к тебе. Ценой их. Дин от дискомфорта потер затылок и спросил: - Под «ты» ты имеешь в виду меня и Сэма или только меня? Кас вздохнул. - Только ты, Дин. Да, Сэм мой друг, но ты значишь… больше для меня. Они молча смотрели друг на друга. Неужели Кас только что признался ему в любви? Дин не был уверен. У него не было шанса убедиться в этом, потому что Кас снова задрожал. - Давай отведем тебя вниз, - сказал Дин, меняя тему, и протянул руку. Кас взял ее, и Дин повел его в гостиную, где посадил Каса на диван. Он укрыл его сверху одеялом, сел рядом с ним и положил руку ему на плечо. Кас прижался к нему, положив голову на плечо Дина. Затем появились Кевин и Сэм из зала резиденции, и Кевин выглядел потрясенным, увидев Каса в таком разбитом состоянии. - Привет, Кевин, - тихо сказал Кас, добавив: - Рад видеть, что с тобой все в порядке. - Я тоже, - Кевин пошел обратно, неловко переставая давить на Каса. Сэм сложил руки на груди. - Итак, Кас, слишком рано спрашивать у тебя, но что случилось? – наконец задал вопрос он, не обращая внимания на адресованный ему взгляд Дина. - Там действительно немного рассказывать. Метатрон использовал заклинание, чтобы сбросить всех ангелов с небес. И он убил Наоми, - добавил Кас. - Хорошо, я ненавидел эту суку, - сказал Дин. - Она пыталась нам помочь, Дин, - ответил чуть резче Кас. Дин покачал головой. - Это не имеет значения. Она причиняла тебе боль. Крутила болтики у тебя в голове, - сказал он. Кас смягчился, зная, что Дин был прав. Все замолчали, а Кевин вернулся в свою комнату, после того, как Кас снова сказал, что рад видеть его. Сэм пошел на кухню, чтобы что-нибудь приготовить. Глаза Каса затрепетали и закрылись, и вскоре он заснул. Дин положил голову на Каса и тоже закрыл глаза. Когда Сэм вернулся из кухни, он обнаружил, что его брат и бывший ангел глубоко спят. Сэм улыбнулся про себя, зная, что это был первый раз, с момента падения ангелов, когда Дин был спокоен. Во всяком случае, на прошлой неделе его брат поспал только три часа ночью, и Сэм с самого начала предположил, что это из-за Каса. Даже если бы Дин и не признался, Сэм знал, что он любит Каса, и что он постоянно о нем беспокоится. Дин был не в лучшем расположении духа после падения ангелов, кричал и был более капризным, чем обычно. Для всех было хорошо, что Кас вернулся домой.
68 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник