ID работы: 10771427

умоляй меня / payton moormeier

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 63 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 237 Отзывы 43 В сборник Скачать

41 | Бабочка в день рождения

Настройки текста
POV Пейтон Мурмаер: Эстрелла отдалилась. Я не думаю, что она это делает намеренно, в основном, она будто бы пытается разобраться в происходящем. Слишком морально истощена, чтобы думать о чем - то другом. Я не виню ее после того, что произошло пару ночей назад. Я знал Эстреллу только как сильную женщину, воина и бойца, кто - то, кто является моим отражением. Она никогда не показывала перед врагом свою слабость, но я вспоминаю ту ночь, когда она разрыдалась в моих руках, охваченная собственным горе, которое она игнорировала, чтобы выживать. Это напоминает мне о том, что Эстрелла была и всегда будет человеком. Даже, если для меня она кажется экстраординарной, она не всегда так себя чувствует. Когда я прихожу, чтобы проверить ее, она либо уже спит, либо ее нет в своей комнате. Я не единственный, кого она избегала, остальные парни сказали мне, что они переживают после случившейся панической атаки. Часть меня благодарна за то, что они беспокоятся о ней, они все были шокированы тем, что она рассказала в клубе. Большую часть своего дня она проводила с Энтом, выходила погулять и проводила время, исследуя большой задний двор. Однажды, выйдя из дома, я увидел ее, лежащую на траве и смотрящую в одиночестве на звезды. Я не стал ее тревожить, решив позволить ей насладиться ее украденному удовольствию, зная, что у нее никогда не было такой возможности. Я словил себя на том, что трачу время, концентрируясь на контроле над Гадюкой и допрашивая партнеров Алекси в надеждах узнать место следующего мероприятия. Это будет поворотный момент, особенно потому, что его устраивается самый близкий партнер Винни. Он мог бы знать, где находится Винни. Я осматривал фотографии и карты, которые были выданы мне, Винсент и Рейнолдс возвращаются с Вашингтона. Они также ждут следующего шага. - П - Пейтон? - я повернулся на своем кресле и удивился, увидев на пороге Энта, который держал в руках плюшевого кота, чье имя, я уверен, Робин. Он маленький ребенок, который выглядит в точности как его мама, но есть черты лица, схожие с чертами Винни. Но каждый раз, когда я думаю об этом, его большие карие глаза всегда воздействуют на меня по - другому. Он прямо как Эстрелла, невинный и находится в этом жестком перетягивании каната. - Да, Энт? - он остался стоять на месте, глядя в пол, будто пытаясь набраться смелости, чтобы попросить у меня что - нибудь. - М - можно я воспользуюсь твоим ютубом? - я скрыл улыбку на этот вопрос, все еще поражен тем, как такая душа, как он, прожил столь долгое время в этом мире. Я знаю, что все это из - за Эстреллы. Она посвятила свою жизнь, чтобы сохранить своего сына в безопасности, чтобы дать ему лучшую жизнь, чем она имела. Я подозвал его к себе рукой, и он отошел от двери, оглядываясь на улицу лишь раз, прежде чем войти внутрь. Он изучал комнату своими широкими глазами, новый офис, в который я переехал, чтобы продолжить работу. Могу сказать, что мой стол напугал его, он большой и широкий, темная поверхность покрыта бумагами и картами. Он такой большой, что голова Энта едва достигает стола, но он пытался стоять прямо передо мной. Несмотря ни на что, он все равно сильный ребенок. - Держи, дитя. - я открыл телефон и дал его ему, вновь удивляя меня тем, что он выставил свой кулачок, чтобы мы с ним ударились ими, и я усмехнулся. Я уже знаю, что Винсент научил его этому. Он слегка рассмеялся, когда мы ударились кулачками, прежде чем отвернуться, его глаза вновь изучали мой стол. - У тебя б - большой стол. - Ну, я большой, поэтому мне нужен большой стол. - Энт слегка улыбнулся, находя это забавным. По какой - то причине он не отодвинулся, переводя свой взгляд с телефона на меня. Он смотрел на меня, а я выдвинул стул, чтобы он сел рядом со мной, он тут же забрался на стул, кладя на стол телефон и свою игрушку. Его рука такая маленькая по сравнению с моей большой, которая вся покрыта шрамами. Энт тоже это заметил, он нахмурился, спрашивая: - Как ты думаешь, я буду когда - нибудь таким же большим, как ты? - Да, я думаю, что да. Он кивнул, удовлетворенный моим ответом. - Больше, чем п - папочка? - его вопрос заставил меня замереть, и я повернулся, чтобы посмотреть на него, но он уже смотрел на меня. Теперь я вижу это, страх, который был в глазах Эстреллы, теперь отражался в его глазах. От этого я захотел поджечь Винни на глазах у них, вытащить из них весь этот страх. Я хочу предоставить двум людям безопасность, они не знали о ней никогда. - Да...намного больше. Комнату вновь заполнила тишина, но не неловкая, я наслаждался ею, продолжая работать. Я передал ему несколько бумаг и ручку, чтобы он порисовал, и мы оба занялись нашими делами. Спустя некоторое время Энт вновь заговорил: - Мама в последнее время грустит, она...тебе говорила про папочку? - каждое предложение этого малыша делает мне больно, он не посмотрел на меня, изучая видео с раскраской на телефоне. - Да, Энт, рассказывала, мне очень жаль насчет всего. - Энт кивнул, ничего не говоря. Я не думаю, что слова Энта или мои слова сделают лучше, что могло бы залечить их с мамой раны и травмы из - за этого дьявола. Но есть одна вещь, которую я хочу сказать этому маленькому мальчику. - Ты очень сильный, Энт. Он бросил на меня взгляд. - Как Капитан Америка? Мне удалось выдавить улыбку. - Даже сильнее. Несмотря на все то, что произошло или вину, которую я чувствую, его улыбка делает все это более управляемым.Мысль о том, как Энт и Эстрелла будут жить, как только Винни уйдет из их жизни, разжигает во мне огонь. Жизнь, которую они всегда заслуживали. Даже, если она без меня. Прошло много времени, и я сложил все координаты для следующей высадки и где будет располагать Гадюка в следующий раз. Мы в курса всего, кроме расположения Винни. Наш лучший вариант - использовать Гадюку, чтобы вытащить Винни из тени. Мы с Энтом подняли глаза, когда дверь раскрылась, в комнату зашла Эстрелла, вся в панике, ее глаза обходили комнату, пока не приземлились на ее сыне. Энт улыбнулся ей, сидя рядом со мной и используя мой стол, чтобы рисовать картинки. Она открыла рот, чтобы что - то сказать, но затем закрыла его, рассматривая нас обоих. Я ухмыльнулся ей, глядя на не реакцию. - Мама, посмотри на мой рисунок! - он спрыгнул со своего места и подбежал к ней, держа высоко свой рисунок, чтобы она могла увидеть. Ее выражение лица поменялось, и тут пришла любимая моя часть. Та, что направлена только на Энта. Когда я спросил ее, почему она продолжает бороться, вот был ее ответ. Она засияла, раскрыв рот, увидев рисунок своего сына. - Это, наверное, самый лучший рисунок, который я когда - либо видела! - Энт рассмеялся, подпрыгивая, и она тут же поймала его, целуя его в щечку. Энт помахал мне на прощание, следуя из офиса за Эстреллой, чтобы поиграть, и я остался один в офисе. Позже этой же ночью я услышал звук падающих кастрюль, который вырвал меня из моего напряженного сидячего положения. Следуя за громкими звуками на кухню, я увидел Эстреллу, которая рылась в шкафах. - Эстрелла, что ты делаешь? - взглянув на часы, я увидел, что время четыре часа утра, так что, я понятия не имею, почему она здесь. Коробки из - под яиц, масло и мука лежали на стойке. Глядя на беспорядок, я не знал, как долго она увлекается этим. - Завтра день рождения Энта, я пыталась сделать чертов торт и заснула, а он сгорел. - ее стресс виден, судя по напряжению ее тела, она выглядит так, будто она находится в нескольких секундах от того, чтобы взорваться. Она кинула новую сковородку на стойку, пробегая руками по лицу. - Все хорошо, я могу кого - нибудь попросить принести его Энту. - я сделал шаг вперед, но она поставил передо мной руку, чтобы я не подошел ближе. - Нет, мне нужно сделать ему торт. Я делала это каждый год последние пять лет. Несмотря на то, где мы и что происходит, я всегда делала ему торт. Я не собираюсь сейчас останавливаться. - она начала взбивать все содержимое, Энди, вероятнее всего, дала ей эти ингредиенты. Я не стал говорить, позволив ей продолжить и глядя, как она выливает законченную смесь на подготовленную сковородку. Она будто наконец начала дышать, положив его в духовку. - Все будет хорошо, Эстрелла. Ты же знаешь, что Энту все понравится. - она встала неподвижно, и я воспользовался шансом подойти к ней поближе. Она позволила мне, и мы стояли вместе перед духовкой, глядя на торт. Я знаю, что дело не в испорченном торте. Мне бы хотелось так сказать ей, что я думаю. Она прекрасная мама, Энт любит ее, я хотел бы, чтобы она поверила мне, что я смогу позаботиться о ней. Но нет, дело не во мне, я лишь могу ей дать время. - Торт будет прелестным. POV Эстрелла Лорензо: Несмотря на ненависть к собственному дню рождения, день рождения Энта - мой любимый праздник для празднования. Несмотря на то, что это означает, что мой малыш растет, это было то, чего мы оба ждали с нетерпением. Каждый год был еще одним годом, на который он становился взрослее, еще один год, когда он был в безопасности. Это первый раз, когда у нас есть, где праздновать. В прошлом году мы праздновали в старой машине, но в этом году я хочу это сделать особенным. Вскакивая с кровати, я оделась и открыла дверь Энта, чтобы проверить, готов ли он. - Боже мой, что за красивый мальчик? - Энт повернулся кругом, на нем был костюм из Мстителей с Робином в руках. На нем свитер с длинными рукавами и с соответствующими шортами. Сначала он не осознал, но затем он посмотрел на меня и радостно закричал, увидев мою парную одежду. - Наши костюмы одинаковые! Когда он крепко меня обнял, вся моя грусть и тревога ушли. Видя его счастливым, мне становится легче нести этот груз. Если бы я могла получить больше таких дней, я была бы самой счастливой женщиной в мире. Мы провели день в бассейне, а затем бегали и играли в его любимую игру. После игры Энт немного вздремнул, но, когда он проснулся, у нас был марафон мультиков. Я была удивлена тем, что никого из мужчин не было здесь, когда обычно они тут, но я была рада, что мы с Энтом может провести время вместе. - Ну что ж, время для подарка и торта! Энт запрыгнул на кровать, используя ее, чтобы залезть мне на спину, и я спустила нас вниз. Я остановилась, увидев, как Энди поправляет баннер, а затем отошла. Комната была украшена шарами и лентой с надписью: «с днем рождения». Этот сюрприз заставил меня улыбнуться, я была благодарна, что Энди сделала это для Энта. Он поблагодарил ее и пригласил с нами поесть торт. В столовой я посадила его за стол с его короной на голове, прошептала Энди свою благодарность, сжимая ее руку и говоря, насколько я благодарна. Он захлопал в ладоши, увидев торт «красный бархат», я начала считать, чтобы спеть ему песню на день рождения, когда дверь столовой раскрылась. Вдруг в комнату ворвались мужчины, до ужаса пугая меня. - Что вы делаете? - спросила я, пока не увидела разноцветные сумки и коробки, которые они несли. Винсент улыбнулся с большой коробкой в своих руках, пытаясь подставить Самсона, на что он сматерился тихо на Винса. Пейтон яростно посмотрел на них, пока Рейнолдс с Адрианом под нос себе хихикали. Я почувствовала, как при виде них, у меня сжалось сердце. - Мы не могли пропустить вечеринку в честь дня рождения здоровяка, не так ли? - слова Адриана развеселили Энта, говоря, что торта для всех хватит, это заставило меня рассмеяться. Глядя на Пейтона, я увидела, что он уже смотрел наменя, и я взаправду улыбнулась. Не фальшиво, а по - настоящему, чувствуя себя так счастливо, что все они здесь. Я даже не осознавала, насколько сильно я хотела, чтобы они были с нами. Нахлынувшие эмоции вновь заставили меня посмотреть на Энта, зажигая свечи, чтобы мы смели ему. Было ужасно и слишком громко. Рейнолдс визжал на высоких нотах, Винсент ударял Адриана по животу, заставляя его хватать ртом воздух, а Пейтон пытался из всех не поубивать. К моему удивлению у Сэма хороший голос, он донес всю песню до конца. Я так сильно смеялась, что у меня нахлынули слезы. Это полный беспорядок, но идеальный. Такой идеальный. - Загадывай желание! - крикнул Винсент, и Энт сжал глаза и задул свечи. Мы все захлопали в ладоши Энту, и Энди достала нож, чтобы всем разрезать торт. Энт весь покраснел, смеясь над шуткой Рейнолдса. Он выглядел таким счастливым. - Время для подарков. - Самсон протолкнулся вперед, чтобы поднять большую коробку на стол, она закрыла Энта, поэтому он встал на стул, чтобы открыть ее, тихо благодаря Сэма и глядя на подарок. - Для р - ребенка. - прочитал Энт надпись на коробке, и я фыркнула, говоря ему, чтобы он открывал, приводя к выводу, что это не бомба. Оберточная бумага и бант повалились на пол, и я помогла ему поднять крышку коробки. - Вау. - высокий голосок Энта привлек мое внимание, и я увидела щит Капитана Америки с подходящей маской. Он начал с ней позировать, от чего мужчины засвистели, показывая, что ему подходит этот костюм. Я не думала, что будет лучше, но я вновь ошиблась. Рейнолдс передал ему еще одну коробку с планшетом, чтобы он мог смотреть ютуб и играть больше в игры. Когда Рейнолдс увидел мой взгляд, он сказал, что добавил туда математические игры и приложения для чтения. Винсент подарил ему набор вязаных безделушек, гигантского плюшевого медведя, который в разы больше его и дополнения к планшету. - Держи, мальчишка. - Энт с волнением начал распечатывать подарок Адриана, коробку, завернутую в желтую бумагу с разноцветными шариками. Меня бросило в жар, когда я увидела пистолет. - Что за...Адриан?! Он поднял руки, сдаваясь. - Он ненастоящий, он игрушечный, в нем поролоновые дротики. - я смягчила свой взгляд, когда Энт достал поролоновые дротики и мишень. - Он может научиться, как использовать эту штуку и использовать ее с новой игровой структурой, которую я подарил ему. - я позволила ему, но мне так хотелось ударить его. Эх, мужчины. Последний, но не менее важный подарок был от Пейтона. Пейтон подошел с маленькой коробкой, крепко держа ее в руках, и я прищурилась. Энт убрал кудри со своего лица, глядя на коричневую коробку подозрительно. Она не такая как все. - Будь осторожен. - заявил он, теребя волосы Энта, и он кивнул, наклоняясь вперед, чтобы осмотреть ее. Я тоже вгляделась, но Энт вдруг показал, что внутри, и с его губ сошел радостный писк. В коробке лежал котенок. В коробке сидел белый котенок с черными полосками. Ему вероятно где - то месяц, но его глаза такие большие и красивые, что мне пришлось сдержать свой писк умиления, который хотел сорваться с моих губ. Энт все еще держал рот раскрытым, но он ни звук не издал, глядя на маленького котенка, который переворачивался и глядел на него исподлобья. Я с раскрытыми глазами посмотрела на Пейтона, не веря, что он подарил моему сыну котенка.Он лишь одарил меня своей великолепной улыбкой в ответ. Котенок издал тихое мяуканье, потягиваясь, и я улыбнулась, увидев застывшего при виде него  Энта. Энди подмигнула мне, и я поняла, что она знала. Взяв инициативу в свои руки, я подняла малыша и положила его в руки Энта. Как только я это сделала, он разрыдался. - Мама. - плакал он, обнимая котенка. - о - она идеальная. Я оставлю ее. Я буду заботиться о ней и буду х - хорошо себя вести, я обещаю. Пожалуйста, я - я хочу оставить ее. - плакал он, едва выговаривая слова, ведь его мечта наконец сбылась. Его слезы намочили шерсть котенка, и я пыталась сдерживать свои слезы при виде плачущего Энта. - Я победил. - уверенно заявил Пейтон, пока мой сын плакал над котенком. - В - все зависит от Пейтона. - мой голос сорвался, я пыталась вытереть его слезы, но они продолжали идти. Энт взглянул на Пейтона большими глазами, наполненными слезами, даже такой суровый мужчина как Пейтон не сможет отказать. Не то, чтобы он собирался это сделать. - Конечно. - Энт издал один из самых счастливых звуков, которые я когда - либо слышала, передавая мне котенка и радостно подбегая к Пейтону. Пейтон поднял моего маленького мальчика, принимая его объятия, не обращая внимания на то, что сопли Энта замарали его рубашку. - Что угодно для тебя. - после этих слов он посмотрел на меня и слегка улыбнулся, на что я не смогла не ответить улыбкой. Энт спрыгнул и подбежал обратно к своему котенку, несмотря на свое волнение, он был крайне нежен с ней, опуская ее, чтобы она следовала за ним из комнаты, его больше не волновал торт или другие подарки после получения самого лучшего из них, но как же мы можем винить его. Я осознала, что делают что - то странное, заставляя всех сблизиться для групповых обнимашек. Это совсем не входит в перечень моих черт, но я ничего не смогла сделать. Я их крепко обняла, надеясь, что они понимают, насколько сильно я благодарна им за то, что устроили моему сыну лучший день рождения, который он смог бы запомнить. - Спасибо большое, вы сделали его день лучше. - я прокашлялась, когда у меня сорвался голос, но они все понимающе погладили меня по спине. Мне на мгновение стало интересно, так ли ощущается настоящая семья. ~~~ Мы все сидели на диванах, смотря первый фильм Капитана Америки, фильм играет на низком уровне, а комфортный камин нас греет. Энт был измучен после проведения своего остатка дня, играя с котенком, которого он назвал «Мяу». Очень умно. Энт лежал у меня в руках, обнимая и лежал между моей рукой и подлокотника дивана, когда он спросил: - А ты можешь еще раз рассказать историю моего рождения? - я опустила взгляд и увидела, что он смотрит на меня, играя с моими волосами. Остальные парни пили пиво, Рейнолдс сидел на полу, Пейтон напротив меня на другом дивана с Винсентом и Самсоном по краям, которые спорили с Адрианом. Энди пришлось уйти пораньше, чтобы прочистить периметр, поэтому остались только мы. - Конечно, малыш. - он придвинулся ближе, не сводя с меня глаз, и я полностью завладела его вниманием. - Через несколько месяцев после того, как ангел послал тебя в мой животик, была устроена грандиозная вечеринка. Она шла несколько дней, потому что люди праздновали. Я сидела одна, когда вдруг мой животик начал сильно болеть. И я знала, что вероятнее всего ты выходишь на свет. Поэтому я крепко сжала глаза, вот так, - я показала ему. - и я сильно молилась. Пока люди не видели, я убежала. Я ушла в самую дальнюю комнату на самом верхнем этаже и заперлась там. Я даже взяла самый большой шкаф и подперла им дверь. - Погоди, а как же бабочка..Не забудь про бабочку! - я улыбнулась в ответ на его энтузиазм, целуя его в нос. - Я когда - либо забывала про бабочку? - он помотал головой, прежде чем махнул мне рукой, чтобы я продолжала. - Часть меня хотела заснуть, очень, очень сильно, но как только я собиралась это сделать через щель в окне, залетела бабочка. - Энт ахнул, будто он не слышал уже в сотый раз эту историю. Он все еще удивляется каждый раз, когда я рассказываю ему историю о ночи его рождения. - Величавшая, красивая бабочка прилетела, чтобы увидеть тебя. Я тоже хотела увидеть тебя, поэтому я использовала остаток своих материнских сил, и ты был у меня в руках. Помнишь, я тебе говорила, насколько ты был маленьким? Он сложил руки и показал мне. - Ты сказала, что я вмещался в твою руку. - я поцеловала его ладошки, от чего он улыбнулся. Семнадцатилетняя девушка без лучика солнца в своей жизни, которая смогла принести огонь в мир. Энт всегда заставлял меня чувствовать тепло. - Да, настолько маленьким, что я назвала тебя Энтом (с англ. “ant” - муравей). Когда люди наконец нашли нас, они почистили нас и положили тебя в ту маленькую коробочку, о которой я тебе читала из книжки. - Белоснежка? - я кивнула, и он взял еще один локон моих волос, опуская глаза ниже. Скоро он заснет, так всегда бывает. - И я ждала с тобой, пока я смогла бы тебя поцеловать и разбудить, а затем взять с собой домой. Энт потихоньку засыпал, положив голову мне на грудь, он держал мою руку, посапывая. Он был слишком усталым после замечательного дня. - А где был Винни? - спросил Пейтон, и я повернулась лицом к Пейтону и парням, практически забыв, что они тоже здесь были и слушали историю рождения Энта. - В Италии. Моя беременность переносилась слишком тяжело, чтобы путешествовать с ним, поэтому я осталась. - А бабочка взаправду прилетела? - спросил Адриан, и я усмехнулась. - Да, была. Голубой монарх, любимая у моей мамы. - теперь воспоминание не так сильно делает мне больно как раньше. На экране появились титры, и я улыбнулась, вспомнив множество воспоминаний, которые после всех этих лет не были настолько больными. - Так я и узнала, что моя мама умерла. - я отвела взгляд. - В тот момент, когда я увидела бабочку, я поняла, что ее нет больше. Моя мама всегда говорила мне, что даже в самые сложные моменты моей жизни, она будет рядом. Мертвой или живой. Было столько крови, и если бы я уснула, мы бы оба умерли в этой заброшенной комнате. - Но прилетела бабочка. - вставил Рейнолдс, и я улыбнулась. - Ага, и я так и не заснула. - вновь все затихло, все мы были погружены в собственные мысли, пока я вновь не заговорила: - После того, как я оправилась, я спросила Винни, что с ней случилось, и мои догадки были доказаны. Кто - то атаковал ее ночью, они всех убили. После того, как Винни забрал меня, я больше их не видела. Энт крепко спал в моих руках, пока я несла его вверх в его комнату. Мяу лежала рядом с ним, устроившись на подушке. После быстрой молитвы и поцелуя, я оставила Энта спать. Плывя по большому открытому коридору, я увидела свет, льющийся с другого конца. Вместо того, чтобы выбрать легкий путь: зайти в свою комнату и наконец лечь спать, я выбрала пойти дальше. Остановившись перед его дверью, я подняла руку, чтобы постучать, но дверь вдруг открылась. Пейтон стоял без рубашки, держась за открытую дверь, уже зная, что я здесь. Глядя на него вверх, мне не нужно было ни слова не говорить, когда Пейтон сразу же притянул меня к себе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.