ID работы: 10771427

умоляй меня / payton moormeier

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 63 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 237 Отзывы 43 В сборник Скачать

51 | Друг

Настройки текста
POV Пейтон Мурмаер: Смерть всегда была моим близким другом, всю мою жизнь. Скорбь - привычная вещь, когда ты живешь в том месте, где постоянно идёт война. Поэтому я стал солдатом, чтобы постараться минимизировать страдания, а затем и совсем остановить их. Смерть позволила мне чувствовать себя сильным, у меня был контроль, за это я боролся. Оба моих родителя умерли до того, как я стал настоящим человеком, а затем меня отправили защищать страну, которая оставила меня позади. Я был хорошим солдатом и даже лучшим убийцей. Может я настолько боялся смерти, что победил ее. Убивать было по - другому, я знал, что на любом поле я выиграю, никто не превзойдет меня. Все стало легко. Я пытался сделать смерть меньше, чем она была. Но смерть глубока и будет поджидать, чтобы затем ударить побольнее. Но лишь пару ночей назад я вновь столкнулся с этим. С тем, что я боялся больше всего. Ничто не может описать ужас и боль, которую я чувствовал, увидев лежащую на полу, всю в крови, Эстреллу. Увидев мертвого мужчину на ее кровати и пропитанную кровью одежду рядом с ним. Я чувствовал настоящий террор, больше, чем в ту ночь, когда у меня забрали сестру. Я думал, что не пришел вовремя, что она умерла, потому что меня не было рядом, чтобы помочь ей. Я подумал об Энте, об их домике мечты, и впервые за год помолился. Увидев ее сообщение, у меня кровь застыла в жилах. Когда я приехал и увидел ее в таком состоянии, мне захотелось возродить Келвина и убить его собственноручно. Ее крики эхом раздавались у меня в ушах, единственное, что успокаивало меня, было видение ее, лежащей рядом со мной в комнате отеля. Она вся сияла и радовалась так хорошо проведенному дню рождения, я обнимал ее, пока она рассказывала мне, где хотела бы побывать. Все эти места пронеслись за секунду у меня в голове. У меня было множество случаев опасных. но это было впервые, когда моя жизнь промелькнула мимо меня. Первый раз, когда я увидел ее в баре, ее смех, ее прикосновения. Как я смотрел на то, как она убаюкивала Энта, напевая ему песню. Она всегда боролась со мной на одной стороне до конца. Когда я наконец узнал ее настоящее имя, ее правду, ее боль, ее страдания. Все это для того, чтобы все закончилось в этой затхлой спальне, где нас разделяют мили. Это разрывает меня на части, я все еще чувствую это. Меня выворачивало наизнанку, мне хотелось упасть на колени и обнять ее, сложив по частицам вместе. Я хотел починить ее и забрать всю эту боль. Я все еще хочу. После всего, через что ее заставили пройти ее отец и Винни...через что заставил я ее пройти, она все еще стоит на ногах. Она невероятная и очень сильная, что я сам не могу с этим справиться. У Эстрелла всегда был и будет сильный дух. Я видел, как она стоит, сильная, рядом со мной, когда мы смотрели на армию мужчин, которых затем уложили по одному. Она испытала боль и потерю и все равно она могла вставать каждое утро. Это намного больше и глубже, чем кто - либо из нас переживал. Последние месяцы позволили мне узнать ее лучше, а ее истории заставляют меня желать убить каждого мужчину, который посмеет на нее посмотреть. Она несет столько плохих воспоминаний, но все равно ей удается мечтать. Я лишь хочу дать ей все это. Дать ей все, о чем она мечтает, я хочу, чтобы у нее это было. Я сделаю ради нее, что угодно. Но я не могу все исправить, есть боль, которую я никогда не начну понимать. Боль, с которой она столкнулась не как воин, а как женщина, дочь, жена, мать. Ужаснейшие вещи, которые я никому бы не пожелал испытать. Я смотрел на то, как она по частям ломалась, разговаривая с братом, а мне лишь приходилось сидеть молча и наблюдать за этим. Это ее история, не моя. Эстрелла остается сильной перед своим братом, перед тем, кто, как она думала, был мертв, перед тем, кто оставил ее позади. Я знаю, что у него на это были свои причины, они оба были детьми, но часть меня хочет сделать ему больно за то, что его не было рядом. Эта маленькая девочка, у которой никого не было, которая была одна в большом доме, ее некому было обнять и позаботиться. А затем это уже женщина, которая не знает спокойствия и мира. На мгновение она остановилась, а затем выбежала из гостиной от всех нас. Она хлопнула за собой дверью, и я сжал кулаки, чтобы не ударить что - либо. В особенности ее брата, даже если хочется, я думаю ее слов достаточно. Ксавьер хотел пойти за ней, но я выставил перед ним руку, чтобы он остановился. - Этого достаточно, оставь ее. Этого достаточно, достаточно боли, достаточно пыток, этот подлый мир съедает таких как Эстрелла и просто, пережевав, выплевывает. Их свет, их надежду, их мечты, а затем оставляет их загнивать. Я задумался над тем, как изменилась бы жизнь Эстреллы, если бы кто - нибудь рискнул и помог ей. Спас ее от своего отца до того, как она попала бы в руки к Винни. Пошла бы она в художественную школу, а затем открыла бы свою собственную студию? Была бы у нее нормальная жизнь с добропорядочным мужем и парой детей? Но такая жизнь означала бы, что она никогда не встретила бы тебя. Мои мысли противоречили мне, и я ненавидел себя за такие эгоистичные мысли. Я не должен считать ее своей собственностью. Никто не должен так считать, но я ничего не могу с собой поделать. И никогда не смогу. На нее не нужно больше никому претендовать, ей нужна свобода. Никаких больше мужчин, которые будут держать ее на цепи, Эстрелла и Энт заслуживают большего. Они заслуживают голубой домик у моря, домик на дереве для Энта и комнату для рисования для Эстреллы. Энт вырастет и в один день пойдет в школу и заведет себе друзей. Эстрелла будет двигаться дальше. Господи, я ничего никогда не хотел так сильно, как этого. - Я сейчас вернусь. - я вышел из дома за ней и последовал за ней следом в лес. Когда я увидел ее, я придерживался дистанции и прислонился спиной к дереву. Она села рядом с прудом, глядя вниз на свое отражение, и мне стало интересно, что же она видит. В ту ночь, когда я заставил ее увидеть себя во время нашего секса, она не могла смотреть на себя. Мне становится грустно от того, что она не понимает, насколько она красива в моих глазах. - Тебе стоит больше тренироваться в навыках слежки. - крикнула Эстрелла, даже не глядя на меня. Я закрыл глаза и усмехнулся над ее раздраженным голосом. - Я не пытался следить за тобой, я даю тебе твое личное пространство. - Хмм, это странно, обычно ты привязан к моей заднице. - я был обижен этой фразой. - Как ты можешь меня винить, ты видела свою задницу? - я засиял, увидев, как ей удалось выдавить дрожащий тихий смешок. Ее пальцы свободно свисали и гладили воду, она вновь вернулась к своим мыслям. - Почему все так сложно? - вдруг спросила Эстрелла, и я знаю, что мне нечего сказать, чтобы утешить ее. За два часа она узнала, что ее брат жив, ее родители были убиты ее мужем, и из - за многочисленного риска, Ксавьер не смог прийти и спасти ее. Ее мир снова перевернулся с ног на голову, теперь она пытается выбраться. - Я не знаю, малыш, я не могу ответить. В какой - то степени Эстрелла напоминает мне Рэн, ее храбрость, ее упрямство, я думаю, если бы Рэн была жива, ей бы понравилась Эстрелла. Они бы поладили. Мне больно от того, что я этого никогда не узнаю. Я надеюсь, что Рэн простила меня, хоть я сам не могу простить себя за то, что не смог спасти ее. Подумав бы, вероятнее всего, она бы дала мне пощечину и сказала бы не быть дураком. Она никогда не умела держать обиду. - Я лишь могу сказать, что я бы отдал все, чтобы вновь увидеть свою сестру. - она прекратила двигать руками по воде. - Она бы, наверное, ненавидела бы меня, наказала бы, но в итоге, я надеюсь, что она простила бы меня. Мы с тобой похожи тем, что являемся старшими братом и сестрой. Мы несем большой груз и иногда из - за этого мы делаем неправильный выбор. Мы хотим, чтобы нам в ответ давали эту заботу, но так не всегда случается. Боже, я даже не могу сосчитать сколько споров у нас с сестрой было по этому поводу. - Мы ощущаем себя телохранителями, но никто не охраняет и не защищает нас. Тебе обидно, ты имеешь на это право, но Ксавьеру больно по - другому. Твои родители, ты, он много чего пытался сделать, чтобы забрать тебя оттуда. - она наконец посмотрела на меня, моя прелестная женщина. - У вас появился еще один шанс, и я не хочу, чтобы вы его упустили. Вы нужны друг другу, всегда были нужны. - Если бы у меня появился шанс встретить Рэн, я бы оберегал этот шанс. У нас не так уж и много этих вторых шансов. Могу сказать, что она обдумывала это, затем она покачала головой. - Спасибо, Пейтон. - Ты не должна благодарить меня, малыш. Я всегда буду рядом. - стоя на ногах, я раскрыл перед ней руки, и она упала в мои объятия. - Я пойду поговорю с ним. Она сделала правильный выбор, и я оставил ее, решив, что так будет лучше. Энт играл с Энди, пиная мяч. Он в блаженном забвении, даже не понимая, что происходит, наслаждаясь игрой с Энди. Я рад, что он может этим заниматься, несмотря на то, через что он прошел. Ему все еще удается играть и быть ребенком. В конце концов он потерял интерес и подбежал ко мне. - Пейтон, давай посмотрим, что тут еще есть! - не имея смелости отказать ему, я позволил ему провести меня к сараю, где обитали другие животные. Тут были лошади, свиньи, коровы, овцы, все они бесцельно бродили по закрытой территории. Энт назвал каждого из них, а затем изобразил звуки, которые они издают. Прошло достаточно времени с того момента, как Эстрелла вошла внутрь, чтобы поговорить с Ксавьером и, судя по всему, все идет хорошо. Я видел их через переднее окно, они сидели рядом, разговаривая. Они нуждались в этом, они должны были провести время без нас рядом. Следуя за ним, мы изучали территорию, пока Энди разбирала свою аптечку, выкидывая использованные вещи. Она была молчалива, просто готовила антибиотик для Эстреллы, когда та выйдет. Эстрелла не совсем должным образом заботилась о себе с того случая, большее количество времени мы заставляли ее сидеть и отдыхать. Энди даже угрожала ей, что напичкает наркотой, чтобы та отключилась, так как она отказывалась. Через полчаса Энт уже был уставшим, он терпеливо сидел рядом со мной, ухаживая за Мяу и глядя на то, как лошади щиплют траву. Их всего три, и он уже дал каждой имя. Боб, Бобби и Барбара. Он был очень серьезен и не понимал, почему я смеюсь над именами. Энт вдруг перевел свое внимание на корову, которая направлялась в нашу стороны с другой стороны забора. - Мы пойдем потом обратно в домик мечты? - спросил Энт, и я отвел взгляд от существ впереди меня. - Я не уверен, это еще не совсем безопасно. Энт, вероятно, самый умный ребенок, которого я когда - либо встречал. Может ему всего лишь пять, но он ведет себя как настоящий солдат. Он такой и есть для своей мамы. Я улыбнулся, вспомнив, как он ударил меня по голени, когда узнал, что я обидел маму. Несмотря на то, насколько большими и страшными мы кажемся, он будет бороться, если это касается безопасности его мамы. - Мама в последнее время грустная. - его маленькие ножки раскачивались взад и вперед, пиная камень, на котором мы сидели. - Это правда, но ей скоро будет лучше. Почему у меня такое чувство, что я сам пытаюсь себя убедить в этом? - Ты просто должен дать ей любовь, она счастлива с тобой. Господи, Энт так говорит, будто бы я дурак, что не подумал в первую очередь об этом. Мяу мурлыкал на его коленях. - Когда мама грустная, я обнимаю и целую ее, чтобы сделать ее счастливее. - Энт взял Мяу и уткнулся носом в его мордочку. Она мяукнула, и Энт ткнул ею в меня в качестве доказательств. - Видишь? Если бы женщины были довольны объятиями, как коты. - Болтаешь с ним? - к нам подошли Винсент и Самсон, садясь вместе с нами на камень. - Энт, когда мужчина и женщина любят друг друга... - я поднял руку, ударяя Винсента в горло, и он начал задыхаться. Самсон рассмеялся, отступая, чтобы не получить следующим. - Прекратите нести всякое дерьмо. - Да, прекратите нести всякое дерьмо. - все трое мы повернулись к Энту, когда он повторил это. Он поднял свой взгляд на нас троих, наблюдая за нами своими большими оленьими глазами, будто его мама нас за это не убьет. Легок на помине. - Что это было?! Разъеби меня трактором, Эстрелла стояла рядом с Ксавьером, уперев руки в бока, злобно глядя на всех нас. - Эстрелла. - начал Винсент с улыбкой на лице. - я тебе говорил, как миловидно ты выглядишь сегодня? - Закрой рот. - он тут же замолчал. - Сколько раз я вам говорила, чтобы вы следили за своим языком, находясь рядом с Энтом, он же как губка. - даже я был слегка напуган ее разгоряченным взглядом, но он стал мягче, когда она посмотрела на Энта. - Малыш, нельзя говорить такие слова, это плохие слова, ты понимаешь? Энт покачал головой. - Но я слышал, как ты говорила это Пейтону в спальне! - теперь Эстрелла замерла, и мы с Самсоном, Винсентом и Ксавьером закрыли лицо руками, смеясь. - Мне жаль, что ты это слышал, это было плохо. Просто не говори так больше, ладно? - Энт, сконфуженный, все же согласился, и Эстрелла проигнорировав мою ухмылку, взглянула на меня, давая понять, что я расплачусь за это. - А теперь, раз уж драма окончилась, - начал Ксавьер. - кто хочет есть? Ужин был лучше, чем завтрак, разговор был насыщенным, мы наконец ели домашнюю еду спустя столько недель. Энт заглатывал в себя слишком много еды, Сэм и Винс поглотили все булочки, и мне удалось украсть кусочек шоколадного торта, прежде чем Рейнолдс и Адриан откусили бы мне пальцы. Эстрелла лишь сидела и за всеми нами наблюдала, тихо разговаривая с Ксавьером и Энди. Не помню, когда я делал это в последний раз, если вообще делал. Так странно сидеть за столом с людьми и общаться. Это кажется таким...обыденным. Но это что - то, к чему я должен привыкнуть, если мы сможем выбраться из всего этого. Привыкнуть к обыденной жизни с Эстреллой и Энтом. После ужина Эстрелла увела меня в комнату. - Нам нужно поговорить. - она похлопала по матрасу рядом с собой, и я, колеблясь, сел рядом. - Ни один мужчина не любит слышать такие слова. - это не подняло мне настроения, и я осознал, что мы будем обсуждать все то, что произошло за сегодня. - Есть ли что - то, что ты хочешь узнать? - спросила Эстрелла, уязвимая, но открытая перед моими потребностями. Несмотря на то, что это может принести ей боль, она хочет рассказать мне всю правду. Но мне это не нужно. Я знаю ее. - Нет, мне не нужно, чтобы ты мне все рассказывала, ты не готова. Я никогда не буду у тебя бросить больше, чем ты хочешь дать. Если ты хочешь рассказать, то я рядом, чтобы выслушать, даже, если нет, то я все равно рядом, несмотря ни на что. - она облегченно выдохнула, обнимая меня, и я крепко держал ее в своих объятиях. - Ты уже достаточно много знаешь, я рада, что высказала это, хоть я и не намеревалась сделать это таким образом. - целуя ее в висок, мое сердце разрывалось от слез на ее лице. - Я не люблю говорить о них, я не думаю, что когда - нибудь буду готова. Единственный способ, который помогал мне выживать - это не думать о них. Хотелось бы взять на себя все это. - Мне очень жаль, малыш. Я сказал правду, но мои слова не изменят прошлое, от этого ей не станет радостнее на душе. - Мне тоже, но у меня есть Энт. Я не думала, что это что - то, чего я хотела, но Энт спас меня. Без Энта я бы осталась навсегда с Винни. Я бы никогда не боролась за то, чтобы он был в безопасности. Мы бы никогда здесь не оказались. Как я и думал раньше, без ее прошлого мы бы не встретились. Я тоже не знаю, что бы со мной случилось, но я благодарен за то, что сейчас она в моих руках. - Я ни о чем не жалею, Мурмаер. - она прислонилась ко мне лбом, и я вдохнул ее, она навсегда останется самым красивым зрелищем доя созерцания. - Обдумывая это все, я знаю, что, если бы всего этого не случилось, то мы бы с Энтом не встретили тебя. Нас бы не было здесь. Я бы была мертва или Винни бы нашел меня и забрал обратно. Все плохое и хорошее - только мое. Я не могу жалеть об этом, если это дало мне шанс. Через пару часов я уложил ее спать, зная, что, разговаривая с ней, ей легче уснуть. Энт уже спал, закутанный одеялами и мило сопящий. Сегодня ее глаза слегка распухли из - за большого количества слез. Я поцеловал каждый глазик, а затем ее губки, я не могу назвать чувство внутри груди. Зная через что она прошла, мне хочется разорвать себя на куски. Я хочу сделать кому - нибудь больно, я хочу сделать больно Винни за то, что он заставил ее пройти через это. - Я буду в порядке, Пэй. - прошептала она, пробегая рукой по моей груди. Она держала глаза закрытыми, уже полусонная. - Мне нужно, чтобы ты мне кое - что пообещал. - Что угодно. - Если Винни найдет меня, я хочу, чтобы ты позаботился об Энте. - ее слова остановили меня, и я повернулся к ней, она пристально смотрела на меня, даже мысль о том, что Винни рядом с ней, заставляет меня блевать. - Он не найдет тебя. - практически прорычал я, борясь против своего худшего страха, и она покачала головой, продолжая гладить щеку Энта. - Позаботься о нем. Пожалуйста, я всегда хотела делать все, чтобы только он оставался в безопасности, и в случае того, если что - то случится, мне нужно, чтобы ты мне пообещал, что он останется в безопасности. - она наклонилась, обхватывая мое лицо двумя руками, она хочет, чтобы я ей дал одну вещь. - Я обещаю. - я взглянула на крепко спящего мальчика посреди нас. Невинная душа, оказавшаяся в ловушке между двух сторон бесконечной войны. Прямо как его мама. Пешка, пока ее не заставили выбрать сторону, даже, если это означало потерю. Он отдыхал, сейчас его разум - единственное утешение после стольких лет тьмы. - Спасибо. - прежде чем она могла сказать больше, я поцеловал ее, сильно, говоря ей те вещи, которые не мог сказать. Что она остается со мной, что она никуда не уйдет, что я буду защищать их обоих. Я поцеловал ее, а она дала мне все и больше. Покинув комнату после того, как Эстрелла заснула, в коридоре раздался звук кашля. Я услышала два голоса, а затем тот же звук. Пистолет был у меня сбоку, и я следовал по звуку. Дверь гаража была открыта, и свет ванной комнаты проникал через нее, ведя меня. Ксавьер и Симон стояли в ванной, и я видел, как Ксавьер стоял сгорбленный над раковиной. Он кашлял, держась за концы раковины, я видел, как с его рта капала на пол кровь. Он пытался отдышаться, и Симон быстро взял шприц, вводя что - то в его грудь. Буквально через мгновение кашель прекратился, и Симон помог ему полностью встать. В моем животе поселилось темное ощущение, когда я встретился взглядом с Ксавьером, на его губах уже высыхала кровь. Дом слегка пошатывался от сильно ветра на улице, пока все спали, не догадываясь о том, что происходит. Я боюсь, что мой друг вернулся, чтобы преследовать нас. Ничего более, хотя я думаю, что Эстрелла больше и не сможет вытерпеть. - Только не говори Эстрелле, прошу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.