77. Ranpo Edogawa|Akiko Yosano. Обещание
16 апреля 2022 г. в 23:04
Примечания:
POV Рампо Эдогава.
Крайне эмоциональное мысленное обращение к Мори по поводу Йосано по мотивам глав манги «Сон о бабочке».
Таймлайн: поединок глав двух организаций на крыше. Пока Мори и Фукудзава разбираются между собой, Рампо увозит Йосано на кресле и попутно размышляет...
Это громкое «нет» всем тем, кто смел утверждать,
Что она — «ангел смерти» и только, прямо в глаза.
Это яростный вопль проклятия: одна слеза
Её стоит больше, чем вся воскрешённая рать.
Слышишь, дядя, поближе ступай — как консервным ножом,
Факты логикой вскрою, а люди, зверея, потом
Твой халат с головой вместе снимут: ты кое о ком
Не заботился так, как был должен. Ну что же, начнём?
Фукудзаве легко ты набрешешь с три короба. Мне
Всё известно доподлинно: как, и на чьей стороне
Был, и что натворил ты, ведь на последней войне
Оказалась она по твоей, а не чьей-то, вине.
Ей в одиннадцать лет среди крови на корабле
Места не было, знаешь? И в рубке, прямо в петле
Тачихару-старшего видеть... Нет на земле
Слов, которыми о причинённом тобою зле
Можно миру поведать, её не добив, пока.
В моих кистях — едва ль широких — её рука
Очень тонкой кажется, узкой: наверняка
Здесь за ней не следили толком. В ответ кивка
Я не сразу дождался. Что именно ей сказать?..
Обещание золотом мягко горит у виска —
Не люблю пустых клятв: дела точно надёжней. Слегка
Реагирует. Значит, сумели друг друга понять.