84. Ranpo Edogawa, Yukichi Fukuzawa. Сквозь очки
28 мая 2022 г. в 19:39
Примечания:
POV Рампо Эдогава.
По мотивам новеллы «Неизвестная история создания детективного агентства». Сцена, в которой испугавшийся Фукудзава случайно приложил своего будущего подопечного.
Очень вольная переработка. Пишу буквально на свой страх и риск.
Вас убедили:
внутри железо
лишь есть,
Клинком разить,
нести погибель —
вся честь.
Вы осознали
то с запозданьем
слегка:
эфес катаны
стиснула нервно
рука.
Отринув кодекс,
ушли с раздором —
Ваш путь
убийцы кончен.
Не пожалели
ничуть.
Да, Вы не ангел,
так я ведь тоже,
как быть?
Друг другу, правда,
помочь мы можем
забыть
всё то, что сталось
однажды с каждым
из нас:
дорогу смерти
в послеполуночный
час,
дом опустевший,
прохожих здешних
толпу,
свод социальных
устоев странный — их не
пойму!
Быть может,
мне объясните
зачем
повсюду гнали
взашей меня, пусть
проблем
решить способен
вполне спокойно
хоть сто?
В лицо кричали:
«На кой тебя при-
несло?
Катись-ка к чёрту!
Да что ты знаешь!
Закрой
Ты рот поганый,
молчи, как в тряпку,
малой!»
Я мир так вижу,
как им не видно
в упор.
Это так скучно:
мнить полной правдой
лишь вздор
отринув прочь всё,
что не вписалось,
долой.
Вот я бы тоже
не прочь вернуться
домой!
Не ждут там только,
ведь я остался
один,
вот взвою волком —
поймёте ль, а,
господин?..
***
...Ой, что-то дурно
внезапно стало
вдруг мне,
точно не слабо
так приложило.
На лбе —
на лбу, наверно? —
набухла шишка —
болит.
Ну, шут с ней, Ками,
ещё никто не
убит,
поймать злодея
средь лицедеев
пора.
Настало время:
антракт окончен,
игра
на сцене будет,
всё завершится —
финал
у пьесы мрачный.
Сбежит убийца
чрез зал —
его поймайте,
глядите в оба!
Пока
проверю тихо
за занавесом.
Звонка
не буду ждать и
дрожать от страха,
простой
один есть выход,
прямо на сцену —
и в бой!