Your mind speaks to me

"Что с ним не так?" Так проходит каждый день. Он слышит мысли, которые не принадлежат ему. "Он может научиться быть порядочным человеком?" Это отстойно, потому что иногда эти мысли о нём. Иной раз они о том, о чём он знать не хотел. "Боже, я просто хочу, чтобы он оставил меня и моих друзей в покое", — это был тот раз, когда Торд больше не мог просто сидеть и слушать. — Они не только твои друзья, Томас, - он сказал это, почти шипя, пронзая взглядом парня, который сидел недалеко от него. Парень, сидящий поблизости, остальным известный как Том, дрогнул от его взгляда и посмотрел на Торда так, будто увидел приведение. — Я... сказал это вслух? Нет. — Да. — Оу... — бормочет Том и опускает свою голову вниз так, чтобы Торд не смог увидеть его омертвевшее выражение лица. Даже не смотря на него, Торд понимал, как он себя чувствует. Он не хочет этого понимать, но просто ничего не может с этим сделать. И он ненавидит это. На протяжении всей его жизни, начиная с тех пор, когда он был совсем малышом, он мог слышать разные вещи в своей голове. Он не был безумцем, у него был дар. Способность. Сила. То, о чём он никогда не просил и чего не хотел. Его голова болит, когда он в шумной комнате. Множество голосов появляются в его разуме, и он ненавидит то, о чём они думают. Он ненавидит, как они поют ужасные песни в своей голове, как беспокоятся о чём-то незначительном или фантазируют о грязных и отвратительных вещах. Торд может слышать мысли людей. И это только становится хуже. Когда он был младше, он говорил об этом обоим своим отцам и умолял их сделать что-то, чтобы вылечить его. Они водили его к докторам, но единственная вещь, которую делали эти придурки  — выписывали ему препараты, думая, что у него депрессия. Торд не болен. Торд не сумасшедший. В любом случае, Торд устал. Устал слушать мысли Тома о том, как ему стало неловко.  Правда в том, что надоедливому черноглазому мальчику было не было причин себя так чувствовать, ведь вслух он ничего не говорил. Это Торд сейчас должен чувствовать себя неловко, потому что он услышал мысли Тома и должен был просто отогнать их. Но, Господи, правда ли он хотел слышать его мысли? Торд ненавидит Тома. Торд обожает Тома. Он обожает парня точно так же, как вы могли бы обожать кошку, которая делает милые вещи, но постоянно вас царапает. Он обожает его так же, как вы свою бабушку, когда получаете от неё раздражающую открытку по почте, ведь она еще не знает об электронной. Он терпит его. Он находит его раздражающим. Но он также хочет, чтобы Том общался с ним и держал за руку без какого-либо протеста. И если это слишком, чтобы попросить, то следующим приоритетом будет то, чтобы Том хотя бы смотрел на Торда без ненависти во взгляде. Это только дело времени, когда друзья узнают о его проклятии, но сейчас он старается хранить этот секрет. В любом случае, иногда очень смущающе слышать их мысли. Вот почему Торд научил себе одному подлому трюку - затыкать мысли остальных, ставя метафорический барьер в своём сознании, что отнимало много энергии. Но это стоило того. Прямо сейчас, тем не менее, эта метафорическая стена потихоньку рушилась, и Торд слушал мысли Тома. "Какой же я идиот", — Торд хотел сказать Тому, что это не так, что он не идиот, но это бы поставило их обоих лишь в более неловкую ситуацию. Как стыдно, что он мог слушать, как Том говорит сам с собой, беспокоясь о глупостях, и даже не имея возможности что-то с этим сделать. Так было всегда. Как же больно, когда Торд слышит примерно следующее: "Я просто не могу ждать следующего раза, чтобы увидеть её". Кого её? То, как Том сказал её, звучало так, будто он говорил о долгожданном друге, о том, по кому он скучает. Неужели Том хочет быть с какой-то девушкой  на романтическом уровне? Неужели он хочет встречаться с ней, целоваться и держать её за руку? То, что Торд телепат, вовсе не означает, что он знает всё. И это была одна из таких ситуаций. Никогда раньше Том не упоминал её, будь это разговор или просто его мысли. И хотя Торд хочет думать об этом все больше и больше, его мыслительный процесс прерывается Эддом и Мэттом, появившихся у стола. — Простите, это заняло некоторое время, парни, — Эдд попросил прощения и сел рядом с Томом. Мэтт тем временем обходит стол, чтобы сесть рядом с Тордом. — Да, очередь на ланч была огроменной! — даже если это и было неудобством, факт того, что очередь была большой, казалось, удивляла Мэтта. Эдд вежливо улыбнулся на это, а Том продолжил хмуриться, но Торд был слишком занят, ломая голову над ранней мыслью Тома. Кто она? — Итак, настала пятница, — сказал Эдд, и Торд уже знал, что он собирается предложить. — Ага, она самая, — ответил Том, опуская свою голову, чтобы показать, что он в этом не заинтересован, но его мысли были оккупированы беспокойство о том, что может подразумевать Эдд. — Возможно, нам стоит устроить ночёвку, — громко похлопал в ладони Мэтт. — Я только собирался предложить это! — воодушевлённо улыбнулся Эдд, и Торд уже слышал мысли любителя колы о планировании ночёвки: "Ужастик. Не, это страшно. Романтический фильм? Я же не соплежуй. А что насчёт диснеевского фильма? Да! Будем есть попкорн играть в игры и веселиться!". Торд даже не удосужился послушать остальных. — Что скажешь, Торд? — Мэтт повернулся к остальным и любезно улыбнулся. Торд же ответил ему ещё более любезной улыбкой. — Конечно, — его акцент ярко выражен в ответе. Торд кивает головой для дальнейшего одобрения. — Что насчёт тебя, Том? — Эдд поворачивается к нему. Торд может слышать, как Том ищет, что сказать, беспокоясь о верности ответа. Было очевидно, что Том не хочет идти, но не понятно почему. Тем не менее, снаружи он был абсолютно стоичен. Прошло лишь несколько секунд, прежде чем Том сказал:"Да. Пофиг". Мэтт и Эдд дали друг другу пятюню и начали обсуждать планирование ночёвки, пока Том думал, а Торд слушал. Тем не менее, без разницы, о чём вообще думает Том. Сейчас Торд пытался понять, почему он не хочет идти на ночёвку и кто эта она. Это было долгое время, но ланч в конце концов окончен. Том выглядел взволнованным, он быстро поднялся, чтобы в спешке удалиться, оставляя позади остальную часть банды. Никто не заметил эту маленькую деталь. Никто, кроме Торда.                                    *** Поздний вечер, и все четверо парней сидят в подвале Эдда. Но хоть это и был подвал, больше площадь походила на обыкновенную комнату: мебель была сдвинута вместе, дабы не резать глаз; освещение тоже было то, что нужно. Сейчас ребята просто расслаблялись, смотря тв, сидя на своих заслуженных местах на диване. — Итак! Хотите посмотреть что-нибудь ещё? — вечер поздний, а Эдд, пожалуй, выглядит уж слишком энергичным, чтобы прямо сейчас лечь спать. Они уже посмотрели два фильма, оба из которых были диснеевскими, и довольно очевидно, что Эдд собирается предложить ещё один того же жанра. — Я бы не хотел, — вздохнул Том. Он сидит на одиноком стуле, закинув свои ноги на его подлокотник. По его мыслям Торд мог понять, что Том сейчас хотел бы быть где угодно, только не здесь. Но почему? — О, ну, тогда чем бы вы хотели заняться? Мэтт сидит рядом с ним, и несмотря на то, что он выглядел очень взволнованным ещё пару минут назад, сейчас он был близок к тому, чтобы вырубиться. С ленивой улыбкой на лице Мэтт наблюдал за тем, как его друг решает, чем бы им всем заняться дальше. — Не знаю, — ответил Том. — Игра? — Почему бы и нет? — Торд решил присоединиться к разговору, пожав плечами. Из-за этого он получил недовольный взгляд от Тома, но норвежцу наплевать. — В какую? — спросил Эдд, внезапно заинтересовавшийся ещё больше. — Без понятия, но точно не в настолку. — И во что же ещё нам играть, комми? — прошипел Том в его сторону. К счастью, Торд на этот счёт имел одну подлую идейку. — Пф, в "правду или действие", само собой, — пропел он, наблюдая, как на лице Тома интерес буквально испарился. Торд мог слышать его роящиеся мысли о том, как он не хотел играть. Очевидно, что он что-то скрывает. — Эдд, мы же сыграем в "правду или действие"? — Не вижу причин для отказа! Давайте сыграем! — Эдд хлопает, и это действие выводит Мэтта из полусонного состояния. Рыжий повторил действие за другом, хотя было ясно, что он не понимает, чему хлопает. Бедный мальчик. — Эдд, мы разве не можем сыграть во что-то другое? — спросил Том, чуть ли не умоляя. — Не будь таким трусом, Томми! Это всего лишь игра, — поддразнивал Ларссон, наблюдая за тем, как презрение сменяется раздражённостью на лице Риджуэлла, как только он переводит взгляд на других. — Отлично. И это оно — момент, когда игра начинается. — Окей. Так, Торд. Правда или действие? — спрашивает Эдд, чуть ли не падая с кресла от возбуждения. У него сейчас прилив энергии: Гулд умял целых три плитки шоколада в самом начале вечера. — Правда. — Скукотища... Но ладно! — секунду Эдд думает над тем, что же спросить. — Какой из фильмов, что мы смотрели сегодня, тебе понравился больше всего? — И ты называешь меня скучным? Уж точнее не скучнее твоего вопроса, — сероглазый смеётся, пока его друг в шуточной обиде складывает на груди руки. — Тот про русалку мне понравился. Он крутой или вроде того, — после ответа Торда биба и боба в лице Эдда и Мэтта дружно кивнули в знак того, что им тоже фильм пришёлся по душе. — Итак... Том! Правда или действие? Изначально его план не подразумевал, что он так быстро задаст вопрос Риджуэллу, но это была единственная мысль, вертевшаяся в голове, отчего Торд паниковал. Ладно, всё в порядке. Всё, что ему нужно сделать — спросить Тома о том, что он делал после обеденного перерыва сегодня. Там уж сероглазый выяснит, кто эта она. — Действие. Блять. Этот вариант событий он-то и не обдумал. — Тогда... Выбери правду в следующий раз, — боже, всё становилось ужаснее некуда. — Ну... Окей? — Том выглядит озадаченный, но тут же поворачивается на Мэтта. — Правда или действие? — Действие! — прокричал тот. — Возьми в рот четыре кубика льда, — Риджуэлл пожимает плечами. Голубоглазый моментально поднимается и движется к мини-холодильнику, что стоит у подвальной лестницы. Норвежец видит, как он кладёт четыре кубика себе в рот. Надо же, такой вид друга чуть ли не заставил Ларссона рассмеятся. Рыжий вернулся к компании, и выглядел он так, будто больше не хочет держать весь этот лёд во рту. —Ааа... Хх... Аээ? — Мэтт пытается что-то сказать, только вот никто его не понимает. — Прости, Мэтт. Когда я ем, я глух и нем, — хихикает Том, и даже Эдд еле сдерживается то того, чтобы не засмеяться. Именно в такие моменты Торд и обожал Риджуэлла. Он идеален. — Как долго ему нужно держать их во рту? — спрашивает Эдд, теперь уже смотря на рыжеволосого парня с беспокойством. Мэтт пытался заставить лёд в своём рту растаять как можно быстрее, но было очевидно, что кубики слишком холодны для него. — А, он может вытащить их сейчас, — говорит Том, и в этот же момент Мэтт выплёвывает кубики льда в свою ладонь. — Ненавижу эту игру, — говорит он, направляясь к мусорке рядом с диваном, чтобы выбросить лёд. — Хочешь прекратить играть? — у Эдда на лбу было написано мягкое волнение о друге. Он чересчур беспокоится о благополучии своих друзей. — Нетушки! — и внезапно Мэтт вернулся к своему прежнему озорливому состоянию. Теперь он смотрит на Тома и злобно ухмыляется. — Правда или действие, Том? Мальчик конечно же помнил, что должен сейчас выбрать правду, но, опять же, уже без разницы. Торд надеялся на то, что будет следующим, кто задаст ему вопрос, но сейчас это всё бессмысленно. — Правда, — и тем не менее, он помнил. Торд не может увидеть в нём ни йоту заботы о происходящем. — Кто тебе нравится? — спрашивает Мэтт, заставляя Ларссона вновь встрепенуться. Тишина. Том не ответил. Все смотрят прямо на него в ожидании, а он выглядит отстранённым, широко раскрыв свои глаза. — Знаете... Разве эта игра не для малышни? — Томас уклоняется от ответа. Торд старательно пытается прочесть его мысли, но у него снова и снова ничего не выходит. Что Том скрывает? Почему не может рассказать об этом трём своим лучшим "друзьям" (Торд хоть и не друг, но намного ближе к нему, чем остальные)? — Ещё один раунд и заканчиваем игру, — улыбается Эдд. Возможно, он считает себя добродетелем. Том просто смотрит, а потом внезапно издаёт фальшивый зевок. — Ох, чёрт! Я так устал! Сегодня был длинный день в школе, да? Ха-ха. В любом случае, ребята, увидимся после сна. Пока-пока! — он падает на кресло-мешок в позе эмбриона и делает вид, что спит, посапывая. — Ох, без приколов, Томас, — пропевает Торд, уже готовый встать с места и спихнуть Тома со своего кресла. — Вообще, я тоже устал, — Мэтт так же зевает. — Не. Но ладно, я всегда ложусь поздно, — Торд вздыхает, понимая, что проиграл эту битву. Глубоко внутри он знает, что Том о чём-то умалчивает. Ещё знает, что Том совсем-таки не сонный, и он тоже ложиться спать поздно. Но норвежец ведь не может просто так позвать его при всех, особенно чувствуя, о чём думает Риджуэлл. — Ага, понял. Спокойной ночи, — сказав это, Эдд берёт своё одеяло и располагается на полу. Мэтт ложиться на диване, сразу же впадая в глубокий сон, пока Гулд стелил себе постель, а мысли Тома беспорядочно и дико кружатся в голове. К тому времени, как Эдд уснул, черноглазый смог успокоиться. Значит, теперь из неспящих остались только Том и Торд. Том от него отвернулся и продолжил делать вид, что сопит. Только когда свет потускнел, он понимает, что это уже бесполезно. — Я знаю, что ты не спишь, — шепчет Ларссон достаточно тихо, чтобы не разбудить Эдда и Мэтта. — Прекрати, — отвечает ему Том уже не так тихо. Торд, тем не менее, поднимается со своего места на стуле и преодолевает путь к Тому. Он изо всех сил пытается не издать какого-нибудь шума, ведь не хочет давать черноглазому знать, что он рядом с ним. На таком расстоянии Торд может слышать мысли Тома очень чётко. С места, на котором он сейчас сидел, норвежец едва ли мог уловить хоть какие-то мысли, которые не были прокричаны. Сейчас же с такого расстояния он может слышать даже мысли, которые прошепчены в голове. "Надеюсь, никто не поднимет эту тему снова", — это он о вопросе о том, кто ему нравится? — "они меня застыдят и возненавидят", — что стыдного в том, что ему нравится какая-то девочка из класса? — "Всё равно я всегда буду одинок". Неужели Тома отшила девочка, которая ему нравится? Кто вообще мог отвергнуть Тома? Он же потрясающий, забавный, добрый, милый, горячий, потрясающий и горячий. "В любом случае, что такого сделал Торд?" Стоп, что? — Что такого я сделал? — Торд выдал себя. Том внезапно разворачивается и глядит на норвежца широкими раскрытыми глазами, в которых сверкает страх и шок. — Я знаю, что не говорил этого вслух, — Том смотрел на него в ужасе, как никогда в жизни. —Ам... — Торду просто стоит сейчас уйти отсюда и пойти к себе домой, но он продолжает стоять на месте, глядя на Томаса, лежащего на кресле, сверху вниз, ничего не говоря. — Ты поверишь, если я скажу, что говорил? — Нет, — Том сдвинул брови, показывая свою злость. — Какого хуя вообще творится? Наверное, был способ уйти от ответа, Торд бы просто без проблем извинился, если бы был хорош в лжи под психологическим давлением, потому что сейчас его рот открыт, а мозг пытается сгенерировать это самое извинение. — Я хочу правды, Торд, — говорит Том, и есть в тоне его голоса какая-то подсказка. Он больше не злится. Теперь, в добавок к этому, он ещё и раздражен, как человек, которыму пытаются нагло наврать. Если бы Торд был спокоен, то смог бы прочесть мысли Тома и понять, что скрывается за этим тоном, но сейчас он слишком взбудоражен. — Я... Не могу, — говорит он прямо. — В смысле "не можешь"? — Это секрет. — Секрет? Торд, ты сейчас прочёл мои мысли, какой, к чёрту, к секрет? Как ты сделал это? — Том не знает, что Торд «практически» не читал его мысли, хотя он действительно делал это. Но не может вот так взять и сказать об этом. Или может? — Это фокус, которому я научился, — солгал Ларссон. Может, он соврёт и придёт к ещё более возмутительному заключению, сказав, что он волшебник. Но поможет ли это? — Фокус по чтению мыслей? — Да я, блять, не читал твои мысли, придурок! Я просто спросил, что такого я сделал! — Нет, ты знал, о чём я думаю. Я знаю это! — Ты врёшь. — ТЫ врёшь! Их разговор перешёл на более повышенные тона, и Торд знал это, потому что слышит мысли пробуждающегося Мэтта. Твою мать. Торд хватает Тома за руку и стягивает с места, чуть ли не заставляя парня упасть. Перед тем, как Риджуэлл сможет хоть что-то прокричать, Торд закрывает ему рот своей ладонью и ведёт непосредственно в ванную, впихивая его в комнату и закрывая за ними двумя дверь. — Что это, сука, было? — шипит Том, шепча, будто это требовалось в ванной. — Ты кричал. — ТЫ кричал! — Заткнись, — требует Торд, и его лицо становится кислым, когда он смотрит на мальчика перед собой. Они заперты в ванной вместе, и если сейчас кто-то проснётся, то придётся очень долго всё объяснять. Ванная комната настолько маленькая, что парни буквально стоят на ногах друг друга. — Скажи мне, что происходит, — потребовал Том в ответ. — Боже! Просто. Успокойся! Дай мне подумать, — Торд чешет голову. Его мозг работает слишком усердно, его мысли почти перегружены. Не помогает и то, что он слышит все, что думает Том. Нужно заставить его остановиться. — Просто прекрати! — Прекратить что? Что я делаю? — Хватит! — Без понятия, о чём ты говоришь! — ЗАХЛОПНИ ПАСТЬ! — Торд присел, держась за голову. "Что за дела?"                                         "Не могу мириться с этим"                             "Почему он кричит на меня?"          "Ненавижу его".                                         "В чём его проблема?" "Не хочу находиться здесь".        "Зачем нам вообще быть друзьями?"                       "Лучше бы я вообще не приходил". Крик мыслей Тома буквально разносился по комнате, травмируя разум Торда и заставляя его чуть ли не кричать от боли. Если бы только был способ унять мысли Тома, норвежец бы применил его. Но как? Как? Как? — Том, Том, послушай. Остановись и послушай, — сейчас Ларссон просил мальчика обратить на него внимание, но это сработало лишь на мгновение. Мысли Тома моментально прекратились, чтобы он мог посмотреть, что Торд хочет, но быстро восстановились, и Риджуэлл думал о том, чего же хочет Ларссон и почему он сейчас на полу, скорчившийся от боли. — Что? — Том грозно смотрит на него. — Я могу читать мысли, — и снова Торд выдаёт нечто внезапное. Тишина. Поток мыслей Тома прекратился. В конце концов, норвежец находит в себе силы расслабиться и поднимается на ноги. Он не смеет выстроить свои метафорические мыслительные барьеры, потому что это отбирает много сил, которые ему ещё нужны. С другой стороны, мысли Риджуэлла утихли, но не полностью. Шёпот. Он снова и снова шептал в голове "что?" и "почему?". — Том, это правда. Подумай о чём-нибудь, и я скажу тебе это, — вообще, это должно быть тайной, но Том может быть ещё более опустошён, если Торд окончит этот разговор тем, что скажет, что он "соврал". И хотя это не ложь, , все еще нет смысла отступать и говорить ему одну неправду поверх другой. Том продолжает смотреть на Торда. Его голова пуста, а мозг ищет, о чём можно было бы подумать. — Нужно, чтобы ты подумал об одной вещи, иначе я не смогу понять, — отвечает Ларссон. "Ты лжец". Ладно, это честно. Но черноглазый прокололся, потому что Торд улыбается и повторяет его мысль. — Какого чёрта? — рот Тома открыт от изумления. Он шокирован и не верит в происходящее. — Нет, нет. Давай ещё раз. Я подумаю о другом. Торд кивает в знак согласия. — Ну? — спрашивает Ларссон после минуты, пока мозг Тома разрывался от бесполезных слов и вещей, которые он только мог знать. Бессмысленно говорить, что Торд больше не хочет заглядывать в голову Риджуэлла, если его мысли продолжат погружаться в пучину того, что он делает в свободное время. — А... — что-то возникло в его голове. — Есть. "Ты мне нравишься". Торд чувствует прилив румянца на своих щеках, и он уверен, что его лицо сейчас окрашено в этот ужасный розовый, что так контрастирует с его обыкновенным цветом кожи. Этого было достаточно, чтобы Том понял, что Торд знает, о чём он сейчас подумал. — Твою мать! Ты серьёзно умеешь читать мысли?! Как? Чего! — Томас задаёт миллион вопросов в секунду, пока его мозг генерирует ещё один. — Подожди, стой. Правило номер один: перестань думать так много, — Торд положил руку на плечо англичанина, пока другой массировал висок, пытаясь успокоиться. — О, да. Прости, — Том пытается очистить свой разум, но в нём всё ещё выскакивают вопросы по типу "как это возможно?" и "он знает, о чём я сейчас думаю?". — Да, — инстинктивно отвечает норвежец и наблюдает, как мальчик перед ним краснеет. — Прости, привычка. Пытаюсь с ней бороться, — робко говорит он. — Нет, всё в норме. Ам... — отвечает Риджуэлл, но потом вспоминает, как признался Торду в чувствах в своей голове. — Прости за это "ты мне нравишься"... и всё такое. — Что? Почему? — Ну... Не думаю, что ты испытываешь те же чувства ко мне. Я имею в виду, мы ненавидим друг друга или вроде того. Только ты мне вроде как нравишься, — Том говорит немного бессвязно, и это заставляет Торда улыбнуться. Он берёт его руку в свою и аккуратно прижимает к своей бледной щеке. — Не глупи. Ты мне тоже нравишься, — шепчет норвежец настолько нежно, насколько только может. Он чувствует, как пальцы Тома робко поглаживают его кожу, и это расслабляет. — Хорошо, — отвечает он. — Я могу задать тебе вопрос? — это хорошая возможность узнать, кто ОНА такая и, возможно, почему Том не хотел идти на ночёвку. — Ну... Да? — Что ты делал после столовой? И сейчас Том снова думает, но уже не так паникуя. Скорее более грустно и просчитывающе, но решает ответить честно. — Ходил к психологу. — Это и была ОНА? — Мм... Думаю. — Зачем ты ходил к психологу? — Я... Это было насчёт тебя по больше части, наверное. Я был опустошён, думая, что ты ненавидишь меня, но... Это всё было в моей голове, — Том выдавил из себя небольшую улыбку, но она быстро упала. — Том, думаю, я знаю, что было в твоей голове, — шутит Торд и сжимает руку Риджуэлла теснее, — но я и не подозревал, что тебя это так сильно беспокоит. Тебе следует сказать мне всё это вслух. — Ха, возможно, — очевидно, что Том всё ещё в процессе осознания возможности Торда читать мысли, но отказывается что-либо говорить, даже пытаясь не думать об этом. — Ты был задирчивым по отношению ко мне, так что не думаю, что скажу что-либо. Говоря откровенно, последняя фраза задела за живое. — Могу я спросить ещё кое-что? — Конечно. — Почему ты не хотел идти на ночёвку? — Чт—оу... Ну... Я просто не хотел видеть тебя, — лучшая вещь, которую только можно услышать после признания. — Оу... — Ага. Теперь моя очередь задавать вопросы. — Дерзай. — Так, — Том смотрит прямо в глаза Торда и удерживает этот взгляд, сжимая чужую ладонь в своей, — как долго ты уже умеешь делать это? Торд предположил, что речь о его способности читать мысли, поэтому последовал ответ: — С самого детства. — И ты никому не говорил? — Только родителям. — То есть, — Риджуэлл порозовел, — я первый из твоих друзей, кто знает об этом? — Считая, что мои друзья это ты, Мэтт и Эдд, а родители уже знают, то думаю, что да, — норвежец улыбается, что заставляет Томаса вновь покрыться румянцем и улыбнуться в ответ. Они стоят друг напротив друга, признавшись в чувствах, что значит многое для них обоих. Они не могут прекратить смотреть в глаза друг друга, пальцы Тома мягко поглаживают щёку Торда, пока их руки соединены напротив его лица. Они оба согласны, что это странная поза, но их всё устраивает, потому что сейчас они близки друг к другу как никогда ранее. — Итак, — шепчет Торд. — Итак, — прошёптывает в ответ черноглазый. — Теперь мы... встречаемся? — он не мог удержаться, чтобы бы не спросить об этом, хотя они буквально признались в своих чувствах один другому, а норвежец даже рассказал самый большой секрет в своей жизни. Возможно, в будущем Торд будет оглядываться на этот день и думать, что его юный, подростковый разум был глуп и верил всему, но ничего не мог с этим поделать. Прямо сейчас такое чувство, что в маленьком квадрате ванной они будут стоять так вечность, настолько близко, что они бы могли поцеловаться. Когда Том ответит "да", они будут жить долгую и счастливую жизнь вместе, возможно, купят дом на холме с живописным пейзажем, чтобы глядеть на него каждое утро. Возможно, они могли бы взять из детдома восемь детей и состариться вмес—... — Нет. — Что? — Не-а. — Что это значит? — Я не хочу встречаться с тобой. — Но ты же сказал, что я тебе нравлюсь! — Да, но я хочу узнать тебя получше. Я не хочу встречаться с кем-то, кто, как только что выяснилось, просто не ненавидит меня, — у Тома на лице блистала самодовольная улыбка, и Торд чувствовал себя полнейшим идиотом. Может, Ларссон торопил события, но что это тогда, если не отношения? Они могли поцеловаться буквально пару секунд назад. Это так глупо. Парни тупые. Наверное, Торду просто следует стать натуралом. — Ладно, пофиг. — Не вешай нос, боже мой, — сейчас Том выглядит намного счастливее, он тянется, чтобы поцеловать Торда в щёку. Он убирает свою руку из хватки норвежца и кладет ее на другую щёку, глядя на Торда с блеском в глазах. Несмотря на то, что Ларссон был отвергнут, он получил поцелуй в щёку. Никогда до этого его ещё не целовал в щёку, не считая родителей. Даже сейчас они делают это не так часто. Торд красный как помидор, потому что какой-то черноглазый мальчик поцеловал его в щёку сразу после того, как дал отказ. — Нам нужно возвращаться в кровати. — Ага. — Ты готов идти? — Ага. — Торд, серьёзно. Двигайся, ты загораживаешь проход. — А... га... — Сейчас получишь. Двигайся. Это глупо, но Торд наклоняется и целует Тома в щёку в ответ. Перед тем, как последует какая-либо реакция, Ларссон разворачивается, открывает дверь и выходит из ванной комнаты, направляясь в свою часть подвала и занимая отведённое ему кресло. Когда он уселся, то поднял глаза и увидел, как Томас двигается в противоположную сторону к своему месту и тоже садится. Они глядят друг на друга. Риджуэлл улыбается и ложится на кресло, отворачиваясь от Торда на другой бок, будто играя недотрогу. Несмотря на это, Ларссон всё ещё может слышать радостный повторяющийся крик его мыслей: " ДА! НАКОНЕЦ-ТО!"