ID работы: 10774881

Eskimo kisses

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник Скачать

.

Настройки текста
Рихард не был до конца уверен, что разбудило его этим утром; всё, что он понимал, это то, что сон медленно отступает, и Пауль лежит рядом, свернувшись тёплым мягким клубочком. Он приоткрыл глаза. Тусклый серый свет пробивался сквозь приоткрытые шторы. Мужчина повернул голову на часы, стоящие на прикроватной тумбочке; стрелки только-только отошли от восьми часов. Рихард расслабился, вспомнив, что сегодня воскресенье, что означало что ни его, ни Пауля не потревожат. Нечасто они имели возможность провести ленивый выходной в кровати; Рихард давно определил, что в такие выходные, проведённые в полудрёме, они оба по максимуму отдыхают от постоянной работы. Он неаккуратно поворочался, и прохладный воздух обжёг кожу: октябрьский Берлин был таким же холодным, как и всегда в это время года. Рихард уже знал, что деревья на улице начали перекрашиваться из зелёного в оранжевый и даже коричневый, а потом листья начнут постепенно опадать. Все дни перед Хэллоуином были похожи присутствием горячего камина, свежего осеннего воздуха и ощущения Рождества не за горами. Мысли о Рождестве и снеге, который зимние месяца неизбежно принесут, ещё сильнее остудили Рихарда; он глубже закутался в одеяло, оказавшись чуть ближе к крепко спящему Паулю. Его глаза были плотно прикрыты, а лицо расслаблено. То, что снилось мужчине, заставило его слегка улыбнуться во сне,нежные складки изогнулись вокруг его губ; Рихард не мог не любоваться им. В глубине души он надеялся, что Паулю снился он и то неисчислимое количество времени, которое они провели вместе. Рихард приподнялся, мягко коснулся подбородка мужчины и оставил нежный утренний поцелуй на его щеке. Во сне Пауль выглядел более расслабленным и юным; Рихард видел очертания молодого человека, которым когда-то был Пауль, в морщинках его лица. Рихард и Пауль годами росли бок о бок, пережили много взлётов и падений в их жизнях и карьерах, и каким-то образом остались близкими друг для друга людьми. Это был один из тех моментов, когда Рихард понимал, как же сильно он любил Пауля, это улыбчивое солнце, казавшееся полной его противоположностью. Рихард потянулся рукой ниже по чужому телу, скользя пальцами по тату на руке Пауля; в процессе он случайно стянул с их обоих одеяло, и холодный воздух показался ледяной пощёчиной после тёплых объятий одеял. Рихард чертыхнулся на холодное вторжение и потянул одеяло обратно, но слишком поздно - Пауль заворочался, просыпаясь. Рихард любовался первыми проблесками пробуждения, пробегающими по лицу Пауля, и его улыбкой, всё ещё играющей на губах. Мужчина неожиданно ответил на эту улыбку, даже не желая этого, и наклонился вперёд, импульсивно потёршись носом о нос партнёра. Пауль медленно просыпался, и Рихард продолжал тереться об него, пока он окончательно не проснулся. Этот небольшой нежный жест заставил Пауля хихикнуть, глаза едва приоткрылись, чтобы взглянуть на Рихарда. - Что ты делаешь, Риш? - голос Пауля ещё был осипшим от сна. - Эскимосский поцелуй, - ответил Рихард со смущением, - вроде так ты их называл. Пауль опять хихикнул и чуть ближе пристроился к тёплому Рихарду. Он зажмурился, зевнув. - Ты никогда не делал такого, - заметил он, мягко склонив голову к его шее. Рихард тут же прижал Пауля к себе одной рукой, настолько близко, что он чувствовал ленивое биение сердца Пауля рядом со своим собственным. - Ну я же могу начать сейчас, правильно? - спросил Рихард с тёплой улыбкой. Пауль в ответ только пробубнил что-то непонятное в грудь мужчины, медленно расслабляясь. Он лениво пошевелился, закинув руку вокруг тела Рихарда и положив ладонь между его лопатками. Рихард закрыл глаза и расслабился, довольный тем, что еще какое-то время проведёт вблизи к чужому теплу. - Риш, - промямлил Пауль куда-то в ключицу Рихарда. - Мгм? - Сколько времени? - Девятый час, - ответил Рихард, - а что? - Просто спрашиваю, - пробубнил Пауль в ответ, - засыпай. - Я пытаюсь, но ты продолжаешь говорить о времени, - весело фыркнул Рихард. Пауль хмыкнул и замолчал. Рихард уж подумал что он уснул, но удивился, услышав заспанный голос: - Ты ещё не спишь, Риш. Он уже не говорил, а мурчал, согревая Рихарда тёплым дыханием. - Я вижу, ты тоже, - Рихард улыбнулся. Пауль тоже хихикнул. Он приподнял голову, чтобы чмокнуть Рихарда в губы, как бы желая ему спокойной ночи. Рихард ответил на поцелуй, усмехнувшись, и почувствовал улыбку Пауля у себя на губах. Они оба улыбались до конца поцелуя. Пауль опустил голову обратно на грудь Рихарда, его волосы щекотали кожу мужчины. Рихард, как и Пауль, больше не сказал ни слова. Вместо этого он закутал их обоих в одеяло и дождался, когда грудь Пауля размеренно поднималась и опускалась в сонной тишине. Время приближалось к девяти, и к тому времени, когда час наконец настал, Рихард тоже спал.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.