ID работы: 10774885

Убежище

Джен
Перевод
G
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сирена воздушной тревоги звучит чаще, чем раньше. Гошики спустился в укрытие с остальными учениками, скрещивая пальцы в надежде, что это просто тренировка, а не настоящая тревога. Увы, война была настолько жестока к Японии, что больше не было учений. Все, что происходило, было настоящим, и выживание зависело от мгновенных решений, быстрых ног и сотрудничества. Гошики сидит в углу рядом с дрожащим мальчиком, который, кажется, совсем один. Он выглядит не намного старше него, и его темная лысая голова покрыта потом и грязью. Они слышат первые самолеты над головой, и ребенок удивленно вскрикивает. Гошики тоже вздрагивает и ловит себя на том, что крепко сжимает руку ребенка. Они закрывают глаза и ждут до самого конца. Все находящиеся в убежище как будто задержали дыхание, пока самолеты пролетают над головой. Никто не издает ни звука, пока снаружи не открылись двери и эхо «все чисто» не прокатилось по всему подземному убежищу. Мамы собирают своих детей, как учителя собирают своих учеников. Гошики поворачивается к одинокому ребенку, который, похоже, никого не ищет. — Эм… — Ох. Прости. — Ребенок отпускает руки Гошики, прежде чем прошаркать через класс. Он выглядит так, словно не ел несколько дней. — Гошики! — Простите, Учитель! — Гошики бежит, чтобы догнать остальную группу. Сагае шутливо тычет его в бок. — Чего ты так долго, Гошики? — дразнящим тоном спрашивает он. Коганегава хихикает с другой стороны. — Ты увидел симпатичную девушку? Гошики качает головой, но чувствует, как краска заливает его лицо. — Я только что увидел ребенка. — Вот как? — шепчет Коганегава так громко, что головы нескольких одноклассников поворачиваются в их сторону. Гошики отчаянно шикает на него. Сагае поворачивается к нему. — Ты уверен, что это был не призрак или что-то еще? — Мы прикасались друг к другу! — восклицает Гошики, вылезая наружу. — Если бы это был призрак, моя рука прошла бы его насквозь! — Больше никто не видел его, — Сагае пожимает плечами. — Уверен, ты просто выдумал его. — Но… — Давай, мы отстаём!

***

Радио потрескивает, когда Гошики сидит на кухне. Его мать лежит на диване с посеревшим лицом. Подросток застыл, крепко сжав руками кружку. Америка сбросила атомные бомбы. Япония проиграла. Япония капитулировала. Война закончилась. Больше никаких воздушных налетов. Гошики не видел того мальчика из убежища с того самого дня. Это не давало ему покоя. Почему никто больше его не видел? Может быть, он просто выдумал его. Может быть…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.