Маленькая ведьма

Перевод
NC-17
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
119 страниц, 34 461 слово, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 161 Отзывы 56 В сборник

Дерево

Настройки
      Проснувшись на следующее утро, девочка обнаружила, что комната залита светом из окон. Она резко выпрямилась, оглядываясь по сторонам, дверь все еще была закрыта, а значит никто её не видел. Она вздохнула от облегчения. Ей повезло потому что, дома скорее всего никого не было, так легче остаться незамеченной.       Выскользнув из кровати, она, не теряя времени, поправила простыни и одеяло. Ей нужно было воспользоваться ванной, но она не стала рисковать. Перекинув рюкзак через плечо, девочка подошла к двери, тихонько приоткрыла её и прислушалась.       Два мужских и один женский голос, доносились с первого этажа. Теперь ей придётся выбираться другим путем. Оглянувшись девочка заметила балкон. Она закрыла дверь и на цыпочках вышла на балкон. Она увидела ветку, которая уходила прямо под балкон. Было бы легче если бы здесь стояла лестница.       Она посмотрела по сторонам и не увидев никого, перелезла через перила и начала медленно опускаться на ветку. Она добралась до середины, когда услышала громкий хруст. Девочка вскрикнула, упав на землю.       К счастью, она не ударилась головой. Но к несчастью, она приземлилась на руку и почувствовала резкую колющую боль в левом запястье. Здоровой рукой она попыталась сесть, когда увидела несколько приближающихся к ней людей. Первым стал мальчик лет семнадцати или восемнадцати, за ним последовала девочка примерно того же возраста и мужчина чуть старше двадцати лет. У мальчика и мужчины были темные волосы и светлая кожа, хотя глаза мальчика были темными, а у мужчины были поразительно светлого серо-голубого оттенка. У девушки также были темные волосы, зеленые глаза и немного карамельного оттенка, смешанного с цветом лица какао. — У тебя все нормально? — спросил подросток.       Она кивнула и прислонилась к стволу дерева. Быстрый взгляд на ее руку заставил ее съежиться, ее запястье начало опухать. — Я в порядке. — солгала она. — Если вы дадите мне руку помощи, я буду очень благодарна.       Мальчик встал и протянул руку. Она схватила его за нее и позволила ему поднять себя, изо всех сил стараясь скрыть тот факт, что у неё жёстко болела рука. — Спасибо. — сказала девочка. — Мне жаль, что я прервала ваше утро, так что я… пойду.       Она повернулась, но успела сделать всего пару шагов, прежде чем перед ней появился мужчина. Она удивлённо дернулась и посмотрела на него со смесью разочарования и опасения. Она не знала, почему он двигался так быстро. Хотя у неё были подозрения, но девочка не была в них уверенна. — Ты никуда не пойдёшь. — сказал он как ни в чем не бывало. — Во-первых, ты не объяснила, как оказалась на моем дереве.       Она вздохнула. — А во-вторых?       Он схватил ее руку и оторвал от ее груди. Хоть его хватка была на удивление нежной, она не могла не захныкать. Она беспомощно наблюдала, как он поднял вторую ее руку так, чтобы ее запястья были рядом, так чтобы было видно, что её рука опухает. — А во-вторых понятно, что ты не в порядке. — Слушай, тебе не стоит обо мне беспокоиться. Я могу позаботиться о себе.       Он засмеялся, что еще больше расстроило ее. — Ты можешь позаботиться о себе? — повторил он насмешливым тоном. — Тебе же десять. — Двенадцать. — фыркнула она. То, что она выглядела маленькой для своего возраста, было больным местом. — И я тебя не знаю. — Деймон. — просто ответил он. — А тебя как зовут? — А я ухожу.       Она отдернула руки, пробормотала проклятие и попыталась уклониться от него, но он схватил ее за руку и оттащил назад. — Черт, отпусти меня!       Деймон покачал головой. — Я думал мы уже решили, что ты никуда не пойдёшь. Ты зайдёшь в дом и объяснишь, что делала на дереве и мы приложим лёд к твоей руке. И прежде чем ты заговоришь… — Деймон наклонился так, чтобы смотреть ей в глаза. — Может назовёшь свое имя?       Теперь у неё не было сомнений, что Деймон вампир. Она узнала о них ещё до смерти мамы. Теперь понятно, почему он двигался так быстро. И ни одно сверхъестественное существо не обладало силой принуждения. Но они не могли находится на солнце. Почему он не загорелся?       К счастью, её нельзя было заставить. — Нет. — Девочка улыбнулась, когда выражения его лица сменилась с самодовольного на удивлённо. — Я не собиралась тебе ничего говорить. — Хм. В тебе вербена, верно?       До этого стоявшая в стороне девушка, вышла вперёд. — Слушай тебе ведь больно, так? — спросила она. — Проходи в дом и позволь нам оказать помощь тебе. Деймон не причинит тебе вреда. — Она повернулась и посмотрела на вампира. — Ведь так?       Деймон закатил глаза. — Я не причиню тебе вреда, мисс У-Меня-Нет-Имени. Если честно, не хочется пить вербену. Конечно, я могу держать тебя здесь пару дней, пока она не выйдет из твоего организма, а затем… — Деймон! — Да, да, да, Бонни. Я не причиню вреда ребёнку. Вы можете зайти внутрь и приложить лёд к запястью. Это выглядит противно.       Бонни закатила глаза и обняла девушку за плечи, направляя ее обратно к дому. — Я Бонни, а это Джереми. — Она кивнула в сторону мальчика. — Ты уже знаешь Деймона. Было бы неплохо узнать и твоё имя, чтобы Деймон не кричал «эй, ты», каждый раз, когда хочет привлечь твоё внимание. Это будет раздражать.       Девочка вздохнула. Она была уверена, что Бонни права. — Вы можете называть меня Кенси.       Бонни провела Кенси к ближайшему дивану. Деймон стоял в нескольких метрах от них, а Джереми исчез. Кенси подумала, что он пошёл за льдом для её запястья. — Неплохо было бы, узнать твою фамилию. — спросил старший Сальваторе. — Не твое дело. — парировала Кенси.       Глаза Деймона слегка сузились. — Стоит поменять свое отношение. — Отпусти меня, и тебе больше не придется иметь с ним дело. — Что ты делала на дереве? — Наслаждалась видом… Ай. — Она зашипела, когда Джереми приложил лёд к её руке.       Вампир подошёл угрожающе близко. — Будет намного больнее, если ты не скажешь мне, что ты делала на том дереве…       Кенси посмотрела на него с презрением в глазах. — Я не боюсь тебя. - Это была ложь, но она все равно старалась быть храброй. Она отказывалась делать то, что хотел вампир.       Он наклонился так, что их лица были в миллиметрах друг от друга. — Правда?       Она прищурилась, и через несколько секунд Деймон отступил на шаг, схватившись за голову. — Ааааа. — простонал вампир, и упал на колени.       Кенси заметила шок на лицах Бонни и Джереми. — Ты ведьма. — сказала Бонни.       Кенси еще несколько секунд смотрела, как Деймон страдает, прежде чем остановиться. Она повернулась к Бонни, хотя старалась держать вампира в поле зрения. — Откуда ты знаешь? Ты тоже ведьма?       На лице Бонни промелькнула печаль. — Была, когда-то. — Была? Как это? — Это долгая история. Полагаю, твоя мама тоже ведьма? — Кенси молча кивнула. — Она в городе? — Она мертва. Слушай, мне очень жаль, что я сломала ветку. Просто отпусти меня, и тебе больше не придется меня видеть. — Как насчет твоего отца? — спросил Джереми. — У тебя вообще есть семья? — У нее нет семьи. — вмешался Дэймон. — Она сирота. Вот почему ты здесь, не так ли? — Он уставился на Кенси понимающим взглядом, от которого она почувствовала себя еще моложе. — Ты не стала бы залазить в дом, значит ты сбежала. — Я ничего не взяла, если вас это беспокоит.       Все молчали.       Кенси вздохнула. — Если ты не собираешься отпускать меня в ближайшее время, могу я воспользоваться ванной?       Деймон, казалось, был готов возразить, но Бонни помогла Кенси встать с дивана и провела в ванную.       Когда дверь была закрыта, Кенси, не теряя времени, занялась делом. Как только девочка закончила, все свои дела, она осмотрела окно. Оно было маленькое, но если бы она открыла его, то у неё был шанс вылезти. Вероятно это единственный шанс на побег, потому что, даже Бонни и Джереми не хотели её отпускать.       Она попыталась открыть окно здоровой рукой, но она не сдвинулось ни на миллиметр. Кенси осторожно подняла левую руку, чтобы попробовать ещё раз, но как только она схватилась за окно, она вскрикнула от боли. — Кенси? — В дверь ванной постучали. — Кенси, ты в порядке? — Да… — выдавила она, вытирая глаза правой рукой. — Я выйду через секунду… — Она плеснула водой на лицо и попыталась собраться с мыслями. Это было тяжело, её запястье пульсировало и она оказалась в ловушке с тремя незнакомцами, один из которых мог убить её, не моргнув и глазом. Сейчас она бы отдала все, за то чтобы вернуть маму.       Зная, что больше не может стоять, Кенси открыла дверь и, не обращая внимания на ее обеспокоенное выражение лица, прошла прямо мимо Бонни к дивану. — Кенси…? — Бонни попробовала еще раз. — Что ты хочешь от меня? — устало спросила Кенси, кладя на руку пакет со льдом. — Мы хотим убедиться, что с тобой все в порядке. — сказал ей Джереми, садясь рядом с ней на диван. — Тебе больно, и похоже, тебе некуда идти. Мы не можем оставить тебя на произвол судьбы.       Она указала на Деймона. — Вы хотите сказать, что с ним я в безопасности?
137 Нравится 161 Отзывы 56 В сборник