Маленькая ведьма

Перевод
NC-17
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
119 страниц, 34 461 слово, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 161 Отзывы 56 В сборник

Боль

Настройки
      Два часа спустя Кенси растянулась на диване. В отсутствие Деймона ей разрешили пользоваться его ноутбуком, что собственно она и делала, чтобы посмотреть фильм на Netflix. Кенси надеялась, что фильм сможет отвлечь её от боли в руке. Она очень надеялась, что Бонни забудет о том, что говорила и не заставит её принимать рецепт.       Проходя мимо комнаты, Бонни взглянула на Кенси. — Твоё запястье все ещё болит? — Нет. — Солгала Кенси, не сводя глаз с экрана в надежде, что Бонни не поймет, что она врет.       Слегка сузив глаза, Бонни пересекла комнату и села на край журнального столика рядом с Кенси. — Дай мне свою руку.       Кенси слегка приподняла руку. — Я не могу, повязка и все такое… — Сними повязку на минутку.       Вздохнув, Кенси сняла перевязку и протянула руку. Она не смогла скрыть дрожь, когда Бонни мягко коснулась её пальцев. — Стоит быть честнее, Кенси. — Слегка отругала Бонни. — Надень повязку. Я сейчас вернусь.       Девушка вернулась через минуту со стаканом воды и таблеткой. — Держи. — Сказала она, протягивая таблетку. — Нет. — Кенси… — Нет, я не буду её принимать. — Я уже говорила тебе, что если ибупрофен не подействует, ты примешь таблетоку по рецепту. — Напомнила ей Бонни. — Очевидно, что ибупрофен не помогает, так что пора принять, что-нибудь посильнее.       Кенси пожала плечами. — Я уже говорила тебе, что не буду его принимать. — На самом деле, ты сказала, что можешь отказаться, но не отказываешься. — отметила Бонни. — Я предупредила, что сделаю если ты откажешься. — Деймон сказал, что я могу принять ибупрофен. Он сказал, что мне не нужно принимать это лекарство. — Согласна. Но это было, когда ибупрофен помогал. Я не собираюсь с тобой спорить. Ты будешь принимать таблетку или мне нужно позвонить Деймону.       Девочка покачала головой. — Я не буду принимать их, чтобы ты или Деймон ни говорили.       Вздохнув, Бонни выудила из кармана сотовый телефон и набрала знакомый номер. Она смотрела, как Кенси притворяется, будто ей все равно. — Я как раз собирался позвонить тебе. — сказал Дэймон. Бонни слышала усталость в голосе вампира. — Я задержусь на пару дней. Ты сможешь присмотреть за Кенси? — Конечно. Всё будет хорошо. — Заверила Бонни. Она начала думать о то, что может и не стоит ничего говорить Деймону. — Всё хорошо? — Похоже здесь никогда не слышали о вербене. Люди из социальных служб собирают документы, пока мы говорим.       Это была прекрасная новость. Но Бонни не могла понять, зачем ему оставаться там ещё на пару дней. — Но? — Мне не нравится семья, в которой она жила. О женщине и говорить не стоит, но что-то не так с мужчиной. Не говоря уже о том, что они даже не сообщили о её пропаже. Даже не знаю, как этого могли не заметить, ведь она и в школу не ходила. Это не укладывается в голове. Мне нужно узнать больше, пока я здесь. — Кенси сказала, что жена кричала. — рассказала Бонни.— Но она испугалась, когда я спросила ее о муже. — Я всё выясню. — пообещал Деймон. — Итак, я полагаю, что ты позвонила не для того, чтобы услышать мой потрясающий голос. — Вряд ли. У Кенси болит запястье. — Объяснила ведьма, игнорируя возмущенный взгляд, который Кенси послала в ее сторону.— А ибупрофен не помогает. — У неё есть рецепт. — Неуверенно сказал Деймон, не совсем понимая, в чем проблема. — Просто дай ей таблетку. — Она категорически отказывается её принимать.       После нескольких секунд тишины. — Серьёзно? — Спросил Деймон. — Дай ей трубку.       Без колебаний Бонни протянула Кенси свой телефон. — Держи.       Кенси закатила глаза, но взяла телефон. — Мое запястье в порядке. — Сказала она Деймону, не удосужившись позволить ему говорить первым. — Бонни преувеличивает. — Слушай меня внимательно, юная леди. — Неожиданно строго сказал Деймон, пропуская слова девочки мимо ушей. — Если Бонни или Джереми попросят тебя, что-то сделать, то ты должна это сделать. Без нытья, жалоб или споров, если ты не сделаешь этого и мне придётся вернуться раньше, чем я планировал, то последствия тебе не понравятся. Я ясно выразился? — Мое запястье в порядке … — Маккензи Пейдж, я ясно выражаюсь?       Ей определённо не нравилось, что вампир называл её так. Это заставило её почувствовать себя маленьким непослушным ребёнком, а не двенадцатилетней девочкой. — Да! — Крикнула девочка. — Кристально! — В приступе гнева, она отключила звонок, прежде чем резко положить телефон на кофейный столик. Тоже самое произошло и с ноутбуком, хотя его девочка положила более аккуратно. И пока Бонни ничего не сказала, она побежала в свою комнату.       Девушка едва успела вздохнуть, как зазвонил ее телефон. Ей не нужно было смотреть на телефон, чтобы понять, что это старший Сальваторе. — Извини. — Я собираюсь надрать ей задницу, когда вернусь. — Ей двенадцать, Деймон. — сказала она, закатывая глаза.       Мужчина подумал, что именно она имела ввиду, что девочка слишком взрослая для такого рода вещей или просто попыталась оправдать её поведение. Он решил, что это совершенно не важно. — Ещё одна причина, чтобы не вести себя как капризный ребёнок. Если она откажется от лекарства, позвони и я приеду сегодня же. — Нет. — Бонни покачала головой. — Тебе нужно остаться в Кенсингтоне и завершить процесс усыновления. Кенси будет в порядке, пока ты не вернёшься. — Никаких проблем… — Деймон, у нас все будет хорошо. Правда. Я пойду. Позвони, если что-то изменится или у тебя возникнут проблемы. — Знаешь, ты могла бы… — Пока, Деймон. — Бонни повесила трубку прежде, чем он успел закончить свою мысль. Взяв стакан с водой, она направилась в комнату Кенси. Дверь была закрыта, но Бонни не удосужилась постучать, решив вместо этого войти. Она нашла Кенси сидящей на кровати с открытой книгой.       Поставив воду на тумбочку, она протянула Кенси свою слегка сложенную ладонь. — Прими лекарство. — Серьёзно сказала Бонни.       Кенси была готова спорить, но что-то в голосе ведьмы удерживало ее. Медленно она взяла таблетку из руки Бонни и выпила её. — Деймону нужно остаться в Кенсингтоне еще на несколько дней, чтобы убедиться, что все хорошо. — объяснила Бонни спокойным, но твердым голосом. — Однако, он сказал, что вернётся если ты не будешь принимать лекарство. Поверь мне, это закончится не очень хорошо для тебя. Помимо того, что это продлит процесс удочерения. Чем раньше он закончит, тем быстрее вернётся и твоё будущее будет решено. Если я или Джер попросят тебя принять лекарство, то ты должна его принять и не доставлять нам неприятностей. — Мне очень жаль. — пробормотала Кенси. — Извинения приняты. В следующий раз, когда ты поговоришь с Деймоном, было бы неплохо извиниться перед ним за то, как ты разговаривала с ним по телефону. Он этого не заслужил. — Хорошо. — Смущённо пробормотала Кенси.       Бонни улыбнулась. — Отлично. Теперь, когда ты снова чувствуешь себя хорошо, ты хотела бы остаться здесь или вернуться вниз и закончить просмотр фильма?       Кенси нервно закусила губу. — Я не под арестом?       Бонни подавила смешок. Приятно было знать, что, несмотря на ее характер, девочка осознала, что повела себя неправильно. — Не в этот раз. — Могу я тогда закончить смотреть свой фильм? — Конечно. Пойдём вниз.
Примечания:
137 Нравится 161 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (4)