Маленькая ведьма

Перевод
NC-17
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
119 страниц, 34 461 слово, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 161 Отзывы 56 В сборник

Лень. Кэролайн. Сюрприз

Настройки
      Девочка уже несколько минут лежала в постели без сна, но Кенси было слишком удобно, чтобы вставать. Свернувшись калачиком под одеялом, она чувствовала себя прекрасно. Она была уверена, что как только, она вылезет из-под одеяла ей станет холодно. Поскольку ее живот еще не урчал и сегодня выходной, она была очень ленива. В любом случае у неё не было никаких дел. У неё ещё целая неделя без магии.       Ее внимание привлек слабый стук, и она внимательно слушала приглушенные голоса, доносящиеся снизу. Быстро взглянув на часы, она заметила, что сейчас едва восемь утра. Кто будет приходить так рано утром? Любопытство подтолкнуло ее встать с постели, и, почувствовав внезапный озноб, Кенси надела халат и тапочки, а затем вышла в коридор, чтобы посмотреть вниз.       Деймон и Кэролайн уставились на нее. — Я полностью за свободу выражения, Кенси, но я не возьму тебя за покупками в пижаме. — сказала Кэролайн, кладя руку себе на бедро.       Кенси моргнула. — Покупки? — Ты хотела пойти по магазинам на Рождество, да? — спросил Деймон.       Она попыталась стереть сон с глаз. — Ты ничего не говорила о покупках, сегодня. — отметила Кенси. — Если ты не хочешь идти… — Конечно, я хочу пойти! — Несмотря на то, что она только что проснулась, Кенси удалось закатить глаза. — Что за смехотворное предложение. Я буду через пять минут! — С этими словами она бросилась обратно в свою комнату, чтобы одеться.       На первом этаже Деймон взглянул на часы. — Не знаю, сколько вы планируете купить, но как долго вас не будет? — Тихо сказал вампир, чтобы Кенси не услышала. — Я не знаю. — ответила Кэролайн, пожав плечами. — А что? — Я хочу удивить Кенси. Вчера я нашёл ёлку и купил немного, пока Кенси была в школе и нашёл кучу украшений, оставшихся от Зака. — Он кивнул на несколько больших коробок в дальнем конце комнаты. — Я надеюсь, что смогу кое-что нарядить, прежде чем она вернётся. — Подожди. Если у вас уже есть елка и украшения, что именно мы сегодня покупаем? — Просто позвольте Кенси взять все украшения, которые она хочет. Меня не волнует, действительно ли они нам нужны. Это сделает ее счастливой, и ребенок заслуживает счастливого Рождества.       Кэролайн ухмыльнулась. — Деймон Сальваторе. Ты действительно становишься слишком мягким. — Не говори никому. — пробормотал Деймон. Меньше всего ему хотелось, чтобы все знали, что он становился добрым. Он все ещё был «большим и страшным вампиром». Просто с Кенси все было… иначе. — Итак. — Сказала Кэролайн. — Мы с Кенси пройдёмся по магазинам, пообедаем и возможно сходим в кино. Тебе хватит времени?       Звучало идеально. Этого времени будет предостаточно, чтобы он успел осуществить свой план. — Спасибо. Дай нам пару минут, чтобы она, что нибудь перекусила. Не хочу, чтобы она ходила раздраженная.       Три минуты спустя Кенси спрыгнула с лестницы, одетая в джинсы и свитер, волосы зачесаны назад в хвост. — Я готова! — объявила она.       Деймон положил руки ей на плечи и повернул лицом к лестнице. — Вернись наверх и попробуй еще раз. — Что? — Кенси возмущенно запротестовала, повернувшись к нему лицом. — Почему? — Мы обсуждали, как тебе следует спускаться по лестнице. — объяснил он. — Поднимись наверх и спустись как следует, пожалуйста.       Кенси закатила глаза. — Деймон, это смешно! — Если ты хочешь пойти по магазинам с Кэролайн, то сделай, как я сказал. Если нет, ты можешь вернуться в свою комнату и потратить некоторое время на размышления о своем поведении.       Она действительно хотела продолжить спорить и отстаивать свою правоту, но также не хотела упускать возможности сходить с Кэролайн по магазинам. Преувеличенно вздохнув, она медленно поднялась по лестнице. Оказавшись на втором этаже, Кенси сделала паузу для драматического эффекта, прежде чем спуститься по лестнице. — Лучше? — спросила она, кладя руку на бедро, выжидающе глядя на Деймона.       Ему очень хотелось прокомментировать ее отношение. Вместо этого вампир еще раз развернул Кенси, на этот раз так, чтобы она смотрела в большую комнату, и легонько подтолкнул ее. — Иди позавтракай, пока я не решил, что ты слишком капризна, чтобы пойти куда-нибудь, кроме как снова лечь спать.       Ответ буквально танцевал на кончике ее языка, но Кенси благоразумно прикусила его. Было ясно, что она на тонком льду, и Деймон был довольно терпелив. Не говоря ни слова, она подошла к двери, ведущей на кухню, и стала рыться в холодильнике в поисках чего-нибудь аппетитного.       Вздохнув с облегчением, Деймон снова повернулся к Кэролайн. — Если она доставит тебе неприятности… — С ней все будет в порядке. — прервала его Кэролайн. — Я понимаю, каково быть двенадцатилетней девочкой. Не беспокойся ни о ней, ни обо мне.       Деймон не был полностью удовлетворен, поэтому он направился на кухню, где Кенси сидела за столом с банкой арахисовой пасты. Он взял банан со стойки и положил рядом с ее завтраком, прежде чем занять стул справа от нее. — Я хочу, чтобы ты сегодня слушалась Кэролайн.       Кенси издала звук что-то между вздохом и нытьем. — Деймон… Я всегда слушаю Кэролайн. — Возможно, но обычно ты в лучшем настроении. Любому намеку на непослушание, лучше исчезнуть, до того, как ты выйдешь за дверь. Потому что если я услышу от Кэролайн, что ты плохо себя вела, последствия тебе не понравятся. Ясно?       Она нахмурилась, но понимающе кивнула. — Кристально.
137 Нравится 161 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (2)