the first

Конечно, Чан любит свои розовые тапочки с кроликами. Но это не значит, что он хочет, чтобы его видели в них на людях. Но в его защиту, он совершенно забыл, что надел их. К тому же, он начал ходить во сне, как хобби. Возможно, это должен быть его первый аргумент, теперь, когда он обдумывает это. В любом случае. Чан почти уверен, что он не спал на автобусной остановке возле своей квартиры. Да, вот где он оказался в четыре утра, моргая, на пустой улице, где всё туманно жёлтое, благодаря фонарным столбам, рассредоточенным по бетонному грунту. Тишина, и он один. Чан собирался вздохнуть и отправиться обратно в свою квартиру, но прежде чем он успевает сделать вдох, в одном из переулков раздаётся небольшой грохот. Он повернул голову и прищурился, несмотря на то, что в этом нет необходимости, учитывая его улучшенное зрение. Это скорее по привычке. Он слышит, как кто-то бормочет, но не может разобрать ни слова. Голос звучит достаточно молодо. Спустя доли секунды раздумий о том, следует ли ему расследовать это ( сейчас четыре утра, какого чёрта он должен это делать?), Чан подходит, чтобы заглянуть в переулок. Возможно, любопытство убьёт кошку, а Чан очень любопытный кот, но, по крайней мере, удача на его стороне, учитывая, что он уже мёртв. Прими это, вселенная. Любопытство не может убить кошку, если она уже мертва. — Привет? — сказал он, глаза падают на мальчика, который, несомненно, был причиной шума, который Чан только что услышал. —Привет...? — ответил парень. Это звучало больше как вопрос, чем приветствие. Он выглядит юно. Практически ребёнок, это не имело бы большого значения, если бы не тот факт, что он бродит по переулку в четыре часа утра, не имея ничего, кроме одежды на своём теле, насколько Чан может видеть. Может быть, он бездомный. Это единственный вывод, который имеет смысл, учитывая все обстоятельства. Чан слишком устал, чтобы быть деликатным в таком вопросе. — Ты бездомный? — спросил старший. Чан не осознавал насколько тупым был вопрос, пока парень не ухмыльнулся ему, скорее всего, наслаждаясь отсутствием манер. Ну, по крайней мере, он не обиделся. — Даже если это так, то что ты сделаешь? — парировал он, сделав шаг назад от переполненного бака с мусором и скрестил руки глядя на Чана. Юноша не выглядел пугающе, скорее пытающийся убедить себя больше, чем другого. — Предложу тебе поспать на моём диване и скажу, что мы сможем поговорить обо всём утром. — серьёзно говорит Чан, стараясь не зевать, смотря на парня. Глядя друг на друга ещё несколько секунд, младший опускает руки. — Если ты серийный убийца, то я могу сказать тебе прямо сейчас, что у тебя ничего не получится со мной, — информирует юноша. Его тон слишком спокойный для того, что он говорит. Чан даже не думал, что то, что он предложил, это то, что серийный убийца, вероятно, сделал бы, чтобы выманить человека, перед тем как убить его. Прежде чем объясниться, до него доходит остаток фразы, которую мальчик только что сказал. — Подожди...Что? Что значит, у меня ничего не выйдет? Ты шпион или что? — удивился Чан. Его мозг, лишенный сна, слишком устал, чтобы справиться с этим прямо сейчас. Младший нахмурился. — Где твоё сердцебиение? — спросил он. Если бы у Чана оно было бы, он пропустил бы этот вопрос. Теперь он чувствует себя более бодрым, когда ему предстоит скрывать свою тайную личность от этого странного мальчика, пытаясь придумать что-то, что не заставит его думать, что он стоит перед вампиром. Чану понадобилось несколько секунд чтобы понять, что мальчик не может знать, что у него нет сердцебиения, потому что они находились, по крайней мере, на дистанции в два метра в течение всего разговора. Он никак не мог этого узнать, только если... — У тебя должно быть очень хороший слух, чтобы говорить, что у меня отсутствует сердцебиение, — подчеркнул Чан. Младший только пожал плечами, что сбило Чана с толку. Безусловно, он должен волновать, чтобы незнакомцы не заподозрили, что у него улучшен слух. Это может разоблачить его, если он представитель сверхъестественного. Чем больше Чан проводит время стоя в этом переулке, тем больше думает, что этот ребёнок является кем-то сверхъестественным. Нарушен режим сна? Отличный слух? Да, похоже на каждое сверхъестественное существо, которое Чан когда-либо встречал. — Да. Но довольно раздражающе постоянно слышать чьё-то сердцебиение. Я не замечал этого сначала, но ты менее раздражающий, чем остальные люди. Это не из-за твоей личности. — он добавляет слишком быстро для Чана, — но у меня не болит голова, когда я рядом с тобой. Настала очередь Чана хмуриться. Сверхъестественные существа обычно могут контролировать свой усиленный слух, в какой-то степени. Если этот мальчик не может контролировать его, значит, его недавно обратили. — Кто же ты? — как можно мягче спросил Чан. Подросток выглядит неуверенным в ответе, поэтому Чан решил добавить кое-что о себе. — Я вампир. Вот почему у меня не бьётся сердце. Парень заметно расслабился. — Я тоже. Ну, я так думаю. Мне не с кем об этом поговорить. Это...звучит не очень хорошо. Адаптация к жизни вампира - не простая вещь, особенно, если у тебя нет никого, кто бы помогал пройти через это. Судя по всему, этот мальчик не знает об этом. — Я бы хотел поговорить с тобой об этом, но думаю, что мой мозг скоро отключится, если я не посплю. — сказал Чан. Он слегка улыбнулся. — Ты все еще боишься, что я тебя убью, пока ты будешь спать на моём диване? Юноша не выглядит слишком обеспокоенным. — Не-а, — он сказал. — Я больше волнуюсь, что ты будешь из тех людей, у которых стоит песня из «Короля Льва» вместо будильника. — Нет, — он чувствует себя странно оскорбленным, — Но даже если и так, держу пари, что просыпаться под песню Короля Льва лучше, чем спать в мусорном баке. Настала очередь младшего обижаться. — Я не хочу спать в мусорке! — Да, да, конечно. Я живу прямо за углом. Давай, пошли. *** — Кстати, мы забыли представиться, — сказал Чан на следующее утро, наблюдая, как младший смотрит на него с любопытством, сидя на диване. Он чувствует себя более собранным, чем прошлой ночью, когда его мозг нуждался в сне, он не мог полностью осознать всю ситуацию. — Ох, — сказал парень, — да, ты прав. Чан вопросительно приподнял одну бровь, ожидая услышать его имя. Когда ничего не происходит, он решил заговорить первым. — Я Кристофер Бан. Или, ну, Бан Чан, если мы будем использовать корейские имена, — представляться спустя восемь часов знакомства слишком странно. Собеседник выглядит еще более заинтересовано, услышав, что у Чана есть английское имя, также как и корейское. — Я Хан Джисон, — парень наконец-то заговорил, — или Питер Хан, если ты хочешь использовать английские имена. Честно, Чан не ожидал, что у него тоже будет английское имя, так как он похож на корейца. Но они по сути ничего не знают о друг друге. — Ох, хорошо, — прокомментировал Чан, стараясь не ловить кринж, от того насколько отстойно это звучит, — так значит ты был заграницей? — Я приехал домой из Малайзии несколько дней назад. Там меня и укусили. — Малайзия? — неверующе повторил Чан, — Серьёзно? Там тебя обратили в вампира? Джисон не уверен, следует ли ему обижаться на явное недоверие в голосе старшего. — Ну, да? Если он звучит немного защищающейся, это не его вина. Чан - это тот, кто ведёт себя так, что вампир из Малайзии это что-то необычное. Он видимо понял, что Джисон не понимает, что в этом такого шокирующего, поэтому обьясняет. — Не пойми меня неправильно, я верю тебе, правда, но это немного забавно, что из всех мест, тебя укусил вампир в Малайзии. — Почему? — Малайзия известна тем, что в ней соотношение оборотней и вампиров составляет почти 99-1, — это не о чем не говорит младшему, и замешательство, должно быть, отразилось на его лице, Чан хихикнул. — Это значит, что около 99% сверхъестественного населения - оборотни, и только 1% - вампиры. — Какое соотношение между оборотнями и вампирами в Южной Корее? — Джисон спрашивает, действительно, интересуясь ответом. Он знает не так много о сверхъестественных, и даже не подозревал о их существовании, менее чем неделю назад. — Где-то 55-45% так что мы всё ещё в меньшинстве, но разница не такая большая. Чан смотрит на младшего, вдумчивое выражение лица не покидает его. — Сколько тебе, кстати? Ты выглядишь молодо. Мальчик колеблется над ответом. — Мне будет 15 в сентябре. Это международный возраст, — добавил он в конце. Ему действительно пора привыкнуть к возвращению в Корею, потому что такие мелочи всё ещё часто ускользают из его головы, хотя он родился здесь. — Ох чёрт. И ты ещё не был у доктора? — спросил Чан. Джисон едва успел открыть рот, но Чан продолжил, — нет, подожди, ты не мог быть у него. Ты, наверное, даже не знаешь, что в большинстве больниц есть специальные отделения для сверхъестественных существ, не так ли? Джисон медленно покачал головой. Если он и до этого чувствовал себя оторванным от их культуры, то это ничто по сравнению с тем, как он чувствует себя сейчас. Культуры сверхъестественных - это не то, о чём он задумывался. Честно говоря, он был более занят мыслями о том, как, чёрт возьми, он теперь должен жить так. Шок от всего этого ещё не полностью прошёл. Возможно, встреча с Чаном это не так плохо, потому что, по крайней мере, старший знает, что делать. — А сколько тебе? — спросил Джисон не желая, чтобы Чан знал о нём больше, чем он знает о старшем вампире. Чан ухмыльнулся. — Сто семнадцать, — ответил он, и челюсть Джисона упала на пол. Чан, похоже, понял, что трюк, чтобы не отвлекаться, состоит в том, чтобы просто продолжать говорить, поэтому он продолжает, прежде чем Джисон сможет обработать эту цифру, —так, ладно, о визите к врачу. Джисон расправил плечи, пытаясь не позволить своему разуму уплыть слишком далеко от такой информации, с которой, несомненно, ему скоро придётся разбираться. Всё навалилось на него слишком быстро и в большом количестве. — А почему я должен посетить доктора? — спросил он. Физиология вампиров-это не то, с чем он хорошо знаком, поэтому он понятия не имеет, какие особые потребности могут быть у новообращенного вампира. Он знает только то, что они пьют кровь, Джисон это выяснил сам. — Тебе ещё нет двадцати, — говорит Чан, — каждому вампиру, обратившемуся до того, как ему исполнилось двадцать, приписывают таблетки, которые нужно принимать каждый день, чтобы продолжать расти, иначе ты навсегда застрянешь в теле подростка. Джисон моргнул. — То есть, я должен пить таблетки, чтобы продолжать расти? — повторил он, на что Чан кивает. Вдруг его глаза округлились, — я перестал стареть? Чан наклонил голову, хмурясь. — Ты реально не знаешь как функционируют вампиры? — удивился он. Джисон не утруждает себя ответом; он и так слишком очевиден, — ну, хорошо, что я нашел тебя. Его тон удивительно жизнерадостный, учитывая ситуацию. Джисон не знает, на какой части разговора ему следует сосредоточиться. Тот факт, что он перестал стареть и ему придется полагаться на медицину, чтобы не выглядеть вечно ребенком, или тот факт, что теперь он, по-видимому, бессмертен? Как на это реагировать? Он даже не знает, что будет на следующей неделе, как он должен справиться с оставшейся вечностью? И его родители...он даже не сказал им реальную причину, по которой так спешно покинул Малайзию. Они думают, что он вернулся сюда, чтобы сосредоточиться на учёбе, а не скрывать тот факт, что он превратился в сверхъестественное существо. Его внутреннюю борьбу прервал голос Чана. — Джисон, ты ещё здесь? — спрашивает он. Его голос всё ещё бодр, но Джисон улавливает в нём беспокойство. Или, может быть, ему просто показалось. Тем не менее он кивнул на вопрос. Чан рассматривает его лицо, чтобы найти намёк на ложь, прежде чем медленно кивнуть, — Хорошо. Я знаю, с этим тяжело справиться, но всё будет хорошо. — Мне даже некуда идти, — говорит Джисон, понимая, что сказал это вслух. Сначала он жил у своей тёти. Это была единственная причина, по которой его родители позволили ему уехать из Малайзии, зная, что их сын останется у родственницы. Пытаясь скрыть тот факт, что его кожа обгорела на солнце, он убедил свою тетю, что у него есть близкий друг, у которого он мог бы остаться, мол, тот живет гораздо ближе к школе, где он сказал родителям, что начнет учиться этой осенью. Друга не существует, да и он до сих пор не подал заявление ни в какую школу. Он не может представить, что пойдёт в школу в таком виде. Это так не работает. Он не может выходить на улице в дневное время суток, так как он туда пойдёт? — Ты можешь остаться со мной, — голос Чана, снова, выдёргивает из мыслей. Младший пялится на него несколько мгновений, пытаясь понять, что говорит вампир. — Если только ты не думаешь, что я все еще собираюсь убить тебя, пока ты спишь. Шутка заставила Джисона улыбнуться и покачать головой. — Если бы ты хотел это сделать, то не спрашивал бы моего имени утром, — сказал Джисон, перед тем, как одарить старшего серьёзным взглядом. — Но ты уверен? Ты позволишь остаться мне здесь, правда? Улыбка Чана более сдержанная, но от этого не менее искренняя. — Да..? — почему-то это звучало как вопрос. — Я имею ввиду, ты сказал, что тебе некуда идти. А я вампир, так что я могу помочь. К этому нелегко привыкнуть. К тому же, я... я бы не сказал, что мне одиноко, но, знаешь... да. У меня не так много близких друзей. Он пробормотал последнюю часть. Джисон не уверен, что услышал бы это, если бы его слух не был магически усилен, но он никак не комментирует это. — Круто! Я буду спать на диване? — поинтересовался Джисон. Он сомневается, что это будет так, учитывая, что он собирается остаться здесь на неопределенный срок, но в этом и заключается суть его вопроса. Если не на диване, то где он будет спать? Чан притворяется, что оскорблён до глубины души. — Нет! Конечно нет! Здесь есть вторая спальня, которую ты можешь занять. Нам просто надо найти тебе кровать. — Значит, мы сходим к доктору, а потом купим кровать? Чан бросает взгляд на младшего. — Это самые лёгкие части, — прокомментировал он, — есть много вещей, о которых нужно позаботиться. Ты уже поступил в школу? Джисон поморщился и покачал головой. — Значит мы должны сделать и это. А ведь ещё потребуется очень много времени, чтобы приспособиться к жизни вампира. Младший хнычет и откидывается на спинку дивана, а Чан наблюдает за ним улыбаясь. Ситуация не очень, но по крайней мере, они встретились друг с другом.