Side Dishes

Именно Соха, наконец, вдохновляет Тэсуна вновь взять в руки фотоаппарат и снова заняться тем, что он так любит. Тэсун начинает с того, что фотографирует Соха. Затем он фотографирует случайных людей, которые заходят в ресторан. А затем он фотографирует людей по всему городу. Он собирает их истории, собирает их слова и выпускает книгу. Каким-то образом она имеет успех. Съемки заканчиваются. Намджун доволен проделанной работой, и когда фильм, наконец, выходит на финальную стадию пост-продакшна, он звонит Чимину и Юнги и говорит им, чтобы они готовились посетить Пусанский международный кинофестиваль. И да, это большой шаг для такого маленького инди-фильма, но Мин Юнги - имя нарицательное, и Ким Намджун тоже начинает им становиться. - Это захватывающе, верно? - говорит Сокджин, и хотя он самый старший из всех, он подпрыгивает на носках, как маленький ребенок. Юнги улыбается, ведь за время съемок он успел полюбить Сокджина, и ему приятно видеть, как он радуется чему-то. Он заслужил это, с трепетом думает Юнги, учитывая всю ту работу, которую тот проделал над "Гарниром". - Не могу дождаться, - легко соглашается Намджун, и Юнги смеется про себя, потому что, несмотря на его уверенный тон, его пальцы дрожат. - Расслабься, Намджун, - вклинивается Юнги, и единственная причина, по которой он не так нервничает, как эти двое, заключается в том, что он уже бывал здесь раньше. Ведь победа на BIFF в номинации "Актер года" - сильная причина, чтобы успокоить нервы на годы вперед, думает он. - Тебе легко говорить. Его прерывает голос Чимина, и Юнги не успевает даже разозлиться или отругать его за манеры, потому что Чимин внезапно поворачивается и целует Юнги в щеку, и все негативные эмоции вдруг улетучиваются. Сокджин хмыкает, а Юнги полусерьезно грозит ему палец. - Ты спокоен только потому, что уже получал здесь награду, - продолжает Чимин, и в его выражении лица столько тепла, гордости и любви, что Юнги не уверен, хочет ли он поцеловать Чимина или закатить глаза. - Может, ты тоже выиграешь одну, а? - поддразнивает Юнги, ущипнув Чимина за бок. Чимин смеется и убирает руку, а Юнги на мгновение задерживается, чтобы насладиться улыбкой и яркими глазами Чимина. - Мы должны пойти узнать места, - говорит Намджун, глядя на часы. - А вы, ребята, можете побыть отвратительно милыми после шоу, хорошо? Режиссер тянет Чимина за собой к рядам зрительских мест, а Юнги остается в одиночестве, поскольку Мин Юнги никогда не бывает отвратительно милым. - Я рад, что у вас все наладилось, - говорит Сокджин, положив руку на плечо Юнги. - Я тоже, - признается Юнги, с нежностью наблюдая, как Чимин бьет Намджуна по плечу, а затем убегает, прячась за скучающим Чонгуком. - Думаю, я должен поблагодарить тебя за то, что ты написал "Гарнир", ведь без него я бы никогда не нашел Чимина. Сокджин усмехается. - Тебе не нужно благодарить меня. Написание этого сценария, вероятно, было лучшим, что я когда-либо делал в своей карьере. Юнги с любопытством смотрит на Сокджина, так как считает, что "Тихий лес" - это, вероятно, самый яркий момент в карьере Сокджина. - Правда? Почему? Он наблюдает за тем, как Сокджин смотрит в зал, а затем следит за его взглядом, пока не видит, что Сокджин смотрит на Намджуна, который уже сидит на своем месте. - Со мной произошла похожая история, - улыбается Сокджин, его выражение лица смягчается, и Юнги удивляется, как он не заметил этого раньше. - Ну, за исключением концовки, конечно. Это просто для того, чтобы было интереснее. Юнги смеется, и вслед за Сокджином уходит, чтобы занять свои места. Рядом с ним Чимин приветствует его широкой улыбкой и тайком переплетает свои пальцы с пальцами Юнги. Юнги удивляется, как ему удалось сыграть сотню влюбленных персонажей, но при этом он никогда не испытывал подобных чувств. Следующий час проходит как в тумане, а Юнги все это время ерзает на месте, но не успевает он это осознать, как его вдруг вытаскивают на сцену. - Мы победили, мы сделали это! - кричит рядом с ним Чимин, и каким-то образом он, Намджун и Сокджин расположились вокруг Юнги в центре сцены. Кровь стучит в ушах, поэтому он не слышит речи Сокджина и Намджуна, он едва разбирает бормотание Чимина "спасибо" и "о, боги", а потом вдруг гладкий трофей оказывается у него в руках, а перед лицом оказывается микрофон. - Я не знаю, что сказать, - запинается Юнги, столкнувшись с тысячами перекошенных лиц и мигающих огней. Он чувствует тепло Чимина рядом с собой и сосредотачивается. - Просто спасибо, что проголосовали за "Гарнир" как за лучший фильм. Я знаю, что многие из этих тем все еще запретны, но как мы можем куда-то продвинуться, не признавая этого? Аудитория вежливо аплодирует, и Юнги дает ей затихнуть, прежде чем продолжить. - Я уверен, что многие не ожидали, что я возьму на себя эту роль, - тихо говорит он, сузив глаза, когда его голос все еще звучит в зале. - Честно говоря, я тоже не ожидал. Но я очень, очень рад, что сделал это. Он поворачивается и смотрит на Чимина, который практически светится от счастья, и внезапно все многочисленные награды и похвалы Юнги становятся неважными, потому что он никогда ничем так не гордился, как Чимином в этот момент. - Без "Гарнира", - продолжает Юнги, и его взгляд устремлен только на Чимина, потому что никто другой вокруг больше не имеет значения. - Я бы никогда не встретил Пак Чимина. В зале поднимается шум, крики и освистывания перемешиваются с возгласами, трое охранников быстро уводят их за сцену, но все это не имеет значения для Юнги, потому что Чимин наклоняется к нему и шепчет: - Я тоже тебя люблю. Сон Соха погибает в автокатастрофе. Ресторан в городе закрывается. Блестящий фотожурналист Юк Тэсун внезапно исчезает из вида, а затем выпускает еще две книги под названиями "Ангелы в ожидании" и "Никогда не говори в ответ". Десять лет спустя Юк Тэсун появляется как клиент небольшого ресторана в Сеуле. Он говорит, что пришел за гарниром.