Like Real People Do

Перевод
NC-17
Заморожен
282
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 6 374 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
282 Нравится 80 Отзывы 31 В сборник

The Woods

Настройки
У Джорджа была проблема. Это трудоемкая, увлекательная и очень трудная задача. Два месяца назад, вышло новое обновление Майнкрафт, что позволило играть внутри самой игры. Два месяца назад он вошел в игру и с тех пор не уходит. Сначала он колебался, даже немного боялся попробовать новое обновление. Чтобы войти в мир, нужно было надеть повязку на руку с пропитанным ею лекарством, которое в основном отключает ваше тело, чтобы вы не чувствовали голода, усталости или жажды в реальном мире. Затем вы закройте глаза, подождите несколько минут, а когда вы откроете глаза, бум! Вы окружены квадратными цыплятами и гигантскими пауками. Также есть новые настройки — например, снижение уровня боли в реальном мире, которую вы чувствовали, когда на вас нападали мобы. Джордж был немного напуганным котом, поэтому обычно у него эта функция стояла как можно меньше. Когда он впервые попал в такой мир, он чуть не потерял сознание. Все выглядело так искренне, все казалось таким реальным. Утром парень мог пробежаться пальцами по траве и почувствовать на них росу. Когда шел дождь, он чувствовал, как капли дождя падают ему на лицо и впитываются в его одежду. Но самое главное, он видел цвет. Реальные расстройства и инвалидность не переносятся в Майнкрафт — люди в инвалидных колясках снова могут ходить на ногах, глухие люди могут слышать, а Джордж может видеть цвета. Другим это могло показаться неважным, но для Джорджа это было всем. Вот почему он, как и многие другие, которые находили реальный мир разочаровывающим и скучным, быстро пристрастился вместо этого к этой игре. Это стало похоже на наркотик. Были реабилитационные центры для людей, которые просто не могли перестать играть. Джордж никогда не ходил ни к одному. Зачем ему? Он был счастлив, и это все, что имело значение. Однако в последнее время воздух стал другим. Как будто ветер разносил молнию, волосы Джорджа встали дыбом, а по коже пробегали мурашки. Проверив кодировку — ничего страшного нет. Парень подумал, что это просто ошибка, но как бы он ни старался ее игнорировать, что-то казалось неправильным. Когда он вошел в лес возле своего дома, парень почувствовал, что за ним наблюдают, как будто тысяча глаз смотрят на него с верхушек деревьев. Но когда он поднял глаза, там ничего не было. Джордж вздохнул, когда ему снова пришлось войти в тот лес. Его дом сильно пострадал от криппера, и в его ушах слышался слабый звон от взрыва, который он все еще не успел стряхнуть. Он крутил топор в руке, пытаясь найти деревья, которые еще не срубил. Во время исследования он продолжал нервно оглядываться, особенно когда солнце начало садиться. Пару раз парень был уверен, что слышал хруст ветки или шепот голоса позади себя, но когда повернулся, там ничего не было. Он всю прогулку чувствовал себя на грани, но, в конце концов, он нашел деревья нужного типа. Ель — ему больше всего нравилась, так как это дерево придавало его дому более старомодный вид. После того, как он срубил несколько стаков, он направился домой. Парень был настолько измучен днем путешествия и физического труда, что не мог найти в себе силы проявлять осторожность — он наступал на все ветки, которых раньше пытался избежать, и даже свистнул, когда возвращался в свой дом. Он полагал, что если бы за ним последовал какой-то зомби, он бы уже напал на него. Как бы то ни было, у него был топор, и он умел использовать его не только для рубки дров. В конце концов, он играл в эту игру много лет и у него было несколько хитростей в рукаве. Несмотря на его равнодушие, когда он шел, парень вздохнул с облегчением, когда наконец увидел свой дом. Он ускорился и быстро добрался до двери, открыв её и захлопнул за собой с новым приливом энергии. Конечно, он же думал что что-то преследовало его, но все же было здорово оказаться в безопасности, после того, как всю ночь гулял по лесу. Хотя, даже если бы его убили, что было крайне маловероятно, он бы просто возродился обратно в своей постели с возможностью выйти из игры или появится в реальном мире и снова сыграть. У него было все это дерево при себе, и ему не хотелось возвращаться через этот лес за ним еще раз. Имея это в виду, он определенно был счастлив, что добрался до дома, не встретив никаких мобов. Когда он подумал об этом, это было довольно странно. Конечно, у него была игра в "легком" режиме, поэтому не появлялось слишком много мобов, но было необычно, что он не столкнулся ни с одним по дороге домой. Было похоже, что они тоже боялись леса по какой-то причине. Джордж рассмеялся. Мобы напуганы. От такой мысли Джордж издал смешок. Они не могли чувствовать страха, иначе они сразу же побежали бы при виде Джорджа с его железными доспехами и алмазными инструментами. Какая глупая мысль. Он повернулся лицом к своему окну и медленно погрузился в тихий сон, в котором падали капли дождя и качались деревья на мягком ветру, в то время как тихий голос, казалось, шептал его имя: Ох, Джорджи ~

***

Парень проснулся в холодном поту, его сердце колотилось, а разум медленно пытался догнать его, выталкивая его из темного сна обратно в реальный мир. Ну, не совсем реальный мир, но он был достаточно близок. — Боже, что, черт возьми, это был сон? Он вспомнил вспышки, от которых у него застыла кровь — белая маска, пропитанная кровью, безумный голос, выкрикивающий его имя, вспышка зеленого цвета, а затем все потемнело. Тогда он, должно быть, проснулся, потому что ничего не мог вспомнить после этого. Он вытер лицо и со стоном отвращения почувствовал на коже слой пота. Он отчаянно нуждался в душе. Вытаскивая ноги из постели, он выглянул наружу и снова застонал, когда понял, который час. Солнце стояло высоко в небе и уже уходило на запад. Он имел важные дела, которые он хотел сделать сегодня, и из-за какого-то сна он отстаёт от графика. Парень скатился с теплой мягкой постели на холодный деревянный пол и проклял себя за то, что оставил свои кожаные ботинки у двери. Из них получаются чудесные тапочки, похожие на мягкие мокасины, и ему ничего не хотелось, кроме как надеть их на замерзшие ноги. Вместо этого он повернулся к душевой и схватил свою обычную одежду — синюю рубашку с красно-белым прямоугольником, темно-синие брюки и, конечно же, очки. Его душ был быстрым и не особо успокоил его нервы, хотя и немного помог прояснить его голову. По крайней мере, когда он вышел, он почувствовал себя гораздо более готовым встретить день. Открыв входную дверь и закрыв глаза, когда его снова осенило, насколько все это было реально. Он слышал щебетание птиц на деревьях над собой, а под ним вода плескалась на мягкий песок, когда набегал прилив, а солнце падало на траву. Вдалеке он слышал мычание нескольких коров и кудахтанье цыплят. Которые также ему напомнили, как сильно он любил это место. Ни тенистые леса, ни темные кошмары не заставят его покинуть это место. У него был контроль, когда он был здесь. Какой бы ни была проблема, он её исправит. Лес сводил его с ума. Нужно просто срубить все деревья. Плохие сны? Что ж, казалось, они имеют прямое отношение к лесу, так что, как только его не станет, все снова должно быть в порядке. В противном случае он просто изменил бы настройки, чтобы ночь никогда не приходила. Он все контролировал. Это еще одна вещь, которая ему нравилась в Майнкрафте. В реальном мире так много всего было на воле судьбы. К тому же, если вы умерли, у вас не было бы второго шанса. Вам не удалось повторить попытку. Майнкрафт был безопаснее. Эта игра делала все, что он хотел. Он повторил это про себя несколько раз и почувствовал, что немного расслабился, а затем приступил к своей работе. К восстановлению части дома, которую взорвал криппер. Джордж начал проверять свой список дел. Поухаживать за садом. Поохотиться на животных. Оказавшись в конце списка, он понял, что работал так быстро, что солнце все еще находилось относительно высоко в небе. Парень написал что-то еще в конце списка. Уничтожить лес. Войдя внутрь своего дома он взял самое необходимое: топор, кремень и сталь. Его план состоял в том, чтобы сжечь большинство деревьев, а затем рубить все, что не горит. Он не слишком беспокоился о том, чтобы тратить дрова; это был дуб, и его уже было больше, чем он, вероятно, когда-либо использовал. Поэтому, глубоко вздохнув, он зажег свой кремень и прижал его к первому дереву, которое он увидел. Он смотрел темными глазами, как дерево загорелось, сделав небо оранжевым и красным. Он уже почувствовал себя немного лучше, словно очищал лес от какого-то зла, которое таилось в нем. Еще несколько минут он наблюдал, как огонь танцевал в воздухе, прыгая с дерева на дерево с всепоглощающим голодом, а затем направился домой, когда мир начал темнеть. В ту ночь его сны озарились прекрасными оттенками огня и дыма, которые летали вокруг него, утешая его, согревая. Не бойся, Джордж. Я иду за тобой. Твоё пламя подпитывает меня. Твой страх движет мной. Я здесь. Я всегда был здесь.

***

Когда Джордж проснулся, первое, что он сделал — это побежал в сторону леса, взволнованный, чтобы увидеть, какая часть леса была уничтожена за ночь. Но как только он увидел деревья, он понял, что что-то пошло не так. Там, где должны были быть только почерневшие пни и дымный пепел, перед ним поднялся лес, еще более темный и густой, чем был раньше. — Хм? Что за черт? Прошлой ночью шел дождь или что-то в этом роде? Джордж провел рукой по дереву рядом с ним. Присмотревшись, он увидел, что деревья, которые, как он знал, сгорели, все еще стоят высоко, как будто прошлой ночи и вовсе не было. С разочарованным криком он ударил кулаком по ближайшему к нему дереву. — Черт побери! Насколько сложно просто правильно написать эту дурацкую игру? Серьёзно Mojang? Даже я мог бы работать лучше! С разочарованным вздохом он решил, что единственное решение, если сжигание не сработало — это срубить каждое дерево вручную. Это займет некоторое время. Парень схватил топор и начал рубить деревья. Через несколько минут он подумал, что с таким же успехом может пойти глубже в лес. Деревья на поверхности не были проблемой, но были деревья глубоко внутри леса, которые вызывали у него мурашки по коже, которые, казалось, наблюдали за ним каждый раз, когда он проходил через них. Поэтому он принялся за легкую пробежку, уходя все дальше и дальше в лес, и ему становилось все более и более неудобно, поскольку лес становился все темнее и гуще. Наконец, он сообразил, что находится в самой глубокой части леса, потому что он едва мог видеть на два фута перед собой, а листья над ним полностью закрывали солнце. Он начал размахивать топором, но остановился, когда услышал, как позади него хрустнула ветка. Это может было его воображением? В любом случае не стоит терять бдительность. Парень тут же затаил дыхание, медленно поворачиваясь, высоко подняв топор перед собой. Там ничего не было. Он облегченно вздохнул, затем позволил топору свободно лежать на бедре. Парень начал оборачиваться, проклиная себя и свое сверхактивное воображение. Но вдруг, из ниоткуда на него внезапно напала огромная мощная сила. Парень увидел вспышку зеленого, затем упал лицом в землю, испустив испуганный вопль, когда его руки были прижаты, и тяжелый груз упал ему на спину. — Я наконец поймал тебя, Джорджи ~ — мужской голос прошептал ему на ухо. Он был глубоким, и от его тона по спине Джорджа пробежала дрожь. — Кто ты, черт возьми? Отпусти меня! Я…Я обещаю, что больше не буду пытаться возиться с лесом, хорошо? Дай мне выйти из игры. Я создам новый мир, ты больше никогда меня не увидишь. Мужчина усмехнулся, выслушивая мольбы Джорджа. — Отпустить тебя? Зачем мне это делать, если я только что поймал тебя? Джордж чувствовал дыхание этого человека на затылке, и это вызвало у него в голове миллион красных флажков. Одним последним отчаянным толчком он вырвал свои запястья из хватки мужчины, перевернулся и сильно ударил его ногой в грудь. Мужчина застонал, схватившись за ребра, и Джордж воспользовался возможностью, чтобы как можно сильнее побежать от этого сумасшедшего. Пока он бежал, его мысли метались. Как здесь еще кто-то? Это мир для одного игрока! Какого черта он здесь делает? И его одежда… Его маска… Его голос… Он человек в моих снах. Я знаю, что это так. Кто он, черт возьми? Джордж бежал, пока его ноги не подкосились, и он был вынужден остановиться, прислонившись к дереву и хрипя, пытаясь восстановить дыхание. У него появилась идея, и он открывал вкладки, нажимая кнопку на часах, поставляемых с игрой, обозначающим инвентарем, верстаком и другими вещами, к которым игрок обычно получает доступ с клавиатуры. Его сердце остановилось, когда он посмотрел на список игроков. Он был не один. Там, где ниже был GeorgeNotFound, появился новый игрок: Dream Он услышал позади себя смешок и обернулся на секунду, слишком поздно. Человек в маске двигался слишком быстро и, не колеблясь, грубо толкнул Джорджа к дереву. — Ты действительно думал, что сможешь уйти от меня? — сказал Дрим низким, опасным голосом и, что хуже всего, веселым. — Я не знаю! Я даже не знаю кто ты! Как ты попал в мой мир? Ты его взломал? Почему ты выбрал именно мой мир для взлома? Дрим засмеялся, как будто Джордж только что пошутил. Джордж не понимал, что в этом такого смешного, и отсутствие ответов Дрима начинало действовать ему на нервы. — Почему ты смеешься? Это не было шуткой. Просто ответь уже на мой вопрос! Смех утих, и он посмотрел на Джорджа темными огненными глазами. — Никогда, никогда не думай, что ты можешь сказать мне, что делать, Джордж. Ты не знаешь, на что я способен. Я мог бы связать тебя и вызвать сотню зомби, которые медленно разорвут тебя на части. Я могу изменить настройки боли щелчком пальцев и позволить тебе почувствовать, что такое настоящая боль. Ты думаешь, что у тебя все под контролем, но увы, ты так ошибаешься) Джордж сглотнул. — Мне очень жаль, хорошо? Я просто. Я в замешательстве. Как ты можешь получить доступ к моим настройкам? Кто ты здесь вообще? Дрим ослабил хватку, позволяя пареньку медленно соскользнуть на землю. Он сидел перед ним, его зеленые глаза постоянно смотрели на широко раскрытые карие глаза Джорджа. — Я не участвую в твоей игре, Джордж. Я всегда был здесь. Я как… Ты когда-нибудь слышал о Херобрине? Джордж нервно кивнул. — Я вроде как такой. Я был частью твоего мира с момента его создания. Понимаешь, все в этом твоем мире должно быть сбалансировано. У солнца должна быть луна. В воде должна быть земля. А ты, Джордж… Ну, у тебя есть я. В том, как ты хорош, я плохой. Где ты слаб, я силен. Ты понимаешь? Джордж задумался на секунду, прежде чем покачать головой. — Зачем Mojang это включать? Я никогда не слышал о тебе ни на одном форуме. Если то, что ты говоришь, правда, разве все не будут говорить о тебе? У каждого была бы своя собственная версия тебя, не так ли? Дрим мягко улыбнулся Джорджу, как мать улыбнется ребенку, пытающемуся понять, как завязать шнурки. — Нет, боюсь, я участвую в играх лишь у нескольких человек. Только где действительно особенные люди. А что касается того, почему никто не говорит обо мне… Ну, большинство людей, которые встречались со своей версией меня, не доживают до того, чтобы рассказать эту историю. — Не живы? Что ты имеешь в виду? Я мог бы просто закрыть игру прямо сейчас, и тебя не стало бы! Дрим ухмыльнулся острой и хитрой улыбкой, напомнив Джорджу кота, который только что поймал свою мышь. — Попробуй, Джордж. Попробуй закрыть свою игру) Джордж трясущимися руками открыл свое меню. Темная яма страха выросла в его животе, когда он обнаружил, что вариант "бросить игру" оказался не там, где он должен был быть. Его дыхание стало учащаться, когда он снова посмотрел, перебирая каждую обстановку, чтобы найти это. Он знал, что паникует, но ничего не мог с собой поделать. Наконец, он сдался, повернувшись к человеку в маске с испуганными глазами. — Что, черт возьми, ты наделал? Почему я не могу выйти из игры? Этого… Этого не должно быть. Я должен быть тем, кто контролирует этот мир. Это моя игра. Почему я не могу уйти? Я… Я хочу уйти! Джордж обнаружил, что слезы начали катиться по его лицу, и резкие рыдания начали пробегать по его телу, когда он понял, что действительно оказался здесь в ловушке. Все эти недели нежелания возвращаться в реальный мир теперь все, что он хотел сделать, это закрыть эту игру и никогда больше не играть. Он взглянул на него слезящимися глазами, и удовлетворенной ухмылки Дрима было достаточно, чтобы Джордж снова начал рыдать. Кот поймал мышь. Джордж задрожал, когда две сильные руки обвились вокруг его тела. Он предположил, что это должно было утешить, но вид зеленой толстовки, в которую он был прижат, только заставило его рыдать сильнее. Дрим продолжал держать его, не позволяя оторваться, пока у Джорджа не кончились слезы. — Почему. Почему я? Чем я заслужил это? — Ох Джордж, ты не понимаешь? Ты особенный. Только несколько человек могут встретиться со мной, разве тебе не повезло? Джордж с ненавистью и страхом посмотрел на человека перед ним. — Ты серьезно? Ты запер меня в видеоигре и сказал, что я, вероятно, умру, а теперь говоришь, что мне повезет? Что, черт возьми, с тобой не так? Дрим нежно провел большим пальцем по мокрым от слез щекам Джорджа. — О, дорогой, ты скоро узнаешь)
Примечания:
282 Нравится 80 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (15)