Явик и Будущее
31 мая 2021 г., 10:00
Примечания:
Переводить что-то короткое настолько приятно, что я могу всерьёз привыкнуть к этому :p
Голова Явика ощущалась в три раза тяжелее обычного, когда он проснулся. Ни один из четырёх глаз не посмел открыться. Им и так было прекрасно уютно, но вот сам Явик не смог сдержать страдальческий стон.
-Оххх… уже время управлять галактикой? — проскулил он.
Чем больше он приходил в сознание, тем больше понимал, что то, на чём он спал, было комфортнее любого другого лежбища в его жизни. Оно было таким мягким, удобным… тёплым… это была не кровать. Это было тепло чьего-то тела. Нежная рука у него на лице. По крайней мере он был не один, могло бы быть и хуже. Явик не мог вспомнить, когда ему доводилось в последний раз быть таким довольным.
-Эй, ты в порядке? — промурлыкал женский голос.
Его мозг оставался в спячке, и он не мог и не хотел пошевелиться.
-Уфф, мне приснился ужасный кошмар, он был просто отвратителен. Мне приснилось… мне приснилось, что я перенёсся в будущее… я был окружён примитивными расами… и среди них была какая-то Лиара.
-Ну, сейчас ты в безопасности, снова в старом добром 2186.
Все четыре глаза резко распахнулись.
-2186!
-Подожди… Явик?!
Свет ударил в глаза слишком быстро и со слишком большой силой, заставив глаза протеанина сжаться при виде полураздетой примитивной женщины.
-ААА!
Он понял, что божественное ложе было волчьей ловушкой, когда с грохотом упал вниз с неопределённой высоты. Сфокусировавшись на реальности, Явику стало ясно, что он просто упал с края кровати… с высоты в сантиметров тридцать. Резкое движение вызвало новые боли с похмелья.
-… От меня воняет примитивами… это был не сон.
Одна из примитивов выглянула с края кровати в похожем замешательстве.
-Мы с тобой…?
-Я не знаю. Прикоснись ко мне и посмо-
-НЕТ. Никаких прикосновений. Я не хочу знать. И никому. Ни. Слова.
Явик радовался, что не мог ни считать память с кристалла, ни самостоятельно вспомнить что произошло. Достаточное количество выпивки отключает такую возможность, а судя по валяющимся повсюду пустым бутылкам, об эффекте переживать не стоит.
-Как же я хочу купить машину времени, чтобы сбежать от этих примитивов…
Руки Явика прижались к вискам.
-… Или чтобы убедить себя пить меньше.
Примечания:
Просто забавный коротенький скетч. Не могу в последнее время отлипнуть от перевода всего и вся, что не превышает пяти страниц.