Корона и манжеты братства

Перевод
PG-13
Завершён
712
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
12 страниц, 3 475 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
712 Нравится 8 Отзывы 240 В сборник

Часть 1

Настройки
В родильном зале раздаётся крик. За ним следует поразительное количество зелёного цвета. Когда Инко, наконец, впервые обнимает сына, прижимая его маленькое тело к своей груди, она испытывает благоговейный трепет. Копна зелёных кудрей на макушке не скрывает венка, который обвивает его голову. Знак души из зелёных лоз, стеблей и листьев переплетается вокруг головы Изуку, и несколько цветочных бутонов распускаются на крошечном лбу Изуку. Одинаковые полосы зелени и бутонов цветов обвивают запястья Изуку. Инко наклонилась и нежно поцеловала каждый бутон на лбу Изуку, в то время как Хисаши с благоговением смотрел на зелёные манжеты, которые хранились на маленьких ручках Изуку. В мире, где связи с родственными душами различны, Инко и Хисаши не распознают эту метку. Впрочем, сейчас это не имеет значения. Их сын наконец-то здесь, и Инко с Хисаши полны решимости начать показывать ему каждую частичку любви, которую они могут предложить прямо сейчас. Хисаши, сидящий рядом с Инко, лучезарно улыбается сыну и легонько тычет его, играя с крошечными кулачками и запястьями Изуку. Их драгоценный ребёнок, их драгоценный Изуку, издаёт воркующий звук, прежде чем вцепиться в указательный палец Хисаши злобной хваткой. Новообретённые родители хихикают при виде этого зрелища и полны решимости следовать примеру своего сына и никогда не отпускать его.

***

Они ждут, пока Изуку не исполнится три года, чтобы отвести его к специалисту по родственным душам. В конце концов, причуды — не единственное, что развивается. Душевные метки всегда растут и изменяются вместе с человечеством, соединяя людей новыми путями и идя рядом с человеческой манерой выражать и идентифицировать себя. Самые ранние зафиксированные связи, существовавшие сотни лет назад, были просто разноцветными нитями, которые соединяли людей вместе независимо от расстояния. Некоторые виды связей выдержали испытание временем, в то время как другие исчезли. Есть телепатические связи, связи для обмена болью и даже связи для обмена чернилами на коже. В конце концов, что может быть более универсальным, чем мысль, боль и письменное слово? В эти дни душевные узы, такие как Инко и Хисаши, являются наиболее распространёнными: татуировки, которые представляют или связаны с причудой их родственной души. По словам специалиста, стиль родственной души Изуку связи стар. Последний зафиксированный случай произошёл более ста пятидесяти лет назад. Цветочные короны и манжеты — это душевные связи, появляющиеся при рождении и расцветающие в цветы, символизирующие отношения, когда связь впервые установлена. Эта связь чаще всего документировалась среди лидеров элиты и королевской семьи в течение нескольких сотен лет и должна была означать будущее лидерства, власти и ответственности. Этот особый стиль связи душ, однако, вымер с появлением причуд, поскольку связанные с причудами знаки стали более заметными. (Позже Инко задастся вопросом, должно ли это было быть первым признаком того, что её драгоценный сын может быть без причуд?) Тем не менее, после консультаций с несколькими историками и несколькими умниками, они смогли правильно определить связь и цветочные бутоны, которые танцуют на коже Изуку. На его лбу красуются бутоны, которые однажды расцветут сиренью и жимолостью, а над правой бровью — большой бутон, который расцветет аметистовой хризантемой. Вокруг обоих его запястий тянется шлейф бутонов, которые расцветут в сиреневые, жимолостные и розмариновые цветы. Сирень. Жимолость. Аметистовая хризантема. Розмарин. Братская любовь, память и смирение. Братская любовь. Сила и защита. Преданность, память и возрождение. Корона — это обещание силы и лидерства. Манжеты — это гарантия преданности и смирения. Однако цветы придают короне и манжетам настоящий смысл. Преобладающее присутствие братской любви среди всех цветов — это величайшее обещание из всех. Это сущность знака, который связывает Изуку с кем-то другим. Однажды у Изуку появится душа-брат или душа-сестра. Кто-то, кого он поведёт за собой и кому будет предан. Как брат, он будет нести ответственность и обязан заботиться и направлять. Кто-то, кому он может предложить защиту и кого он может спасти дарованной ему силой. Слушая, как специалист объясняет обещание и значение Цветочной Короны и Манжет, Изуку уже не в первый раз понимает, что хочет стать героем. Но это первый раз, когда Изуку начинает ожидать этого.

***

Трёхлетний Изуку прыгает по комнате с игрушкой Всемогущего в руке, изображая героя. Инко знает, что он будет хорошим братом. Мысль о том, что её мальчик может играть одной рукой, а младший брат или сестра — в другой, доводит её до слёз. Она не может бороться с улыбкой, которая создаёт любовь дома на лице, когда она грёзит о младшем для Изуку и ещё одном ребёнке, которого она может разделить с Хисаши.

***

Хисаши умирает за три месяца до того, как Изуку исполнится четыре. Ярко-красный след Огненного Дыхания над сердцем Инко тускнеет и становится бледно-серым. Мысль о новых детях до сих пор доводит Инко до слёз. Теперь, однако, слёзы уже не радостные.

***

Несколько месяцев спустя, после ужасного визита к врачу, Инко ничего не может сделать, кроме как извиниться. Их мечты о будущем разбились вдребезги.

***

Изуку рано понял, что Судьба жестока. Он упивается Несправедливостью и танцует со Страданием, все трое насмехаются над Изуку и смеются ему в лицо. Когда ему ставят диагноз «без причуд», Каччан отворачивается и уходит, а в ушах у него звенят крики: «бесполезный», «неудачник без причуд» и «Деку». Всем в округе не требуется много времени, чтобы узнать, что у него есть лишний сустав мизинца. Что у него нет причуд. Оттуда многие люди делают выводы о том, почему его братская метка души до сих пор не активировалась. Почему его мать решила не заводить ещё одного ребёнка? С каждым годом дразнилки и издевательства становятся всё более творческими. — Такой бесполезный Деку. Неудивительно, что твоя мама больше не хочет детей! Ты никогда не получишь родственную душу, потому что она не хочет рисковать получить ещё одного бесполезного, беспричудного ребёнка! — Я думаю, что просто покончила бы с собой, если бы у меня был старший брат без причуд. Кому захочется привязываться к такому, как ты? — Без причуд, бесполезный и без родственной души? Ты действительно ничтожнее, чем все мы, верно, Деку? Одиночество, боль и воображение — единственные спутники Изуку с четырёхлетнего возраста, хотя он мечтает о маленьком брате, который ему обещан и с которым связан. Он не хочет ничего больше, чем иметь возможность прикоснуться, обнять и стиснуть кого-то без риска обжечься. Сердце Изуку жаждет спутника, кого-то, с кем он мог бы сидеть и играть, даже если они разделены годами. Он больше не хочет быть один. И несмотря на все это, Изуку всё ещё мечтает стать героем. Быть тем, кто может спасти и защитить других, как и Всемогущий. Кто-то с яркими улыбками, чтобы ободрить своего младшего брата или сестру, и герой, который мог бы защитить свою братскую половинку от задир и злодеев.

***

Потратив бесчисленные часы на их изучение, Изуку знает, как будут выглядеть все бутоны цветов, лежащие на его коже, когда они распустятся. Иногда он смотрит на свои запястья и прослеживает почки, стебли и листья, которые обвивают их. В другой раз он встанет перед зеркалом в ванной и нежно проведёт пальцами по бутонам на лбу. Он может определить каждый отдельный бутон, каждое обещание цветка в один прекрасный день и то, во что он расцветет. Изуку будет смотреть и воображать. Необычный аметистовый бутон хризантемы, который сидит прямо над его бровью, расцветет в большой тёмно-фиолетовый с множеством крошечных лепестков, растянувшись по его лбу и проливаясь под бровью. Цветок обещает силу и защиту, а Изуку ничего так не хочет, как иметь силу творить добро и защищать других, особенно своего младшего брата или сестру. Сиреневые бутоны, которые танцуют на его лбу и вокруг запястий, расцветут в пучки цветов светло-фиолетового цвета, и они будут перемежаться с красновато-розовым оттенком цветов жимолости, чьи лепестки будут тянуться вокруг других цветов и виноградных лоз, как рука, сжимающая что-то драгоценное. Каждый раз, когда Изуку думает о том, когда жимолость, наконец, распустится и расцветёт на его коже, он вспоминает, как один из его одноклассников оставил цветок жимолости на его столе вместо паучьей лилии, чтобы насмехаться над ним после того, как слухи о смерти беспричудного старшеклассника разбили эту новость. Они ошибочно полагали, что, поскольку цветы имеют смутную форму, они будут означать одно и то же. Вместо того, чтобы выбросить жимолость вместе со всеми другими паучьими лилиями, Изуку сохранил цветок и сжал его среди страниц анализа героев для будущего, том двенадцатый. Наконец, Изуку представляет себе маленькие фиолетовые и синие цветы розмарина, цветущие вокруг его запястий, кружащиеся вокруг листьев и других цветов, распускающихся там. Прохладный синий и мягкий пурпур будут танцевать по его коже, с теплотой красновато-розового разбрызганного повсюду. И в то время как он представляет себе прекрасные цветы, наконец, расцветающие на его коже, Изуку также мечтает чувствовать себя правильным и жить в соответствии с родимой душой, которую он носит. Знаки Цветочной короны и Манжеты — редкость. Это был тип связи душ, предназначенный для лидеров и членов королевской семьи с долгом и ответственностью перед теми, кого они вели, и теми, с кем они были связаны. Когда он не исследует и не анализирует причуды, Изуку копается в истории родственных душ с почти навязчивым интересом. Короли, императоры и великие лидеры были связаны со своими семьями и близкими, со своими полководцами и со своим народом. Знак связывает не только людей высокого положения. Корона — это символ и обещание силы и лидерства, в то время как манжеты — это задатки смирения и клятвы служить. Изуку знает, что цветы расцветут, когда его связь действительно установится, и он, наконец, соединится со своим наречённым братом. Именно этого момента в своём будущем он ждёт больше всего, и даже его мечты о дебюте в качестве про-героя отступают на второй план после их первой встречи. С самого зарождения причуд позиции силы всё реже и реже заключаются в лидерстве и власти над нациями, а чаще — в причуде, которой человек обладает. Имеет смысл, что такого рода метки перестали бы существовать. Но Изуку действительно удивляется, почему у него такая старая метка. Его брат или сестра тоже будут без причуд? Ни один из них не связан динамикой силы в обществе, одержимом причудами? В конце каждой интенсивной исследовательской сессии его короны и манжет, однако, Изуку вновь посвящает себя своему неизвестному брату. Он хочет быть хорошим братом. Он хочет быть героем. И Изуку больше не хочет быть один.

***

— Если ты так сильно хочешь стать героем, прыгни с крыши и надейся на причуду в следующей жизни. Изуку прижимает к груди промокший блокнот со слезами на глазах и клянется никогда не думать о самоубийстве. Потому что, если он умрёт, что будет с его предначертанным братом или сестрой? Кто будет его защищать и любить? Кто будет направлять и быть рядом?

***

— Ты тоже можешь быть героем. Тяжесть короны зелени на голове начинает обретать смысл, когда Всемогущий говорит ему это. Изуку скоро получит силу, которая нужна ему, чтобы быть лидером, защитником и героем. Обещания его душевной метки постепенно начинают обретать смысл. Несмотря на это, в течение десяти месяцев жестоких тренировок Изуку постоянно носит повязки и банданы, чтобы скрыть метку. Когда Всемогущий впервые заметил связь душ Изуку, он выглядел сбитым с толку. Изуку не стал настаивать на ответе. Тем не менее, во время одной из их первых тренировок, единственного раза, когда родственные души зашли в разговор, Всемогущий показал Изуку его Извивающиеся Пальцы написанные на английском, который был прошит через его сердце. Затем герой упомянул, что когда-то знал кого-то с узами короны и манжет, как у Изуку, но эта связь была разорвана. Изгиб губ его героя и то, как Всемогущий тонко коснулся своего бока, было достаточно, чтобы понять, что герой, вероятно, не хотел, чтобы ему напоминали о том, кем был этот человек. После этого Изуку начал скрывать метки. Изуку не знал, что его связь может быть разорвана. Только то, что цветы могут завянуть, когда умирает один человек. Что, если его связь уже разорвана?

***

В день вступительного экзамена всё меняется. Изуку получает Один За Всех, и что-то в нём шевелится.

***

Когда Изуку теряет сознание на полигоне после остановки нольочквого, он задаётся вопросом, почему люди рядом с ним так смотрят на него. Впрочем, у него не так уж много времени на размышления, пока всё не потемнеет.

***

Урарака Очако наблюдает, как бутоны на лбу и запястьях бессознательного мальчика — её героя — распускаются в самый великолепный букет цветов, который она когда-либо видела. Красивый букет пурпурных и красных, с намёком на синие цветы, очерчивает его лоб и запястье, и даже когда его увозят медботы Девочки, взгляд Урараки следует за ним.

***

Только когда Изуку возвращается домой с экзамена, он замечает перемену. Его Корона и Манжеты полностью расцвели. Крошечные бутоны, которые изящно украшали его кожу зелёными пятнами, исчезли, и вместо них появилась самая красивая композиция, которую он когда-либо видел. Вид цветов на его коже, а не на экране компьютера в поиске изображений, доводит Изуку до слёз. Стебли цветов по-прежнему сплетены вместе, как и всегда, хотя теперь они в значительной степени покрыты разноцветными лепестками. Глубокий пурпур хризантемы, мягкая розоватость и голубизна сирени с розмарином и красновато-розовая жимолость сплетены вместе и вокруг друг друга в великолепном массиве. Распускающиеся цветы — это долгожданное обещание, наконец-то исполненное. Изуку сжимает ручное зеркало матери и опускается на пол в ванной, все мысли о провале во время вступительного экзамена легко отметаются. Его попытки моргнуть или вытереть слёзы, чтобы ясно увидеть свою полностью расцветшую метку души, тщетны, против тяжёлого потока чистой радости. Наконец-то Изуку стал братом. Только позже, когда его сердце полно, а глаза сухи, наступает смятение.

***

— Мама… ты… ты беременна? Инко давится чаем. (Она не уверена, то ли из-за вопроса, то ли из-за того, что великолепные цветы на лбу и запястьях её сына наконец распустились. Скорее всего, и то и другое.)

***

UA — хорош. Он очень, очень хорош. Лучше, чем Изуку мог себе представить. Первые несколько дней в школе Изуку оказывается в окружении людей, которые являются его друзьями. Когда он дома, Изуку и его мать танцуют вокруг тайны расцвета его метки души, но Изуку слишком занят тем, что посвящает себя овладению Один За Всех и тренировкам, чтобы стать героем, чтобы дать их путанице тщательное расследование. Всемогущий бросил на него смущённый взгляд во время их первого урока героики. Теперь, когда Изуку в школе и больше не носит повязку и наручни, однако его герой быстро поздравляет Изуку с его полностью расцвевшей меткой и извиняется за то, что заставил его почувствовать необходимость скрыть метки. Несколько человек поднимают эту тему и задают вопросы, и Изуку рад рассказать им, что он знает о цветах и их значении. Это вполне естественно в классе, где у нескольких его одноклассников тоже есть видимые знаки родственной души. Ему приходится поправлять нескольких посетителей из 1-Б и объяснять, что это братская связь, и он не уверен, кто такая Шиозаки Ибара, но кроме этого, никто не пристаёт к Изуку и не высмеивает метки. Впервые за целую вечность Изуку не одинок.

***

Несмотря на то, что он не знал, почему его метка души расцвела и означала начало его братской связи, Изуку думает, что у него есть довольно твёрдое понимание того, что его метки означают и подразумевают о его душе-брате или душе-сестре. Это всё скоро изменится.

***

Шигараки смотрит на него слишком долго, но у Изуку нет времени удивляться почему. Он слишком занят, пытаясь понять, как он может защитить тех, кто его окружает, от чудовищных злодеев, нападающих на их класс и избивающих его учителя до полусмерти. В мгновение ока Шигараки ныряет к ним с протянутой рукой, но его рука не приземляется на Цую. Вместо этого он мягко делает паузу и проводит пальцем по венку из цветов, украшающей лоб Изуку, а свободной рукой обхватывает большим и указательным пальцами манжету из цветов на одном из запястий Изуку. Несмотря на свирепый взгляд Стирателя, Шигараки не пытается разрушить Изуку. Вместо этого обезумевший злодей молча вбирает знаки сухой кожей, и Изуку застывает. Теперь он достаточно близко, чтобы разглядеть за рукой мертвеца на лице злодея, и когда Изуку смотрит, он не видит ненависти или ярости в тёмно-красных глазах. Он видит замешательство, разочарование и немного благоговения.

***

Именно тогда Изуку начинает по-настоящему удивляться.

***

Старший Брат сидит и смотрит Спортивный Фестиваль. Корона и манжеты, украшавшие его с рождения, расцветшие при рождении Йоичи и увядшие после его смерти, чудесным образом расцвели снова. Возможно, у него нет глаз, чтобы точно увидеть, но с одной из многих причуд в его распоряжении он может наблюдать, как его новый Младший Брат дышит, как его брат возрождается как и обещали цветы на его коже и ломает себя снова и снова, уничтожая себя Одним За Всех. И всё для того, чтобы кому-то помочь. Если соответствующие цветы ещё не подтвердили, что Мидория Изуку был связан с ним, то действия, которые отражают действия Йоичи (его готовность бежать и ломать себя своей собственной силой, чтобы быть героем), доказывают, что он точно младший брат Все За Одного.

***

Всё встаёт на свои места, когда Всемогущий отводит Изуку в сторону и рассказывает ему историю о двух братьях и происхождении Одного За Всех. Пока он рассказывает эту историю, цветы на голове и запястьях Изуку горят. Изуку не делится своими подозрениями с наставником. Ещё нет.

***

Возможность того, что Все За Одного — его родственная душа, заставляет желудок Изуку злобно сжиматься. Но как только у него появляется эта мысль, от неё уже невозможно избавиться. Как будто возможность отождествления с его родственной душой прокралась через заднюю дверь его разума, и была одета в грязные ботинки, повсюду таская грязь. Куда бы он ни посмотрел, и каждое доказательство, которое Изуку рассматривает, размышляя о своей душевной метке, указывает на Все За Одного, как на его брата по душе. Цветение цветов, когда Один За Всех нашёл дом в теле Изуку, должно было стать первым осознанием того, что его родственная душа была больше, чем просто биологическим братом. Что его метка каким-то образом связана с унаследованной им причудой. Вдобавок ко всему, Изуку всегда интерпретировал розмарин на своём запястье, как символ своей преданности брату-душе. Он никогда по-настоящему не задумывался о том, что такое «возрождение» и «воспоминание». Теперь он жалеет, что не думал об этом больше. С каждым днём Корона Изуку и его Манжеты становятся всё тяжелее. Они больше не означают радостную ответственность за младшего брата и становление его героем. В конце концов, долг короля и брата имеет огромное значение. Особенно, когда твой Брат — враг твоего Королевства. Медленно смысл цветов, которыми так дорожил Изуку, начал переворачиваться с ног на голову. Чем больше Изуку думает об этом, тем больше в этом смысла. От цветения до значения розмарина, до более древней природы Цветочных Корон и Манжет и даже братской любви, связанной с памятью и переплетённой с возрождением и воспоминанием. Младший брат и первый обладатель Одного За Всех переродился в Изуку. С Первым и Девятым — Один За Всех прошёл полный круг.

***

Судьба жестока. Его душевный брат только укрепляет веру Изуку в то, что это констатация факта. Потому что вместе с Короной и Манжетами приходит осознание того, что Судьба предназначила ему стать следующим обладателем Одного За Всех, и всё же Судьба разорвала все его мечты о маленьком брате или сестре, чтобы защищать и лелеять, и связала его с бессмертным суперзлодеем. Ирония хризантемы и её обещание защиты заставляют что-то болеть в Изуку. Потому что он не несёт ответственности за защиту своего брата. Нет, Изуку обязан защищать всех остальных от своего наречённого брата.

***

Когда злодеи прибывают в летний тренировочный лагерь, Изуку жалеет, что не может удивиться. Вместо этого он просто сожалеет, что никому не рассказал о своей второй половинке. Когда он освобождается от мрамора, его руки окровавлены и искалечены от борьбы с Мускулом, и он видит ужас на лицах своих друзей, Изуку делает единственное, о чём может подумать. Он улыбается. Изуку улыбается сквозь боль, ужас и страх, и он улыбается, чтобы успокоить своих друзей, что всё будет хорошо, потому что он знает, и по какой-то странной причине он улыбается при мысли о том, что наконец-то встретит своего брата-по-душе.

***

Когда Изуку просыпается, он сидит в большом гладком кресле. Удивительно, но он никак не связан и не прикован. Изуку требуется мгновение, чтобы понять, на чём именно он сидит. Трон. Он моргает, чтобы избавиться от бессознательного состояния, и смешок, сопровождаемый шагами, выходящими на свет, привлекает его внимание. В паре метров от Изуку мужчина, одетый в гладкий костюм с закатанными манжетами и тяжёлой маской на лице, пристально смотрит на Изуку, несмотря на то, что у него нет глаз. Все За Одного, как и ожидал Изуку, имеет Цветочную Корону и знак души. Сирень, жимолость и розмарин, растянутые на лбу и запястьях злодея, почти идентичны Изуку. Единственное отличие — большой цветок над правой бровью. Вместо аметистовой хризантемы, украшающей лоб Изуку — две большие золотые рябчики. Изуку узнаёт цветок, только благодаря его дням погруженного изучения меток души и значений собственных цветов, а также одного из перекрывающихся значений, которые цветок разделяет с хризантемой Изуку. В то время как аметистовая хризантема означает силу и защиту, пара золотых лилий, известных как рябчик, означает силу, величие, гордыню и высокомерие. Особенно подходит для обладателя Все За Одного и царя преисподней. И тем не менее, остальные их общие цветы остаются прежними. Сирень, жимолость и розмарин. Братская любовь, память и верность. Судьба может быть жестокой, но Изуку не считает её безнадёжной. Возможно, не всё потеряно для Все За Одного. Возможно, Изуку может быть хорошим братом. Наручники из цветов, листьев и стеблей на его запястьях отяжелели, приковывая его, как пленника, к злодею, стоящему всего в нескольких метрах. И всё же, Изуку не может забыть, что с этими связывающими Манжетами он также носит Корону. Венец братской любви; венец, несущий с собой долг и ответственность, чтобы спасти и смиренно направлять тех, кому он предан, с силой, которую он получил. Корона, которая говорит о любви между братьями, и знак, который выдержал испытание временем. Мидория Изуку никогда не сдавался легко. Его наречённый брат ничем не отличается от любого другого вызова, с которым он когда-либо сталкивался. — Добрый вечер, Мидория Изуку, — говорит Все За Одного. — Или лучше сказать, Младший Брат?
Примечания:
712 Нравится 8 Отзывы 240 В сборник
Отзывы (8)