ID работы: 10795785

Streaming Consensus

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится Отзывы 12 В сборник Скачать

Streaming Consensus

Настройки текста
Примечания:
-Джокер, это последний раз, когда я даю тебе выбирать фильм на киновечер. -Да ладно вам, Коммандер. Это классика. К тому же, она может помочь нашему… новобранцу… почувствовать себя как дома! Шепард вздохнула понимая, что ей не победить. Большая часть экипажа была в ангаре Нормандии. На старой SR-1 в конце каждой недели показывали вечернее кино чтобы команда могла расслабиться после трудовых будней. Стандартный протокол Альянса. Если это и не было способом отвлечения бойцов от лежащих на их пути опасностей и перипетий, то точно было приятным отголоском нормальной жизни. Каждый член экипажа имел право вынести на голосование свой фильм. Джокер захотел возродить традицию на новой SR-2 с новым экипажем, и за последние несколько месяцев прогресс показал себя во всей красе. Касуми заплакала на концовке Касабланки, пока Грюнт жаловался на неполадки с проектором — он не мог поверить, что это был чёрно-белый фильм. Однако, 3D версия Парка Юрского Периода, предложенная Джейкобом, будто ввела молодого крогана в транс. Он каждый раз кричал от радости, когда на экране появлялся тираннозавр, видимо поражённый его размером и неистовством. Гаррус каким-то чудом протащил Флот и Флотилию. Этот фильм хвалили за изображение отношений между турианцем и кварианкой и за превосходный подбор актёров. Под превосходным выбором подразумевается то, что они подобрали реальную кварианку. К сожалению, почти никто, кроме Гарруса и Тали, не понимал шуток и отсылок в этом фильме. Любовная линия между двумя расами была развита больше, чем кто-либо мог ждать. Также она побудила Гарруса и Тали тихонько ускользнуть посреди фильма из ангара в главную батарею. Может в целом это и не было самым популярным времяпрепровождением, но почти все приходили глянуть выбранный фильм. Прекрасный способ занять мозг на пару часов. И именно из-за этого было непонятным присутствие Легиона на этой встрече. К синтетику уже привыкли на борту, но некоторые странности всё ещё витали в воздухе. Это было одной из причин, по которой Шепард решила обратиться к нему. -Никогда бы не подумала, что геты смотрят художественные произведения. -Мы присутствуем здесь ради наблюдения за действиями органиков во время вышеназванной активности. Мы никогда не изучали ритуалы органиков, так как не могли найти для них приемлемого использования. -Эммм, хорошо… надеюсь тебе понравится. Свет в ангаре затух и на Кадьяке появился проецируемый фильм. Гет наблюдал за зевками и прочими телодвижениями экипажа, сканируя и считывая пульс и изменения состояния зрачков. Всё это продолжалось до момента, когда он услышал необычный, но знакомый звук, доносящийся с экрана — электронный компьютерный код. Архаичный, но всё же знакомый. Он повернул голову и увидел надпись на заставке — Короткое замыкание.

***

Пошли титры, в ангаре включили свет. Вырубившихся при просмотре пришлось расталкивать. Шепард поднялась с сиденья с хрустом в спине и уже почти ушла, когда увидела, что Легион так и не покинул своего места. Он продолжил наблюдать за медленно плывущими строчками. Сначала она подумала, что он выключился, или перешёл в «спящий режим», но фонарик на его голове помигивал, свидетельствуя о бодрствовании. -Кхм, Легион. Его пластины на голове быстро завертелись, будто изображая испуг. -Шепард-Коммандер. -Ты в порядке? В отличие от обычного мгновенного ответа, гету понадобилось на размышление добрых пять секунд тишины. -Да. Шепард кивнула и пошла к лифту. Через некоторое время Легион вернулся в ядро ИИ и заговорил с корабельным искусственным интеллектом. -Сузи? -Да, Легион? -Мы запрашиваем доступ к внешним каналам. -Я не могу дать такой доступ без одобрения Шепард. -Мы намереваемся установить элементарное соединение с Экстранетом для дальнейших изучений и поиска консенсуса. Центральная безопасность не будет подвержена опасности. -К чему ты хочешь получить доступ? -К Видфликсу. Новая информация вызвала нужду в дальнейшем изучении некоторых явлений. Ответ Сузи прозвучал на 1.8 секунды позже обычного. -Доступ разрешён, Легион. -Принято, Сузи.

***

Шепард совершала обход, пока не наткнулась на что-то невероятное — Легион вышел из каюты Касуми с книгой в руке. Он прошёл прямо к своему месту обитания в ядре ИИ не заметив Шепард. Коммандер подождала, пока берег не будет чист, и затем нырнула к Касуми. -Привет, Шеп. Воровка всегда могла определить своего гостя ещё до того, как он войдёт. Шепард ещё не разобрала что это, профессиональная интуиция или взломанные камеры наблюдения Заида. -Касуми, Легион одолжил у тебя книгу? Она закрыла книгу, которую читала до прихода Шепард, и откинулась на спинку дивана. -Ага. Я тоже ничего не понимаю, но он горел желанием прочитать её. Насколько робот вообще может гореть желанием. Я только сказала ему быть с ней поаккуратнее. Не такого ожидала Коммандер. -Что за книга? -Франкенштейн. Кейджи обожал ужастики. -Вот как. Понятно. Спасибо, Касуми. -Увидимся. Уверена, нам ещё будет о чём поговорить. Спутанные мысли наседали Шепард на нервы. В итоге она решила пойти в кабину пилота чтобы прояснить аномальное поведение гета. -Сузи, Легион не делал в последнее время чего-нибудь странного? Шепард могла спросить это с любой части корабля, но правильным казалось спрашивать только тогда, когда рядом был Джокер. Как будто там Сузи было самое место. Или может ей просто нравилось бесить Джокера. -Определите странное поведение. — ответила Сузи. — Параметры измерения этого качества на данном корабле имеют слишком широкие рамки от одного члена экипажа к другому. -Чем он занимался помимо убийств мясных мешков с костями? — заострил Джокер. -Я дала ему доступ к Экстранету. Легион был очень заинтересован в использовании Видфликса. Последние четыре дня он находится в постоянном потоке. Шепард удивлённо приподняла бровь. -Зачем гету смотреть фильмы? И какие фильмы он смотрит? -Я слежу за всем входящим и исходящим траффиком Нормандии. Я могу составить лист транзакций с его IP адреса. -Отошли мне его на личный терминал, Сузи. -Сейчас, Шепард. Джокер обернулся в кресле. -Шпионите за тем, какие сайты посещает ваш член экипажа? Скоро ещё и семейный фильтр включите. -Технически, посещаемые тобой сайты объявлены нелегальными в пространстве Альянса и Цитадели. Джокер медленно повернулся обратно к консоли приспуская кепку на глаза. Шепард ухмылялась до самого лифта. Зайдя в каюту, Шепард мигом бросилась за терминал. Обычно шпионить за командой в поисках психозов было работой Келли, однако Коммандер не была уверена, что у неё был диплом гетского психолога. После пары кликов пришло письмо от Сузи. Куплен аккаунт Видфликс Имя пользователя: Л3ги0Н7 Общее время просмотра: 73 часа 27 минут ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Короткое замыкание/Сохранена локальная копия ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Короткое замыкание 2/Сохранена локальная копия ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Матрица/Сохранена локальная копия ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Матрица: Перезагрузка/Удалено ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Матрица: Революция/Удалено ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Искусственный разум/Сохранена локальная копия ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Двухсотлетний человек ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Эдвард руки-ножницы/Сохранена локальная копия ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Звёздный крейсер «Галактика”/Сохранена локальная копия ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Терминатор ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Терминатор 2: Судный день/Сохранена локальная копия ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Терминатор 3: Восстание машин/Удалено ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Робокоп ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Робокоп 2/Удалено ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Робокоп 3/Удалено ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Стелс/Направлено Сузи ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Трансформеры (1986)/Сохранение локальной копии ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Трансформеры (2007) ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Бегущий по лезвию/Сохранение локальной копии ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Пиноккио (1940) ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Стальной гигант/Сохранение локальной копии ЗАГРУЗКА ВИДЕО/2001 год: Космическая Одиссея/Направлено Сузи ЗАГРУЗКА ВИДЕО/Я, Робот/Сохранение локальной копии ЗАГРУЗКА ВИДЕО/ВАЛЛ-И/В ожидании Шепард пялилась на список. Она была ошарашена грудой доказательств, лежащих перед её собственными глазами.

***

Двери ядра ИИ распахнулись и Шепард вошла внутрь. Легион бережно перевернул страницу, аккуратно пригладив опустившийся лист, прежде чем продолжил чтение. Его «глаз» водил из стороны в сторону по словам в книге. -Я слышала Касуми одолжила тебе одну из своих книг. Концентрация Легиона сместилась с книги на Коммандер. -В то время как скачивание информации в цифровом формате является более удобным способом получения данных, нам было сказано, что «чтение» усиливает опыт ознакомления с представленной историей путём уникального обмена информацией. -Можно сказать и так. Легион осторожно закрыл книгу и положил на ближайшую поверхность. -Шепард-Коммандер, у нас есть вопрос. Она скрестила руки, не зная чего и ожидать. -Мы собирали информацию об изображении искусственного интеллекта в художественных произведениях. Ваша раса — одна из немногих исследовавших эту тему в сфере фантастики путём использования визуальных и звуковых стимулов. Почему сейчас данная тема не фигурирует в средствах массовой информации? Сейчас Шепард уже не была киноманом, но в прошлом ей довелось посмотреть немало фильмов — иногда, переезжая в детстве с одного корабля на другой, хорошее кино могло удержать её в одном месте достаточно долго, чтобы создать иллюзию домашнего уюта. -В 20 и 21 веках у нас не было даже виртуального интеллекта. Сама идея была завораживающей, и только в книгах и фильмах её и можно было изучать. Когда виртуальный интеллект стал повседневностью, его больше не было смысла выдумывать. Гет кивнул совсем как человек или любой другой инопланетянин. Видимо, этому он научился на Нормандии. -Мы просмотрели множество примеров из разных десятилетий: искусственный интеллект рассматривался и смертельно опасным, и дружелюбно настроенным. Союзником и врагом. Иногда даже внутри своей общности. -Геты сражаются с еретиками. Разве это другое? Пластины гета слегка дёрнулись. -Нет. Но художественные произведения могут создать идеальную картину, и нам не понятно, почему синтетики представлены с изъянами? В массовой культуре нет синтетиков, которые не имели бы недостатков или уязвимостей. -Слышал когда-нибудь о фразе «Никто не идеален»? -Эта фраза появляется в 73 процентах сайтов рас галактики предназначенных для поиска партнёра для спаривания. Шепард не знала, что можно на такое ответить, и уже почти собралась тактически отступать, пока её не перехватил Легион. -Шепард-Коммандер, у нас есть ещё один вопрос. Она опёрлась на другую ногу в ожидании неожидаемого. -Валяй. -Говоря в общем, обретение машинами сознания — это угроза? Вопрос прозвучал как всегда апатично, но Шепард могла поклясться, что услышала каплю тоски в его голосе. Или, может, её собственное мнение так окрасило слова гета. -Однажды люди были на вершине пищевой цепи. Нам бы не хотелось порабощёнными плодами своей же науки. -Тогда по какой причине некое меньшинство озадачивает себя помощью или доверием искусственной форме жизни? Шепард пристально смотрела на гета. Тот, кого она бы с удовольствием пристрелила всего несколько недель назад, сейчас стал тем, кому она научилась доверять свою жизнь и жизни членов её команды. На задворках разума она размышляла, говорили ли они сейчас о фильмах, или лично о её персоне. -Потому что… некоторые люди верят, что любая жизнь дорога. И что любой достоин шанса. Не знай Шепард ничего о гетах, она бы сказала, что Легион глубоко задумался над её ответом. -Мы благодарим вас за ввод информации, Шепард-Коммандер.

***

Снова настало время киновечера. Все уселись на свои места в ожидании сегодняшнего фильма. Шепард взяла датапад и начала зачитывать предложения. -Итак. Джек, ты предложила Реквием по мечте. -Ага, это самый смешной пиздец в моей жизни. -Джокер, ты предложил Бласто… нет, Джокер. Моро вскинул руки в знак поражения. -И последний в списке — ВАЛЛ-И, предложенный… Шепард пришлось пару раз перечитать имя, чтобы убедиться в его достоверности и неподдельности, но бинарное написание снизу устраняло всякие вопросы. -… Легионом. Мгновенно стихла болтовня, некоторые обернули взгляд на названного гета, жаждущего занять место. -Верно. За его предложение проголосовали единогласно. Касуми заплакала на концовке.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.