Часть 16
24 июня 2021 г., 10:00
— А в том, другом, мире такая еда есть? — запоздало озаботилась мама, заметив выражение его лица.
— Определенно нет, — усмехнулась я, с проказливым интересом наблюдая за ведьмаком.
— Так может ему что-нибудь другое приготовить? — мама собралась встать.
Я удержала ее за руку.
— Эскель сказал, что в этом мире вряд ли есть еда, которую он не сможет есть, — припомнила я опрометчивое высказывание Эскеля. — Пускай теперь пробует.
Ведьмак поднял на меня взгляд, я озорно улыбнулась ему.
— Я сказал, что вряд ли еда здесь ядовитее эликсиров, — напомнил он.
— Суть одна.
— Что он сказал? — поинтересовалась мама и, выслушав перевод, всполошилась. — Тут нет яда!
— Он знает, — успокоила я ее. — К тому же яды на него не действуют.
— Совсем? — недоверчиво переспросила мама.
— Практически, — ответила я. — Надо очень-очень сильно постараться, чтобы отравить ведьмака. Ты слишком хорошо готовишь, тебе не под силу, да и я за шесть лет поднаторела. А вот у Йен с Трисс может получиться!
Эскель криво усмехнулся, оценив шутку.
— Они совсем не умеют готовить?
— Мне порой кажется, что они даже не точно знают, откуда продукты берутся. Чародейкам по статусу уметь готовить не положено, — ответила я. — Ламберт мне из-за этого в споре проиграл! Думал, что и я тоже не знаю с какой стороны за поварешку держаться, — вспомнила я и рассмеялась.
— Проиграл он, а отдувались мы с Геральтом! — припомнил Эскель, тоже улыбаясь.
— Один бы он не справился, а вы пришли на помощь другу, — пафосно изрекла я, смеясь.
— А что там такое было? — заинтересовалась мама, видя наше неподдельное веселье.
— Торт Молочная девочка без миксера и магии, — ответила я, погружая, наконец, ложку в свою порцию, так как сил терпеть аппетитный аромат на голодный желудок уже не осталось.
— А что же они? Руками сливки взбивали? — мама, не понаслышке знакомая с рецептом, сразу уловила суть издевательства.
— Ведьмаки — выносливые ребята, — я похлопала Эскеля по плечу, снова хихикнув, и потянулась за следующей ложкой.
Вот теперь мама с куда большим уважением посмотрела на моего ведьмака. Похоже, все предыдущие рассказы о нем не достаточно раскрыли его таланты, а вот способность взбить руками сливки до мягких пиков впечатлила. В это время Эскель, увидев, что я спокойно ем предложенную еду, решился-таки сам отведать. Первые пару жевательных движений он сделал вполне спокойно, а потом вкус блюда все-таки дал о себе знать. Я захихикала, увидев выражение его лица. Карри, конечно, бывает разным, но мы дома обычно делали его поострее, впрочем, конечно, без фанатизма.
— Запей, — я пододвинула заранее приготовленный стакан молока ведьмаку, продолжая хихикать.
— Что это? — спросил Эскель, сделав солидный глоток и снова уставившись в тарелку.
— Карри, — повторила я.
— Это овощ?
— Это приправа, а овощи с мясом могут быть практически любыми. Подается обычно с рисом, — кратенько описала я. — Мне очень нравится.
— Может все-таки что-нибудь другое приготовить? — мама сочувственно смотрела на Эскеля.
Я перевела ее слова вынужденному дегустатору.
— Нет-нет, — тут же отказался Эскель. — Мне нравится, просто вкус неожиданно… мощный.
— Еще бы, — рассмеялась я. — Куркума, кориандр, куча разных перцев, имбирь, фенхель. Что там еще входит в состав карри?
— Все это? — с куда большим уважением и удивлением покосился на блюдо ведьмак.
— Что он говорит? — не дождавшись перевода из-за моего смеха, уточнила мама.
— Что ему нравится, просто не ожидал, — перевела я ей и вспомнила о вчерашней просьбе Эскеля. — Мам, а ты учителем русского, если что, подработать сможешь?
— Бог с тобой, я же ничего из школы уже не помню, — махнула рукой мама.
— Да и не надо, — заверила я ее. — Надо с разговорным помочь. Эскель хочет попробовать поучить русский, но я не могу ему с этим помочь. Я ему найду какой-нибудь самоучитель в интернете, но если у него появятся вопросы по произношению, ответить не смогу.
— А-а, — протянула мама. — Да, конечно. Обращайся, если нужна будет помощь, — это она уже сказала Эскелю, который перевел вопросительный взгляд на меня.
— Поедим, и поищу тебе подходящую литературу. А произношение будешь у мамы уточнять, если потребуется, — обрисовала я ему план действий.
По уже проторенной медицинскими лекциями технологии я нашла аудио самоучители и просто программу, озвучивающую книги, для изучения азов русского языка и записала на кристалл несколько уроков из разных источников.
— Я понимаю, что говорят, — поразился Эскель, услышав запись с кристалла.
— Да, после того как я записываю на кристалл, речь становится понятной, но теперь переведено всё: и объяснения, и слова, которые ты по идее должен заучивать на иностранном, — усмехнулась я. — Ну и письменность ты тоже так не изучишь. Так что придется одновременно слушать и с кристаллов, и с ноута, и еще в книгу смотреть, если меня рядом нет. Я помочь тебе смогу со всем, кроме произношения, — сказала я и задумалась. — Интересно, если ты сможешь овладеть русским на каком-то вменяемом уровне, на каком языке я буду для тебя говорить, на русском или всеобщем?
— Узнаем, — оптимистично ответил Эскель.
Оставив его записывать уроки и изучать русский алфавит и звуки, мы с мамой удалились на кухню поговорить о своем, о женском и заодно привести ее волосы в порядок.
— Я могу тебе волосы как обычно покрасить, а могу магически, — уже во всю отстригая безобразно отросшие за почти год волосы мамы, предложила я ей выбор.
— Старая я уже, чтобы магию на голове разводить, — ответила мама.
Я сначала озадачилась, в попытке понять, как возраст влияет на магию, а потом хихикнула раз, другой и засмеялась в голос.
— Я тебе в прямом смысле магическое окрашивание предлагаю в любой цвет, какой захочешь, — все еще смеясь, пояснила я.
— А в чем разница? — теперь уже мама заинтересовалась.
— Больше подкрашивать не придется.
— Совсем? — от удивления мама даже забыла, что нельзя шевелиться и повернула голову в попытке посмотреть, не шучу ли я.
— Совсем, — подтвердила я, улыбаясь. — Отрастать будут нужного цвета, будто и не седели.
Еще сильнее расширившиеся от удивления глаза мамы были мне ответом.
