Поворот Перспектив

Перевод
PG-13
В процессе
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 30 страниц, 8 909 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
78 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник

Глава 1

Настройки
Голова Феникса жутко болела, пока тот пытался вырваться из лап сна. Солнце светило прямо в глаза, когда он тихо рыкнул, садясь на кровать, протер глаза и потянулся. Он слегка вздрогнул, когда услышал хруст в суставах. Сегодня он чувствовал себя отвратительно. Он знал, что засиделся над новым делом прошлой ночью, но, черт возьми, это было слишком. В голове был туман, тело было тяжелым и неподвижным, отрицающим всякую попытку телодвижения, пока он все же встал с кровати, но даже зрение не пыталось помочь ему. Он пару раз моргнул, стараясь сфокусироваться, и комната стала более-менее различима. Но она была не его. Его тело еще больше сжалось при осмотре мебели вокруг. Огромная, мягкая, слегка вычурная двуспальная кровать, на которой он спал, маленькая прикроватная тумбочка с броской золотистой лампой и парой очков по левую сторону, дорогой письменный стол, покрытый в документах каких-то дел по правую сторону, растение в углу, которое точно было не Чарли, мягкое ковровое покрытие под ногами, на котором не было грязной одежды или остатков от каких-нибудь экспериментов Труси… Ничего не было похоже на спальню, в которой он уснул. Он убрал волосы, которые лезли в глаза, но те снова надоедливо пали в поле зрения, тогда он решил просто придерживать их рукой. Он еще пару раз моргнул, вновь стараясь сфокусироваться, но мир все-еще был как в тумане. Он же не пил прошлой ночью, верно? Он этого не помнит. Его похитили? Он взглянул на себя и только сейчас заметил малиновую шелковую пижаму, в которую он был облечен. Точно не его, но так же не то, что он вчера надел, так что… скорее всего его не похитили. Только если его не ударили так сильно, что он вновь испытал амнезию. Но если его все же похитили, то почему он в таком хорошем месте? Дзиииинь! Дзиииииииииинь! Маленький телефон-раскладушка зазвонил на прикроватной тумбочке, вырывая Феникса из раздумий. Кто вообще звонит в такую рань в субботу? Но он быстро понял, что не может быть уверен в дне недели. Он тихо ответил —Алло…? —И года не прошло…! — голос на другой стороне был броским, но знакомым, хотя он и не мог понять чьим. Но он точно был мужским, — Я пытался дозвониться до тебя все утро. —А это…? — Феникс рыкнул, вновь садясь на мягкий край кровати и стараясь не заснуть. —Ты знаешь кто это, Райт, — еще один резкий возглас, — Кто еще это может быть?! —Не знаю, доставщик пиццы? — Феникс усмехнулся, слабо улыбаясь, — Почему ты избегаешь вопроса? —…Райт, когда ты проснулся? —Все еще уворачиваешься, — Феникс усмехнулся, —А я нападу. Я только проснулся, похоже, слишком долго сидел прошлой ночь- —…Ты видел себя в зеркале? — человек на другом конце провода прервал его. Да и тон с обвинительного перешел на более… тревожный. —Ну, я не то чтобы самовлюбленный, — Феникс почесал за ухом, —У меня с зеркалами не очень, когда я хо- —Левая дверь возле цветка. Иди туда. —Воу, указания? Ты точно не мой похити- —Райт, просто выслушай меня. Иди. В. Ванную! —У тебя тут скрытые камеры или что? — спросил Феникс оглядываясь на дверь под вопросом. Человек устало вздохнул. —Пожалуйста, просто… сделай это. —Обещаешь ответить на мои вопросы после этого? —Не думаю, что это будет нужно. Феникс вздохнул, так и не получив ответа, но исполнил поручения. Тот вновь встал на ноги и дошел до этой самой «двери в ванную». Он открыл ее и… ну, на той стороне был унитаз, ванна, что растянулась на всю дальнюю стену, похоже, шкафчик и хорошее полотенце, которое висело на серебряном держателе в виде кольца, так что… скорее всего ванная. Он зашел внутрь и потянулся, зевая и поворачиваясь к зеркалу со слегка прикрытыми глазами. —Так, я у зеркала, что ты-? — он остановился на полуслове, а подбородок остался в висячем состоянии, пока он смотрел на свое отражение. Если быть точным, на «свое» отражение. Он знал, что это была не его одежда, но… —…Райт? — голос спокойно прервал, —…Полагаю, ты дошел до зеркала? —…Я-я…— пробормотал Феникс, дотрагиваясь рукой до стекла. Он хотел закричать, но даже пара слов еле вырвались из горла. А ведь слова были его работой, разговором он справлялся с непреодолимым стрессом, что стал повседневностью, но это было слишком. Лицо в зеркале было не его. И непослушный локон волос, что он придерживал, тоже. Зрение все-еще подводило, но он смог разглядеть все, что нужно. Хоть лицо не было его, но оно и не было незнакомым. —Э-Эджворт…?! —Ну наконец до тебя дошло, — голос на другой стороне, который теперь был уж слишком похож на его, недовольно проворчал, — Теперь ты потрудишься объяснить, что, черт возьми, ты сделал? —Что за-…ты думаешь я это сделал? —Ну я тут точно не при чем, получается, что ты главный подозреваемый, — наотрез заявил Эджворт с такой же злобой, с которой работал. —Майлз, это не судебное дело, — прошипел Райт, тыкая в «свои» щеки и щипая «свою» руку, — Я уверен, что логику тут можно не использовать от слова совсем. —Тогда как ты объяснишь то как я застрял в твоем теле, Райт? — вскрикнул Эджворт. Даже не со своим голосом, его речь была такой же резкой, как обычно. —А мне откуда знать?! Очевидно, я тут припозднился, мистер «Ты видел себя в зеркале». Ты то что успел узнать, Шерлок? —…Мне не нравится твой тон, Райт. —Теперь ты знаешь как я себя чувствую. —Если у тебя есть время собачиться, то ест- Феникс не услышал вторую часть предложения. Все внимание переключилось на звяканье ключей в двери. Вид из окна возле стола выходил на входную дверь, куда он и поплелся, пока «его» тело продолжало бастовать против, скорее всего потому что оно было и не его. Выглянув в окно, отодвигая малиновые шторы, на крыльце он увидел рыжеволосого парня, которого никогда не встречал. Очевидно младше его и Эджворта, однако он не мог точно определить возраст, так что предположил, что где-то в районе от 13 до 30. У него просто могло быть молодое лицо или это действительно подросток, который пытался открыть дверь Эджворта, очевидно, Райт был в замешательстве. Клик! Или…нет. Это открыло так много возможных проблем, которые разобрать он не мог просто физически. —Райт, ты меня слышишь…?! — проворчал Эджворт. —А-ась? — пробормотал Феникс, задергивая штору и отходя, пока паренек заходил в дом, — П-прости, эм… я тебе перезвоню. —Перезвонишь?! Что ты-? —Кто-то ворвался в твой дом. —В-ворвался?! —С ключем… я… я скоро, — он положил трубку, пока возгласы Эджворта все еще вырывались из динамика телефона, но сейчас ему нужен был новый план. Ему нужно спрятаться, позволить грабителю с поддельным ключем обыскать и украсть все что он хочет из роскошного дома Эджворта и подождать ухода. Грабитель явно давно приглядывался, даже умудрился сделать слепок ключа Эджворта, а потом и дубликат. Может они случайно столкнулись по пути в офис, а он уронил ключи, потом- —Мистер Эджворт? — голос донесся из гостинной, — Вы еще собираетесь? Я принес кексиков… Думал, мы могли бы выпить чая с утра? Окей… адаптируемся. Какой-то человек, возможно несовершеннолетний, знает Эджворта, у него есть ключ к дому, так они еще и чай по утрам пьют так часто, что это стало нормой приходить с кексиками и… Феникс приостановился и вытащил телефон Эджворта, игнорируя все сообщения «Райта», что приходили. Он пролистал непрочитанные сообщения, но название контакта не очень дало разгуляться. «Мистер Дебест». Сами сообщения гласили:

«Доброе утро, мистер Эджворт! (ノ◕ヮ◕)ノ*: ・゚✧»

«Я знаю, что вы сейчас работаете над большим делом, поэтому я хотел принести парочку кексиков, послушать ваши рассуждения за чашечкой чая, может даже поделюсь своими размышлениями! (◕ ◡ ◕)»

«Я уже взял кексики, так что… увидимся!»

Это было… бесполезно. Но даже при этом, он мог хотя бы постучать. —Мистер Эджворт? — а сейчас он стучал… в дверь ванной. Черт. Черт, черт, черт, черт, черт! —Э-эм…— Феникс уже пародировал Эджворта, часто с Майей и Перлс, а теперь еще и с Труси временами. Это было что-то вроде игры. А теперь у него в арсенале появился настоящий голос Эджворта. Ему просто надо было сосредоточиться, чтобы испустить ауру спокойного, гордого мерзавца. —М-минутку…! — ну, могло быть и лучше. —Мистер Эджворт? Вы… в порядке? — голос по ту сторону двери звучал… взволнованно, — Вы звучите не очень хорошо… Вы заболели? Я могу сбегать в магазин, если хотите! И-или, думаю, у меня дома есть «Убийца Простуды X»- —Н-нет! Нет… Я в полном порядке. Не стоит обо мне волноваться, я просто… слегка проспал сегодня. —Проспали?! — реакция была такой, будто Феникс сказал, что его похитили пришельцы, — Вы уверены, что в порядке?! Вы же не расследовали дело до ночи?! Мне поговорить с детективом Гамшу, чтобы не позволял вам так засиживаться?! Вы не можете говорить мне, что работать допоздна плохо, но потом делать это самому! Это не честно! Окей. Очень много информации. Очевидно, парень знал Эджворта довольно хорошо, что тот успел его отчитать из-за позднего засиживания… и достаточно хорошо для отчитываний в ответ. —Э-эм, ну… да, но… —Мистер Эджвооорт! — промычал он, — Вы старый, вам нельзя засиживаться допоздна! Вы- —Д-дайте мне десять минут, прошу, мистер Дебест! Я скоро присоединюсь. Парень внезапно затих. В воздухе повисла неловкая тишина, которая длилась дольше нужного, перед ответом. —Я…я… Хорошо… — в его голосе была легкая дрожь, однако Феникс не мог понять что она значила. Он же не может заплакать, верно? Все что он сделал, так это назвал по имени, что был записан у Эджворта. Который, кстати, не переставал вибрировать из-за новых сообщений все это время, что было неимоверно отвлекающим. Он взглянул на экран и увидел кучу смсок, которые содержали в себе злые и не понимающие крики с требованием объяснить что происходит и ответить. Между смсками были пробелы, даже если они были маленькими, а бóльшая часть была загадками из-за ошибок. Феникс вздохнул и окинул комнату взглядом, он разберется с Эджвортом через пару минут. А их у него десять, так что ему стоит приготовиться перед будущем тет-а-тетом. На другой стене, ближе к двери ванной, был другой, как он предположил, шкаф. Стоит начать с него. Он положил телефон на прикроватную тумбочку и подошел к шкафу, открывая его и лицезрея хорошие застегнутые рубашки и слишком большую коллекцию шейных платков на дорогих вешалках. Там также было много различных вариантов черного жилета, который он всегда носил под своим малиновым пиджаком, он тоже был отглажен и чист напару с такими же брюками на вешалке. Феникс быстро надел штаны из известного костюма Эджворта и белую рубашку, на пару с одним из жилетов, снимая один из шейных платков, чья вешалка упала с держателя. Он даже не удосужился вернуть ее на место. Он с неудобством пропрыгал на одной ноге к кровати, стараясь надеть второй носок, при этом держа платок, который он вырвал с вешалки, в зубах. Эджворт был бы не против подержать его во рту, если чисто технически это был его же рот, верно? Отлично, он почти одет, осталось завязать шейный платок и… ткать висит на шее, а он даже не знает с чего начать. Как это вообще можно провернуть, чисто физически?! Он боролся против адской хлопковой ткани, казалось, пару секунд, прошло ведь не больше минуты, но, внезапно, он услышал стук. —…Мистер Эджворт? — паренек пропищал, —Прошло уже 20 минут… вы… уверены, что в порядке? —Д-да… просто дайте мне… еще пару минут… —…Вы уверены, что вам не нужно лекарство? —Д-да, я уверен чт- Тук-тук-тук! Больше гостей? —Я… я открою… — парень вздохнул и его шаги становились все дальше от двери. Феникс подбежал к окну и его сердце остановилось. «Феникс Райт» стоял у двери, тяжело дыша, смотря на наручные часы и нетерпеливо постукивая ногой так быстро, что, казалось, он скоро проделает дыру на крыльце. Он что-то ворчал и еле заметно вздыхал, доставая телефон Феникса, пока дверь не была открыта. «Феникс» отпихнул парня без слов, довольно шумно входя в дом. —М-митунку! Подождите! — парень протестовал, теперь уже слышны две пары шагов, — К-то вы?! Нарушитель! «Феникс» проигнорировал его, резко открывая дверь и захлопывая ее, закрывая на ключ в один момент. Парень начал барабанить по двери с другой стороны, требуя, чтобы его впустили, но он был проигнорирован. —Дай мне это, — прошипел «Феникс», подходя к настоящему Фениксу, вырывая платок у него из рук, —Ты позоришь себя, а заодно и меня. —М… Майлз? — Феникс вновь пробормотал, смотря на свое же лицо и слегка дрожа, наблюдая знакомый грозный взгляд на знакомом лице… эти две вещи совершенно не сочетались. Эджворт поднял взгляд с платка, который он завязывал, и приподнял бровь. —…Ты серьезно такой тугодум? — наконец, он закончил, завязывая последний узел, —Вот… теперь ты не выставишь меня идиотом. —…И это волнует тебя больше всего на данный момент…? —Ну, учитывая, что будет подозрительным, если я не приду на работу, я ведь главный прокурор, у меня так же довольно важное дело… Да, это то, что меня волнует на данный момент. —То-есть на двенадцатилетнего, что пытается ворваться в твою комнату, мы плюнем?! —Боже, ему 25. —Двадцатипятилетний пытается ворваться в твою комнату, имея ключ от твоего дома?! —Похоже, у нас есть более важные проблемы на данный момент, Райт. Феникс остановился, слыша как стуки переросли в тихие всхлипы. —Кажется, он против. —Себастьян… — Эджворт слегка вздохнул. —А, имя! Уже прогресс! Эджворт вздохнул, подходя к прикроватной тумбочке и подкидывая Фениксу очки. —Их хотя бы наденешь? —Любишь ты от уворачиваться от ответа… — заметил Феникс, надевая очки на глаза. Вау, Эджорт был слепой. Почему он вообще по своему желанию снимал их во время прений? —Итак, теперь нам нужен план. —План? Насчет чего? О том как справиться с плаксой за дверью? —Пожалуйста, не называй его так, Феникс. —Так перестань уворачиваться от ответа, кто это, черт возьми? —Сейчас это не важно. Ты и так знаешь его имя, что еще нужно? —Знаешь, это очень важно, Майлз! Но мне это ни о чем не говорит! —Не так громко, Райт, он может услы- —А это такая серьезная проблема, да? Ты все-еще не ответил на мой вопрос! —Прошу, успокойся- —Успокоится?! Я проснулся тут, какой-то малой, которого я не знаю, появляется и начинает бродить по дому, а ты мне о нем даже не рассказыва- —РАЙТ! Он вздрогнул. Он слышал как его голос выходит из горла несчетное количество раз, он использует этот тон в суде, но… когда он использовался против владельца, он звучал неправильно. Эджворт вздохнул и расслабил плечи. —Ну наконец… У нас не так много времени для всего этого. У обоих есть работы, которые нас ожидают. И ”я” уже точно опоздал, — Эджворт показал пальцами кавычки, и Феникс хотел бы увидеть это от него в обычном теле. Потому что, ну когда он это сможет лицезреть еще раз? —Я все еще могу водить, так что, пока нас не остановят, все должно быть в порядке. Я могу дойти до твоего офиса от прокурорского и потом вернуться, чтобы довести тебя домой. Сойдет? —Я… ну- —Хорошо. Идем. Нам пора. Не забудь документы по делу, они у меня на столе. —Но- —Если так настаиваешь, то поговорим в машине, хорошо? —Хо… хорошо… — кажется, сейчас бесполезно уговаривать Эджворта. —Отлично, — Эджворт вздохнул, протирая рукав ладонью, — Тогда выдвигаемся? — не дожидаясь ответа, он повернулся в сторону двери, дотягиваясь до ручки. Но его вновь прервали. Кажется, будто весь дом затрясся, когда с гостинной донесся грохот, сопровождаемый громкими криками и топотом ног. К несчастью для обоих, голос был знаком. —Что здесь происходит, приятель?! Это был детектив Гамшу.
Примечания:
78 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (4)