Снайпер и учёный — The Sniper And The Scientist

Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 30 310 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
59 Нравится 49 Отзывы 21 В сборник

Часть 13. Сражённый болезнью

Настройки
Примечания:
Кроссхейру нечасто удавалось видеть, как Тех из-за чего-нибудь волнуется. Обычно его брат был спокоен, собран и очень аналитичен. Тех почти постоянно двигался, постукивал ногой по полу, заламывал руки, возился и так далее; однако, это было другое. Сейчас он расхаживал взад-вперёд, плечи были напряжены, как казалось Кроссхейру, до боли. Разум снайпера затуманился. С тех пор как он, спотыкаясь, вернулся на корабль после их последней миссии, у него было ужасное чувство, будто его сейчас вырвет. Сначала он пытался не обращать на это внимания. В конце концов, не все дела ещё были закончены. Однако прошло совсем немного времени, прежде чем комната перед глазами начала вращаться. Кроссхейр не смог удержать равновесие, что само по себе было странно, и нырнул на пол. К счастью, Врекер был рядом, успев схватить его за часть экипировки, не позволив брату встретиться с полом. Ситуация продолжала ухудшаться, поскольку Кроссхейр упрямо продолжал давить на себя. Для выполнения следующего задания потребуется несколько дней полёта в космосе, и он не мог оставаться без дела. Мужчина попытался привести в порядок свою винтовку, но она со стуком упала на пол почти сразу после того, как он взялся за неё. Его конечности ослабли, а разум истощился. В итоге Кросс сел рядом с упавшим оружием, обхватив голову руками и пытаясь успокоить раскалывающуюся голову. Хантер нашёл его с крепко зажатой рукой у рта, когда он пытался сдержать приступ тошноты.  — Кросс, тебе нужно отдохнуть, — сказал Хантер с ноткой беспокойства в голосе. — В таком состоянии от тебя будет мало пользы. Немного поспав, я уверен, ты скоро почувствуешь себя лучше. Кроссхейр покачал головой, пренебрежительно махнув в сторону Хантера. Именно в этот момент бровь Хантера поползла вверх, и он положил руку на плечо брата, к большому раздражению снайпера.  — Ты неправильно понял. У тебя нет выбора. Это был приказ, — фыркнул Хантер. — Кроме того, ты весь горишь. После того, как Хантер помог ему добраться до койки, Кроссхейр провалился в легкий, прерывистый сон, который закончился, когда довольно неприятный приступ кашля сотряс его худощавое тело. Тех неторопливо вошёл в комнату как раз в тот момент, когда снайпер внезапно сел и его вырвало на пол. Тотчас же Техник оказался рядом с ним. Он прижал тыльную сторону ладони ко лбу брата, затем достал какое-то устройство, чтобы измерить его температуру.  — У тебя жар, — пробормотал Тех, не отрывая глаз от своего устройства. — Нам нужно… Он был прерван, когда Кроссхеира снова вырвало на пол. Снайпер хватал ртом воздух только для того, чтобы снова закашляться. Он почувствовал, как рука Теха легла на спину, пока он пытался отдышаться.  — Ты ел что-нибудь в последнее время? — тихо спросил Тех, когда брат перестал кашлять. Снайпер вытер рот тыльной стороной ладони.  — Нет, — выдохнул он. Техник кивнул сам себе. Как только он убедился, что Кроссхейра не вырвет снова, он осторожно помог снайперу лечь обратно. — Я сейчас вернусь. Кроссхейр не понял, как заснул, но когда проснулся, пол в каюте был вымыт. Рядом с ним на койке лежал батончик с пайком, но он с отвращением оттолкнул его. Его желудок всё ещё вёл себя беспокойно. Поэтому он не рискнул есть. Снайпер сел, поморщившись, когда комната снова начала вращаться. Он стиснул зубы и заставил себя встать; и у него это почти получилось. Мужчина попытался сделать шаг, но потерял равновесие, когда его снова замутило. Кроссхейр с хрипом рухнул на пол, где его скрутил ещё один приступ кашля. Дверь внезапно открылась, и в комнату вошёл Тех. Что-то, чего Кроссхейр не смог определить, мелькнуло на лице брата на мгновение, прежде чем он оказался рядом с ним.  — Тебе следует отдохнуть, — упрекнул Тех, помогая снайперу вернуться на кровать. Кроссхейр сел на край, крепко прижав ладонь к виску. Тех сел рядом, но ничего не сказал. Не в силах самостоятельно удержаться на ногах, Кроссхейр прислонился к брату. С тех пор как проснулся, Кроссхейр был неприятно горячим. Он чувствовал, как пот впитывается в костюм. Поэтому, когда мужчина прислонил голову к нагрудной пластине брата, то обнаружил, что броня была приятно холодной. Кроссхейр снова закрыл глаза. Прошло совсем немного времени, прежде чем он снова погрузился в сон. В следующий раз Кроссхейр проснулся из-за звука шагов. Он рассеянно оглядел комнату, в конце концов заметив брата.  — Тех, — прохрипел Кроссхейр слабым голосом. — Что ты делаешь? Тот внезапно остановился, сфокусировав взгляд на снайпере.  — Ничего, — ответил он. Отсутствие постоянной болтовни Теха доводило Кроссхейра до ручки.  — Перестань мельтешить, — проворчал он. — У меня от этого голова идёт кругом. Техник, казалось, на мгновение задумался над словами брата.  — Прошу прощения, — ответил он, выполняя просьбу брата. Вместо этого он опустился на край его койки. — Я беспокоюсь, вот и всё. Твои симптомы только ухудшились, и я, к сожалению, в данный момент не имею доступа к средствам, чтобы облегчить твою болезнь. Кроссхейр тихо вздохнул.  — Со мной всё будет в порядке, — заявил он. Техник кивнул сам себе.  — Мы держим курс на Камино. И должны прибыть в течение нескольких часов. Кроссхейр поморщился при этих словах.  — Наша миссия важнее. А мне бывало и хуже. Техник закатил глаза.  — Твоё здоровье имеет первостепенное значение, — ответил он. Снайпер слабо усмехнулся. Затем открыл было рот, чтобы заговорить, но тут же закашлялся. Тех всё остальное время не отходил от него, даже когда они прибыли на Камино. Брат всё время был рядом, пусть и не придерживая снайпера, но всегда был готов подхватить если что. К счастью, каминоанцы очень хорошо справлялись со своей работой. Лихорадка Кроссхеира спала в самом начале процесса лечения, и состояние снайпера улучшалось с каждым мгновением, проведенным под их присмотром. Довольно скоро снайпер снова был в строю. Мужчина был не в лучшей форме, когда его выписали. Он был мастером скрывать своё состояние от окружающих — даже от каминоанцев. Однако, Тех был гораздо более проницательным. И всё равно не отходил от него далеко. Кросс его не винил, ведь, окажись на месте брата, он поступил бы также.  — Ты уже поел? — Тех уставился на него, прищурившись. Кроссхеир избегал взгляда брата.  — Нет, — ответил он.  — И почему же? Кросс нахмурился.  — Я не голоден, — прошипел он. Тех сунул ему в руки батончик с пайком.  — Мне всё равно. Ешь давай, — приказал он. Снайпер свирепо посмотрел на брата, но смягчился. Он ненавидел, когда с ним нянчились. Техник, однако, был слишком упрям. Кроссхейру нравилось думать, что он получил это от него.  — Спасибо, — пробормотал Тех гораздо более приятным голосом. Кроссхейр мог сказать, что его брат всё ещё беспокоился, но, по крайней мере, держал это при себе. Мужчина оценил, сколько усилий Тех приложил, чтобы убедиться, что он выздоравливает. Брат был рядом с ним на протяжении всего этого испытания, хотя его никогда об этом не просили. Кроссхеир поклялся себе, что как-нибудь отблагодарит его за это. На какое-то время Кроссхейр позволил себе прислониться к боку Техника, пока доедал батончик с пайком. Он был уверен, что брат снова работал без передышек. Поэтому Кросс убедился, что расположился таким образом, чтобы поймать Теха в ловушку.  — Кроссхейр, у меня есть дела, которыми нужно заняться, — заявил брат. Кроссхейр просто закрыл глаза и устроился поудобнее.  — Я думаю, с этим придется подождать, — пробормотал он болезненно мягким голосом, ухмыляюсь. — Спокойной ночи, Тех. Брат простонал. Он попытался вывернуться, но в конце концов сдался, когда понял, что его усилия тщетны. Глубоко вздохнув, он в конце концов устроился поудобнее. Кроссхейр ухмыльнулся про себя, пока его убаюкивало тихое постукивание пальцев Теха по датападу.
59 Нравится 49 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (3)