A Game Against Family

      Запах сирени и крыжовника был приятным сюрпризом, однако в конечном итоге он отвлек нашего дорогого Ведьмака Геральта из Ривии. В тот момент, когда Йеннифэр села к нему на колени, его мысли переключились с карт на воспоминания, сделанные ранее этим утром. Мысли о нежной коже Йеннифэр и ее бархатистом мягком смехе заставили Геральта на мгновение забыть об окружающем. — Земля Геральту! Теперь твоя очередь! — крикнул Лютик с другого конца стола, наигрывая новую мелодию на своей лютне. — Верно, извини, — ответил Геральт, глядя на свою колоду, он решил выбрать карту Вернона Роше, в надежде, что это увеличит его число.       Он повернулся лицом к Цири, с которой сражался, и заметил застенчивую улыбку, играющую на ее красивом мягком лице. Геральт подозрительно приподнял правую бровь и спросил: — Что ты скрываешь? Ты можешь быть Повелительницей Времени и Пространства, но это не делает тебя хорошей лгуньей, — Геральт выдавил улыбку и продолжил. — Твое Бесстрастное лицо ужасное, детка, неужели Ламберт ничему тебя не научил?       Цири хихикнула, качая головой, и положила свою карточку. Она использовала свою карту Вампира, которая позволяет ей вытянуть все связанные карты в своей колоде, это позволило ей победить Геральта одним ходом. Цири издала громовой смех, полный гордости, она просияла Геральту и сказала: — Я знала, что когда-нибудь смогу победить тебя!       Она снова начала хихикать, но краем глаза Геральт что-то заметил, Йеннифэр хитро улыбнулась Цири, и однажды их дочь и ее закрытые глаза, Йеннифэр подмигнула ей; как будто они оба пытались что-то скрыть. — Я видел это, Йен, Что вы с Цири затеяли на этот раз?» — спросил Геральт, приподняв бровь; Йеннифэр рассмеялась, посмотрела на Цири и ответила: — Ты никогда не позволяла бедной девочке победить, поэтому мы решили, что она должна выиграть хотя бы один раунд! Мы оба знаем, что ничто не может отвлечь тебя от Гвента, ну, все, что случается не со мной. Поэтому я предложила отвлечь тебя, пока Цири выиграет игру, — Йеннифэр нежно целует Геральта в лоб, а также еще раз подмигивает Цири. — Похоже, у тебя был напарник, каково это, когда тебя играет твоя собственная семья? — спросил Золтан между глотками меда. Геральт повернул голову и улыбнулся, повторяя: — Если быть рядом с ними означает проиграть пару игр Гвента, то с этого момента я буду проигрывать каждую игру, в которую играю.