капля добра

Перевод
R
Заморожен
347
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
18 страниц, 6 017 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
347 Нравится 24 Отзывы 48 В сборник

часть 3: откровения.

Настройки
Примечания:
      Человек перед Чайлдом вздрогнул. Он медленно повернул голову. В тот момент, когда янтарные глаза столкнулись с лазурными, все эмоции, которые, как думал Чайлд, он запер глубоко внутри, всплыли наружу, и он почувствовал, как ярость снова закипает в его груди. Горький смешок вырвался из его рта.       — Это ещё один из твоих контрактов? Тебе нравится смотреть, как я попадаюсь в твои ловушки, не так ли? – глаза Чжун Ли расширились. Он быстро затряс головой, его пушистые уши затрепетали.       Как бы мило это не выглядело, Чайлд подавил всякую нежность внутри, и его лицо приняло леденящее душу выражение.       — Ха... Ты действительно... – он вздохнул. — Забудь об этом. – он направился к выходу. Предвестник действительно не хотел разбираться с этим сейчас, внезапный прилив эмоций взбудоражил его. Сон казался лучшим вариантом.       Чья-то рука схватила край его рубашки, заставив остановиться. Чжун Ли поднял на него хмурый взгляд, но Чайлд был непреклонен в том, чтобы не смотреть на другого.       — Ч-? – Чжун Ли схватился за горло, его глаза расширились от шока. — Ч-! – его дыхание участилось, в глазах зарождалась паника. Когда Чайлд все ещё отказывался даже взглянуть на него, слезы выступили на его глазах, а уши удрученно опустились. Его рука соскользнула с рубашки Чайлда, и он всхлипнул.       Когда Чайлд, наконец, вздохнул и обернулся, он не ожидал увидеть Чжун Ли, сидящего на корточках и подтянувшего колени к груди, свернувшись в клубок. Чайлд не знал, что и думать. Часть его была в восторге от того, что Чжун Ли почувствовал ту же боль, что испытывал Чайлд, когда его игнорировали во время откровения насчёт ситуации, но... другая его часть чувствовала вину за то, что он довел Чжун Ли до такого состояния. Консультант редко проявлял какие либо эмоции ежедневно, а сейчас он был на грани слез перед ним... Плечи Чайлда поникли.       — Ты... Ты хотел мне что то сказать? – спросил Чайлд, отводя взгляд от Чжун Ли. Но брюнет лишь вжал голову в колени, сделавшись ещё меньше. — Ну что ж, это даже лучше, что ты не хочешь со мной больше разговаривать.       Чжун Ли вскинул голову.       — Ч-!       Он снова схватился за горло, с его губ сорвался сердитый вздох. Чайлд помолчал. Чжун Ли неоднократно повторял этот звук... Но что он означал?       Чайлд пристально посмотрел на него.       — Ч-... – тот держался за горло и в отчаянии смотрел на Чайлда.       "Неужели он не может говорить" – эта мысль проскользнула у него в голове прежде, чем он успел её осознать. Когда он это понял, его глаза расширились.       — Я... что? Ты пытался позвать меня по имени? – Чжун Ли энергично закивал головой.       — Ч-! – он открыл рот, пытаясь что-то сказать, но с губ сорвался лишь скулеж, и его взгляд опустился.       Чайлд провел рукой по растрепанным волосам. Он вздохнул, подошёл и опустился на колени рядом с консультантом. Он нерешительно протянул руку и погладил того по голове. Чжун Ли повернулся и посмотрел на него широко раскрытыми глазами.       — Слушай, это... хорошо. Похоже, что бы с тобой ни случилось, это гораздо сложнее, чем мы думаем. Я... перестану винить тебя за это. – хотя Чайлд был зол, он видел искренние замешательство и грусть на лице Чжун Ли, что означало, что тот тоже понятия не имеет, что происходит.       Когда Чжун Ли потерся головой о руку Чайлда, из глубины его горла вырвался звук. "Это было мурлыканье?" – этот человек был слишком мил для его сердца.       Но...       Он оторвался от нежного взгляда брюнета.       — Это ещё не значит, что я тебя простил.       Чжун Ли заскулил, опустив взгляд, его глаза снова наполнились слезами, и одна из них скатилась по щеке. Чайлд тут же пожалел о своих словах.       — Ладно! Ладно! Я больше не буду об этом говорить! Давай сначала уложимся тебя в постель, хорошо? Уже поздно.       Чжун Ли не сделал ни малейшего движения, чтобы встать. Он просто продолжал смотреть в пол, время от времени шмыгая носом, в то время как слезы текли по его лицу. Ночь была холодная, а брюнет сидел голый на кафельном полу ванной и плакал. Он дрожал, его чуть меньшее, чем обычно, тело (Чайлд проморгался, когда заметил это) дрожало, как лист на ветру. То ли от холода, то ли от резких слов, которые ему бросил Чайлд, бывший архонт выглядел жалко.       Тарталья чувствовал себя не в своей тарелке. Если бы он имел дело со своими плачущими младшими братьями и сёстрами, он бы легко заставил их успокоиться. Но это был обычно спокойный консультант ритуального бюро, и Чайлд... не знал, как к нему подойти. "Я не могу его просто так оставить".       Рыжий снял рубашку и накинул её на Чжун Ли. Неожиданно консультант укутался рубашкой и закрыл глаза. Чайлд снова окликнул его, но тот не сдвинулся с места.       Он тяжело вздохнул. Была уже глубокая ночь, и он просто хотел спать. Чайлд бы с удовольствием занялся вопросом Чжун Ли утром, но предвестник был не настолько жесток, чтобы оставить другого человека сидеть на холодном полу всю оставшуюся ночь. По крайней мере, тот перестал плакать. Чайлд расправил плечи. Хоть глаза Чжун Ли были закрыты, он прекратил шмыгать, и следы слез на его щеках высохли.       Снова проведя рукой по рыжим волосам, он решил взять дело в свои руки. Буквально. Чайлд взял брюнета одной рукой под колени, а другой поддерживал его за плечи. Он осторожно приподнял Чжун Ли, перенося его на свою большую кровать, в которой легко могли поместиться они оба. Дыхание консультанта выровнялось к тому времени, когда Чайлд осторожно уложил его на мягкую постель. Он смотрел на умиротворенное спящее лицо Чжун Ли и чувствовал, как сжимается его сердце.       — Черт... – он провел рукой по лицу. Чайлд лег на край кровати, стараясь держать дистанцию между собой и Чжун Ли. Он лег на бок, отвернувшись, и натянул на них обоих одеяло. Уже засыпая, он смутно заметил, что прямо за ним в кровати что то исчезло, и брюнет издал тихое мурлыканье.

***

      Когда на следующее утро он с трудом разлепил глаза, он понял, что лежит на спине, а на животе ощущается тепло. Он посмотрел вниз. Маленький вислоухий кролик, которого он так привык видеть, мирно лежал у него на животе, поднимаясь и опускаясь в такт дыханию Чайлда.       — Было ли... это все сном?       Он засомневался, не выдумал ли он эту встречу, но все сомнения исчезли, как только кролик открыл глаза, вернее, его глаза. Точно такого же янтарного оттенка, как у Чжун Ли. Чайлд чувствовал себя дураком. Он ведь подумывал дать кролику имя. "Как смешно." Он покачал головой и нахмурился. Он спустил кролика Чжун Ли и поспешно пошёл готовиться к предстоящему дню.       Несмотря на то, что между ними оставались нерешенные вопросы, Чайлд не отказал Чжун Ли в завтраке. Он положил в тарелку охапку сена и рядом ещё одну. Коричневый вислоухий кролик прыгнул вперёд, чтобы понюхать еду, посмотрел на лишнюю охапку, а затем на Чайлда. Будто спрашивал, зачем ему лишнее сено. Чайлд громко выдохнул.       — Скорее всего, я вернусь домой поздно. Я не смогу тебя накормить. Я ухожу. – он быстро проскользнул наружу и запер дверь прежде, чем Чжун Ли успел хотя бы подумать о том, чтобы пойти за ним. Предвестник покачал головой. Сейчас не было времени думать о консультанте-кролике, он должен был взыскать долг.

***

      В тот момент, когда дверь закрылась, дом, казалось, опустел. Чжун Ли попытался занять себя жеванием свежего сена, но никак не мог избавиться от чувства одиночества. Ему стало... грустно. Обычно Чайлд всячески ласкал его во время завтрака, а сейчас он не получил ни капельки внимания с момента пробуждения. Чайлд даже рано ушёл на работу. Чжун Ли ещё никогда не испытывал такого разочарования. С тех пор, как на него наложили проклятие, его эмоции усилились. Было довольно неловко и неудобно внезапно плакать так, как он сделал это прошлой ночью, обременив Чайлда. Он не хотел ничего больше, чем объяснить ему ситуацию, но когда он попытался заговорить, его голос был прерван проклятием. Чжун Ли чувствовал себя ещё хуже из-за этого.       "Но действительно ли Чайлд... так не любит меня?"       Это ранило.

***

      Верный своему слову, Чайлд вернулся домой позже обычного. Чжун Ли, все ещё находясь в теле кролика, подскочил к двери, когда услышал звон ключей. Как только Чайлд переступил порог, кролик запрыгал у его ног. Он даже не заметил, как на его лице появилась улыбка.       Вдруг кролик замер. Тарталья в замешательстве взглянул на него и опустился на колени, гадая, не случилось ли чего. Чжун Ли быстро втянул носом воздух, поворачивая голову то в одну, то в другую сторону. Коричневым пятнышком Чжун Ли прыгнул на левую руку Чайлда. Маленькие лапки коснулись края небрежной повязки, через которую уже сочилась кровь.       — О, это, не беспокойся. Это всего лишь небольшой порез. – это был не просто небольшой порез. Это была довольно большая рана на его предплечье. Чжун Ли знал это. Он спрыгнул с руки на землю, глядя на Чайлда и пытаясь показать свое недовольство. Чайлд пожал плечами и просто встал, чтобы быстро принять душ и смыть грязь с тела.       Выйдя из душа, Чайлд услышал царапанье в спальне. Меньше всего он ожидал увидеть кролика Чжун Ли, тащащего к кровати аптечку первой помощи. Предвестник мог только смотреть широко раскрытыми глазами, как коричневый кролик медленно приближался к кровати, постепенно таща за собой металлическую коробку, которая была в два раза больше его самого. Он несколько раз упал и перевернулся под тяжестью коробки, но продолжал свой путь, и вскоре аптечка первой помощи оказалась у подножия кровати. Чайлд подбежал и поднял коробку прежде, чем Чжун Ли успел подумать о том, чтобы отнести аптечку на кровать. Чайлд положил её на тумбочку и опустился на колени, чтобы заглянуть в глаза цвета расплавленного золота.       — Тебе действительно не нужно было этого делать. Я бы и сам справился... но все равно спасибо. Это всего лишь неглубокий порез, он не нуждается в большой медицинской помощи. – последние слова Чайлд пробормотал себе под нос, но забыл, что у кроликов исключительно хороший слух. Чжун Ли снова топнул лапкой и покачал головой. Чайлд склонил голову набок, удивляясь, почему Чжун Ли так настойчив.       По правде говоря, Чайлду было просто обидно. Единственная причина, по которой он получил такую рану от простых похитителей сокровищ, заключалась в том, что он отвлёкся. Он был занят мыслями о Чжун Ли и о смешанных чувствах, которые к нему испытывал, в середине боя. Чайлд знал, что это непрофессионально, но ничего не мог с собой поделать, когда его мысли начали закручиваться спиралью от воспоминаний о уязвимом состоянии Чжун Ли прошлой ночью.       — Я просто... поменяю повязку и лягу спать. Спокойной ночи.

***

      Как только часы пробили полночь, знакомое теплое ощущение распространилось по всему телу Чжун Ли. "Сколько бы я это ни испытывал, каждый раз я нахожу это странным" – подумал он, сгибая пальцы в человеческом обличье. "Или, может быть, проще назвать это гибридной формой" – промурлыкал он.       Чжун Ли оглянулся через плечо, глядя на храпящую фигуру Чайлда в спальне. Похоже, у него было привычка держать дверь слегка приоткрытой, когда он спал. Как только Чжун Ли собирался задаться вопросом, почему, он быстро покачал головой, напоминая себе, что должен кое-что сделать. И это кое-что — это проверить рану Чайлда. Консультант знал, что Чайлд более чем способен позаботиться о себе, но то, как небрежно он обращался с большой раной на предплечье, заставляло Чжун Ли беспокоиться.       И вот он тихонько направляется в спальню на цыпочках, стараясь не шуметь. Он легко проскользнул через небольшую щель между дверью и стеной и благополучно добрался до прикроватной тумбочки, не разбудив его. Взяв аптечку, он раскрыл одеяло Чайлда и увидел, что рана так и не была должным образом перевязана. Повязка была просто накинута на рану, никак не закрепленная. К счастью, кровотечение уже прекратилось, и Чжун Ли оставалось лишь нанести немного мази, чтобы уменьшить вероятность заражения, и наложить новую повязку, на это раз как следует.       Когда он поднял руку Чайлда, глаза предвестника распахнулись, его тело напряглось и приготовилось нанести удар. Чжун Ли тревожно отпустил руку, его глаза расширились, а длинные уши прижалась к голове. Несколько секунд они смотрели друг на друга, обдумывая ситуацию.       —...Чжун Ли, что ты пытаешься сделать? – мышцы Чайлда расслабились, и он сел. Чжун Ли указал на рану Чайлда. — А, повязка слетела. Я разберусь с этим утром, все будет хорошо. Иди-       Чайлда прервал Чжун Ли, схватив его за руку. Брюнет тоже сел на кровать и положил руку поверх своего бедра. Чайлду пришлось резко отвернуться, когда он понял, что собеседник все ещё голый. Нет, он не покраснел.       Рыжий почувствовал, как по его руке проходит холодок. Он оглянулся и увидел Чжун Ли, надувшего губы и тщательно перевязывающего рану. Чайлд почувствовал, как у него екнуло сердце, и быстро отвернулся. Он определённо не краснел.       Как только Чжун Ли закончил перевязывать рану, Чайлд уже собирался отдернуть руку, но консультант держал её, не отпуская. Чайлд собирался снова повернуться, гадая, что ему делать, как вдруг почувствовал, что его рука коснулась чего-то мягкого и пушистого. То, что он увидел, заставило его остановиться.       Чжун Ли взял его руку и положил себе на голову. У брюнета была мягкая улыбка на лице с закрытыми от удовольствия глазами. Не говоря уже о том, что он мурлыкал.       Зрелище было таким милым, что рыжий практически слышал, как колотится его сердце в грудной клетке, и да, он покраснел. Рука Чайлда дёрнулась. Часть его хотела погладить Чжун Ли по голове, но он все ещё не был доволен произошедшим. Другая его часть хотела повернуться и закрыть глаза, но все таки он не смог заставить себя убрать руку.       Чайлд был в растерянности.
Примечания:
347 Нравится 24 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (17)