Толерантное убийство

      Ночь. В два часа Гука будит звонок на телефоне. Парень проклинает того, кто звонит, и берет телефон. — Алло? — хриплым голос говорит парень, ещё не полностью проснувшись. — Чонгук, приезжай в клуб «Romantic». У нас тут труп женщины, — голос Чимина и новость заставляет Гука подняться на кровати и издать усталый вздох, — будь осторожен, не спеши, а то ещё упадешь. Ты мне живой и здоровый нужен. — Ну второе вы сами исключили, а первое будет. Через двадцать минут буду на месте, — Гук вешает трубку, вскакивая с кровати. Телу придётся потерпеть, а то парень станет обузой для остальных.       Парень вызывает такси и садится в машину. На нём лишь тёмные брюки, черная футболка, на ногах кроссовки, а поверх ветровка. На голове гнездо из волос, которые парень не успел уложить.

‡‡‡

      Запах пиццы и вкус дорогого вина на языке. Младший расслабился, не так часто ему после начала шумихи удавалось это сделать. Старший меряет шагами комнату с бокалом вина в руке. — Где ты был вчера? — старший поворачивается к парню, что ставит бокал с вином на кофейный столик. — Скажем так, решил отдохнуть, — младший усмехается и подходит к старшему, — переживаешь за меня? — Есть немного, — старший кладёт руки на плечи тонсена, — а ещё… Ты выбрал себе новую жертву? — Да, скоро ты услышишь новости, следи за ними.       Улыбка младшего и усмешка старшего превратились в смех, разлившегося по всей квартире.

‡‡‡

      Тэхен обожает и одновременно ненавидит свою работу. Ведь на какой ещё работе ему бы позвонили в два часа ночи и позвали в клуб не чтобы потусить, а чтобы искать улики, изучать их и дышать запахом свежего трупа.       Чимин и Юнги были уже на месте. Тэхен оставляет машину на парковке возле клуба и заходит в здание. Там нет уже никого из посетителей, сотрудники полиции заполнили здание изнутри. Хосока и Сокджина видно не было, Чимин решил не использовать их сейчас.       Помещение пропахло табаком, алкоголем, запахами разных духов, по́том и усталостью. Ким проходит мимо сотрудников полиции и заходит в туалет, куда ему указали. Чимин разговаривает со следователем, а Юнги изучает улики, что нашли в одежде и сумочке жертвы. — Юнги, как успехи? — Тэхен подходит к младшему, чтобы узнать информацию о новой жертве маньяка. Мин посмотрел на мужчину и опустил глаза обратно на бумагу, начиная докладывать: — Женщина, 30 лет. По документам, найденным в её вещам, имя — Дивора Гофман. Родом из Люксембурга, Германия. Примерный рост 168 см, вес 90 кг. В Корею приехала попутешествовать со своим мужем. Снимали номер в отеле, о муже на данный момент ничего не известно.       Юнги закончил докладывать и посмотрел в сторону двери, где появился Чонгук. — Я не сильно опоздал? — Гук ещё сонный, это хорошо видно по его глазам, которые сами собой слипаются. — Нет, а ты знаешь немецкий? — Мин смотрит на парня, что так и норовит заснуть. — Знаю только базу, а зачем? — осматривается по сторонам, замечая в туалете женщину, — Как её убили? — Захлебнулась водой в унитазе, в руке найден клок волос. Его отправят на ДНК-тест, — Чимин подходит к парням и немного трясёт Чона за плечи, чтобы тот проснулся, — завтра мы уже, возможно, будем знать убийцу.       Ким берёт Чона за руку и подводит к раковине, включая ледяную воду. Тэхен наклонил парня под струю воды, слыша возмущения со стороны младшего, что сразу проснулся. — Так-то лучше, а то ещё уснёшь при разговоре с немцем, а он убьёт тебя, — шутит Ким, выключая воду и смотря на недовольную моську младшего.       Чимин улыбается. В такой ситуации улыбка и редкие моменты юмора имеют особую ценность. Пак считает и считал, что даже самые плохие моменты могут приносить лучики и воспоминания счастья. — Отправляйся по этому адресу, в том отели они остановились. Её муж будет скорей всего там, — Чимин даёт младшему лейтенату бумагу с адресом, — я же могу на тебя положиться? — Если он не потребует секса, то конечно, — Гук отшучивается, смотря по сторонам, — а где Сокджин и Хосок? Я зря старался? — Нет, просто сейчас они нам не нужны. Я позову их позже, — начальник улыбается виновато, почесывая затылок.       Чонгук берет адрес и лишь изгибает бровь, покидая здание клуба. Отель недалеко, так что он решил пройтись пешком.

‡‡‡

      Парень сверяется с номером, вспоминает, что ему говорили на регистратуре и стучит в дверь, номер которой «44». Способ Тэхена, конечно, эффективный, но лишь на короткий промежуток времени.       За дверью слышатся шаркающие шаги. Гук чуть отходит от двери, чтобы его не сшибли.       Скрип, и перед парнем стоит мужчина с уже выступающими морщинками смеха и парочкой седых волос. На вид ему 45 лет, может чуть больше. Он непонимающе и с усталостью смотрит на Гука. — Hallo. Ich heiße Chonguk. Ich bin von der Polizei wegen Ihrer Frau. (Здравствуйте. Меня зовут Чонгук. Я из полиции, по поводу вашей жены), — представляется младший лейтенант, пытаясь заставить мозг работать в два часа ночи. — Hallo (Здравствуйте), — здоровается мужчина, отходя в сторону и жестом приглашая парня внутрь. Тот соглашается. Стоять в коридоре и разговаривать через порог не очень удобно. — Ich möchte wissen, ob Ihre Frau verdächtige Bekanntschaften geführt hat. (Я хотел бы узнать, не водила ли ваша жена подозрительных знакомств?) — Чонгук сел на край кровати. Ему предложили, без разрешения он бы так не сделал. — Ich habe eigentlich keine Ahnung. Sie geht die ganze Zeit in Clubs und ich interessiere mich nicht für ihre Freunde. (На самом деле я понятия не имею. Она всё время ходит по клубам, а её друзьями я не интересуюсь), — мужчина пожимает плечами, следя за рукой Гука, что быстро записывает его ответ в бланк документов. — Wie heißt du? (Как вас зовут?) — Гук замечает, что совершенно не знает имени мужчины, а это один из важных пунктов в допросе. — Ich heiße Günter Hoffmann. (Меня зовут Гунтер Гофман). — мужчина сел на стул возле стены. — Wissen Sie, wo meine Frau ist? (Вы знаете, где моя жена?) — Mein Beileid, Mr. Hoffman. (Мои соболезнования, мистер Гофман), — парень поднимает глаза на немца, что становится грустным. — Gestern prahlte sie, dass sie einen Typen in einem Club kennenlernte. Er war auch von der Polizei, obwohl er schnell betrunken war und von einem Freund abgeholt wurde. Sie sagte, sie hoffe auf ein weiteres Treffen mit ihm, weil es interessant sei, mit ihm zu sprechen. (Вчера она хвасталась, что познакомилась с одним парнем в клубе. Он тоже был из полиции, правда быстро напился и его забрал друг. Она сказала, что надеется на ещё одну встречу с ним, потому что с ним интересно говорить). — Гунтер вздохнул и посмотрел на кучу пакетов, что были из магазинов одежды. — Sie liebte Einkaufen, Alkohol und Tanzen. Mir war das alles fremd. Ich hätte sie heute nicht gehen lassen sollen. (Она очень любила магазины, алкоголь и танцы. Мне всё это было чуждо. Я не должен был её отпускать сегодня.) — Hat sie nicht gesagt, wie er heißt? Oder wie sieht es aus? (Она не говорила, как его зовут? Или как он выглядит?) — Чонгук понимал, как сложно сейчас его собеседнику, но его работа была такой, он должен был узнать всё возможное. — Wie der Name nicht gesagt hat, kann ich mich nicht erinnern, wahrscheinlich. Und über das Aussehen war etwas… (Как зовут не говорила, не запомнила, наверное. А про внешность что-то было…) — мужчина задумывается на минуту, вспоминая разговор с женой. — Sie sagte, dass er sehr helle Haut hat und sehr zerbrechlich ist, ich weiß nicht, ob es wahr ist oder nicht. Noch dunkle Haare und ein kleines Flüstern, sie bewunderte sie. (Она говорила, что у него очень светлая кожа и он очень хрупкий, не знаю правда это или нет. Ещё темные волосы и небольшая шепелявость, она ей восхищалась.)       Чонгук записывает в бланк показания, которые, возможно, в дальнейшем помогут расследованию. Младший лейтенант задавал ещё вопросы, но ответов на них не получил. Потратив на это ещё полчаса, он попрощался с мужем погибшей и отправился обратно в клуб.

‡‡‡

      Тэхен понемногу стал привыкать к новой кампании знакомых. Он был достаточно проницателен, так что какие-то секреты от него было скрыть невозможно, а некоторые так и оставались секретами.       Для Кима самым подозрительным был Мин Юнги. Почему? Потому что Чимину, например, незачем подставлять самого себя, да ещё и своего отца. Чонгук, что казался раньше подозрительным, отпадает в связи с недавними событиями. Какой дебил, работающий против полиции, подставит задницу мужчине, лишь бы тот согласился помочь?       Делая такие выводы, Тэхен теперь стал обращать больше внимания на самого младшего в их команде. Тот всегда был нелюдим и малообщительным. Если он и говорил, то только по делу и то очень кратко.       Клуб стал опустевать. Сотрудники полиции разъехались по домам, кто-то отправился в морг, а кто-то в лабораторию. В помещении осталась только их команда, ожидавшая Гука, что ушёл допрашивать мужа жертвы.       Ким щёлкает зажигалкой, начиная курить. Это его нервирует. Работа, где его не только могут убить, но, ты и сам не знаешь, от кого ожидать ножа в спину. Обиднее всего будет, если нож воткнёт тот, от кого ты и вовсе не ожидал.       Входная дверь хлопнула и в помещение, чуть прихрамывая, зашёл Чон. Тэхен сразу же подошёл к нему, спрашивая о допросе. — Всё нормально, он дал не особо много информации, — младший лейтенант достаёт документы с допросом, — он лишь описал человека, с которым его жена пила и проводило время в клубе вчера.       Ким бегает глазами по бланку. Внешность и приметы описывали будто Юнги. У парня тоже была очень светлая кожа, он был худощав, имел черные волосы, а главное шепелявил. Это было не особо заметно, но всё же. — Я думаю, этот человек описывает Мин Юнги. Очень схожее описание, — Ким перечитывает показания ещё раз и смотрит на Гука, что лишь пожимает плечами.       В помещение заходит Чимин. Он потирает уставшую шею и подходит к парням. Ким даёт бланки Гука начальнику, смотря на Юнги, что заходит вслед за старшим. — Юнги, ты знал жертву до убийства? — Ким смотрит на парня, что ненадолго задумывается, вспоминая события нескольких дней. — Да, я разговаривал с ней в этом клубе вчера, — кивает парень, смотря на напарников, — а что? — Она ничего тебе не рассказывала? — Пак смотрит на своего подчинённого, что убирает прядь волос за ухо. — Нет, жаловалась только на жизнь и на свой брак, — пожимает плечами Мин, — я половину не помню, алкоголь плохо на меня влияет. — Юнги, будь осторожен. Ты уже находишься в зоне подозреваемых, — Чимин поджимает губы, смотря на Кима, что мыслит немного импульсивно, но здраво.       Мин сглатывает и опускает голову. Парни через несколько минут обсуждения расходятся, полностью освобождая помещение клуба.

‡‡‡

— Как думаешь, мне дадут меньше срок, если я сам сдамся полиции? — старший проводит рукой по корешкам книги. — Хён, не надо! Что я буду без тебя делать? — младший вскакивает с пола, где сортировал новые фотографии, и смотрит на старшего. — Я научил всему тебя, а ты найдёшь нового ученика, — спокойно отвечает старший, поворачиваясь к донсэну, — я и так много плохого сделал… — Хён, давай не сейчас! Подожди пару дней, я прошу тебя! — парень сжимает руку старшего.       Мужчина смеётся, притягивая донсэна к себе. Запах волос успокаивает, кожа младшего как бархат. — Я, наверное, не должен тебе этого говорить, но я люблю тебя. — старший смотрит в глаза напротив, в которых он утонул ещё при первой встрече, — Ты разрешишь мне тебя поцеловать? — Только обещай, что у нас будет ещё что-то больше перед тем, как ты сдашься, — младший улыбается, видя кивок, и сам целует старшего в губы.       Две потерявшиеся души слились в одну, связали себя обещанием смерти и навсегда останутся единым целым.