Интервью

PG-13
Завершён
1217
1
автор
Crazy Ghost бета
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 1 663 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1217 Нравится 38 Отзывы 165 В сборник

***

Настройки
Вечерело. Величайшие герои Земли выполняли сложную миссию — дружно страдали от похмелья. Все-таки не каждый день одному из них исполняется девяносто семь. Сам виновник вчерашнего торжества принять участие в этом нелегком деле не мог — его последствия грандиозной пьянки почему-то обошли стороной, — но оказывал моральную поддержку. Во-первых, потому что нельзя бросать товарищей, во-вторых, потому что Баки, сыворотка которого проиграла бой с асгардским самогоном вчистую, угрожал ему неделей целибата. Курьер как раз доставил заказанные Романовой в ресторане на Брайтоне внушительные емкости с подозрительными жидкостями, именуемыми rassol и beliy kvas, которые, по ее словам, должны были оказать чудодейственный эффект, когда идиллическую картину нарушил своим появлением Фьюри. Он сурово обвел всех единственным глазом и без приглашения уселся за стол. — Простите, директор, но на вас я ценный продукт переводить не буду, — предупредила Наташа, разливавшая живительную влагу. Болеющие дружно потянули руки за лекарством. Стив свою порцию честно отдал Баки. — А вы чего хотели-то, шеф? — настороженно спросил Клинт. Фьюри подождал, пока из глаз остальных присутствующих уйдет туман, и спросил: — Мне очень интересно, как Кэп и Барнс умудрились так нажраться. Я безмерно счастлив, что по Нью-Йорку, по крайней мере, не бегал пьяный Халк, — кивнул Фьюри в сторону Брюса. — Но какого черта ваш цирк на выезде поперся в клуб? — Мы были в клубе? Не помню, — удивился Баки. — У тебя вообще с памятью беда, — подколол по привычке Старк. — Какие проблемы, директор? Это приличное заведение, вход только по клубным картам. — Тогда как там оказалась журналистка? — Какая журналистка? — прищурилась Наташа. — Видимо, очень профессиональная, раз умудрилась протащить с собой оператора и раскрутить кэпа на интервью. В воздухе запахло грозой, и увлеченный знакомством с рассолом Тор был здесь абсолютно ни при чем. Все знали, что уговорить Капитана Америку на интервью сложнее, чем найти девственницу в борделе. Он умел уходить от настырных акул пера с грацией танка и скоростью гепарда. — Я дал интервью? — ошарашенно спросил Стив. — Не ты один, — утешил Фьюри. — Барнс тоже был неподражаем. — Без паники. Несколько минут, и я узнаю, на каком телеканале она работает, — оживился Тони. — Компромат не пройдет! — Поздно. Она вела онлайн-трансляцию. — Еб. Твою. Мать, — мрачно подвел итог Баки.

***

Когда волна народного возмущения коварством прессы улеглась, Фьюри, злорадно ухмыляясь, вставил в ноутбук флешку с записью. Команда сплотилась вокруг экрана. Оказалось, что ушлая девица выследила суперсолдат в одном из чилаутов, и хорошо, что они еще были одеты, хотя явно собирались это исправить. Тора однозначно следовало премировать за поставку асгардского алкоголя. Баки в пьяном состоянии оказался на диво дружелюбен, и только поэтому нарушители интима не отправились, в лучшем случае, в обморок. Стив выслушал поздравления с днем рождения и вяло попытался отпинаться от уговоров дать интервью, но коварная журналистка грамотно надавила на жалость. — Если я не сделаю этот репортаж, меня уволят. Пожалуйста, помогите мне, капитан, — произнесла она умоляющим тоном. — Помоги мне, Оби Ван Кеноби, ты моя единственная надежда, — вдруг продекламировал Баки. Стив фыркнул, попытался состроить серьезное лицо, но не преуспел. Судя по зашкаливающему числу сердечек, проставляемых зрителями трансляции, вид хохочущего Капитана Америки составил серьезную конкуренцию котятам. — А давайте, — махнул он рукой, отсмеявшись, и рухнул на небольшой диванчик. Рядом немедленно припарковался Баки. Оператор, видимо, тоже расположился с комфортом, потому что камера перестала трястись и качество изображения улучшилось. — Меня зовут Лори Хеймс, и сейчас вы увидите сенсацию, — сообщил за кадром жизнерадостный голос журналистки. — А чего сразу сенсацию? — поинтересовался Баки. — Мы вроде не голые. — Пока, — добавил Стив. — Какие вы, оказывается, шутники. — Мы очень серьезные и ответственные. Америка может спать спокойно. Серьезность заявления Стива была испорчена Баки, который решил, что должен немедленно принести даме шампанского, и так рьяно отправился его добывать, что свалился с диванчика. Лори уверяла, что не стоит беспокоиться, но остановить Баки, поставившего себе цель, не удалось никому. Стиву пришлось отдуваться за двоих. — Капитан... — Не вижу здесь никаких капитанов. Меня зовут Стив. — Стив, расскажите нам, сложно ли было адаптироваться в новом веке? — Очень сложно. Столько незнакомой техники. Самолеты летают, машины носятся, компьютеры все заполонили. Я-то родился, еще когда каменные топоры только вытесывать начали, — сокрушенно покачал головой Стив. — Знаете, до сих пор не умею пользоваться смартфоном, а интернет приводит меня в священный трепет. Но самое страшное — это кофемашина в большой гостиной Башни. Честное слово, она пытается меня убить. Лори закашлялась. — Водички? — Нет, спасибо. Вы меня троллите? — Как можно?! Я слишком воспитанный, чтобы заниматься подобными непотребствами с дамой, которая не является моей супругой. — Кто здесь занимается непотребствами? Почему без меня? — Баки снова появился в кадре, прижимая к себе трехлитровую бутылку «Вдовы Клико». Судя по его виду, количество алкоголя, находящегося в нем, увеличилось в геометрической прогрессии. Шампанское пошло на ура. Лори, сообразившаяся, что пьяных суперсолдат можно брать тепленькими, забрасывала их вопросами. — Возвращение мистера Барнса прошло под покровом такой таинственности. Наши зрители хотят знать, как ему удалось выжить и где он был все эти годы. Стив почесал в затылке и грамотно перевел стрелки: — Отвечает Баки. — Ничем не могу помочь. Мне бы тоже хотелось знать. — У вас амнезия? — Помню только: сорвался, упал, потерял сознание, очнулся — Стив! — Секретные данные, я понимаю. Тогда поговорим о вашем детстве. — Мы были обычными детьми, ничего интересного, — отмахнулся Стив. — Я вам лучше расскажу, как на моей улице однажды устроили разборку парни из Черной и Белой Рук. — Откуда? — Стыдно, мисс, как можно не знать историю своей страны, — ворчливо заявил Баки и сел на любимого конька: — Давайте я вас коротенько введу в курс дела... Лори ошарашенно внимала экскурсу в структуру мафиозных группировок Бруклина тридцатых годов. Стив подпер голову кулаком и смотрел на Баки, как турист на Джоконду, а тот тем временем перешел к описанию своих подвигов. Прослушав с пяток историй с одинаковым сюжетом «и тут в подворотню забегаю я», Лори решила сменить тему, но неудачно. Следующие полчаса Стив и Баки на экране развлекали всех военными байками.

***

— Мне нужен кофе, желательно литр. Сейчас усну от скуки, — Тони поставил видео на паузу. — А мне понравилось. Скальды Асгарда сложили бы славные песни о ваших ратных подвигах, — прогудел Тор. — Откровенно говоря, не вижу проблемы, — Наташа повернулась к Фьюри. — Даже выгода есть. Все теперь знают, что алкоголь на суперсолдат действует, но не знают, какой именно. Это можно использовать. — Даже я попадался под камеры в более... нестандартных ситуациях, — поддержал ее Клинт. — А уж до ранних выходок Старка вообще всем далеко. — И правда, Ник. Конечно, наше состояние не самый лучший пример для подростков, но и я имею право расслабиться. Согласен с Наташей, не вижу здесь проблемы, — Стив пожал плечами. — Кроме того, я даю интервью как частное лицо, а не как Капитан Америка. — Подождите, сейчас будет вишенка на торте, — пообещал Фьюри.

***

— Поговорим о вашей личной жизни. — А о чем мы уже битый час разговариваем? Не об общественной же, — Баки, которого прервали на полуслове, был явно недоволен, а кроме того, начинал трезветь и решил срочно это исправить. — Стив, ваш роман с Пегги Картер... — Какой роман? — Но все знают... — Откуда знают? Пегги что-то рассказывала самолично? — Все говорили... — Ну так и спрашивайте у тех, кто говорил. Как интересно жить — все новости о себе узнаешь последним, — Стив успокаивающе погладил по руке засверкавшего глазами Баки и шепнул ему на ухо что-то, от чего тот сразу разулыбался. — Будьте внимательны, дорогие зрители. Мне кажется, нас ждет обещанная сенсация. Так значит, ваше сердце свободно? — Занято, и очень давно. — Не буду задавать глупый вопрос «кто она», но может, расскажете, как вы познакомились? — Подрались. — Подрались с девушкой? — Почему вы решили, что это обязательно девушка? — О Боже! Вы гей? — Где гей? — завертел головой Баки. Стив вздохнул, уселся к нему на колени, сразу попав в кольцо рук, и устало сказал: — Я не силен в современных определениях, тем более их сейчас столько стало, что нужно иметь ученую степень, чтобы разобраться. Скажу просто — я люблю Баки. Ответное «Я тебя тоже очень люблю» прозвучало особенно отчетливо. Сердечки на экране грозились сломать счетчик. В этот момент в кадре появился слегка покачивающийся Тони, поддерживаемый более уверенно стоящим на ногах Брюсом. — А что здесь происходит? Мисс, вы кто? У вас есть разрешение на съемку? — с ходу пошел он в атаку. Видео прервалось.

***

— Это ж надо было так нажраться. Ничего не помню, — Тони пожал руку ошарашенному Баки. — А я начинаю вспоминать. Работает все-таки сыворотка как положено. Хорошо до предложения дело не дошло, хотя я был готов. Пожалуй, надо выпить. Тор, что-нибудь осталось? — Обижаешь, друг Стивен. Целый бочонок, я специально припас заранее. — Тебе для смелости? — прищурился Баки. — Я и трезвым могу. — Подумаешь — сенсация, — фыркнул Брюс. — Пьяный Халк был бы куда круче. Фьюри наблюдал за реакцией Мстителей со все возрастающим удивлением. — То есть вас совершенно не заботит реакция общества? Все телеканалы и социальные сети стоят на ушах. — Пусть стоят. Когда настанет очередной пиздец, всем будет феерически похуй, кто из нас кого трахает, — философски заметил Клинт. — Если что, могу дать джет, отсидитесь с месяц на моем острове, — щедро предложил Тони. — Раз убежим и будем бегать вечно. Клинт прав. И вообще, Капитан Америка может быть что-то кому-то должен, а Стив Роджерс имеет право жить и спать с тем, кого любит. У вас все, директор?

***

Неделю спустя вся команда с интересом читала вышедшую в популярном журнале статью. — Бак, твое интервью обсуждают во всех телешоу. Я получил уже два письма от киностудий, — сообщил Стив, не отрываясь от чтения. — Что предлагают? — Экранизацию истории нашей пронесенной сквозь века любви. Я цитирую, если что. — Эта цитата уже стала вирусной, — Брюс поправил очки. — Не знал, что ты такой романтик, Баки. — Могу, умею, практикую. Стив, самый важный вопрос — сколько платят? — На хлеб с маслом хватит. — Соглашайся сотрудничать с теми, кто больше дает. — Те, кто больше дает, хотят сделать из тебя девушку. В наступившей тишине стало слышно, как покачиваются серьги в ушах Наташи. — И кто этот бессмертный гений? — наконец отвис Баки. — Некая «Маус Студио». Ты будешь сильной и независимой, потом дамой в беде, а потом станешь еще более сильной и независимой. О, и предложение будешь делать именно ты! — А с каких хуев делать из Баки женщину? — поинтересовался Клинт. — Там что-то написано про поддержку семейных ценностей и моду на сильные женские персонажи. — Ну так и снимали бы про очередных Джека и Салли, вы-то тут при чем? — возмутилась Наташа. — Соглашайся! — глаза Баки горели азартом. — Ты серьезно? — Абсолютно. Но с одним условием. Я буду консультантом на площадке. Старк, поможешь мне со спецэффектами? — Естественно! Соглашайся, кэп. Это будет блокбастер века, — Тони радостно потер руки. — Фьюри нас убьет, но я в деле, — Стив хитро прищурился. — Пожалуй, надо дать по этому поводу пресс-конференцию.
1217 Нравится 38 Отзывы 165 В сборник
Отзывы (38)