Глава 20
2 июня 2021 г., 23:14
– Сэнсэй говорит, что я не должна увлекаться сладостями... - девочка лет десяти капризно надула щеки, отчего они казались еще пухлее. Она сама не понимала, на кого обижалась: на отца, который предлагает запретный плод, на учителя, который сделал его таковым, или на себя, за то, что теперь отказаться от лакомства стало намного труднее, чем тогда – обещать.
– Поэтому я тебе говорил: занимайся кэндо и ешь, что хочешь! Забудь ты про свой балет! - смеясь, ответил ей папа, мужчина лет сорока с зализанными назад волосами, тронутыми сединой. Сам он был тоже в теле.
Они сидели в уютном кафе, обставленном изящной мебелью в стиле средневековой Европы. Кроме пары молодых людей в деловых костюмах, стоящих у их столика, посетителей в заведении больше не было.
– М-м-м... - мучительно протянула девочка под взглядом подошедшего официанта. – Вот скажи, ты когда-нибудь видел толстых балерин? - наконец выдала маленькая принцесса, глядя на служащего.
– Я... э-э-э...
– Да он ничего не смыслит в балете! Спроси лучше папу! Или Такаси! Скажи же, полно толстых балерин?
Прежде чем один из бодигардов раскрыл рот, молодая особа нервно выкрикнула:
– Они не скажут правду! Мне нужно мнение кого-то не из твоих людей! Так что...?
Официант рассеянно бегал глазами по столику, как будто на нем был написан правильный ответ. Он несколько раз прочистил горло.
– М-мы можем сделать что-то низкалорийное, если юная леди пожелает...
Отец девочки уничтожающим взглядом посмотрел на официанта. Администратор появилась весьма вовремя. Торопливые шаги закончились услужливой улыбкой и потоком извинений.
– BEAUTIFUR*! - воскликнула девочка, глядя на знакомое лицо белокурой иностранки.
– Hello, Hannah! - ответила ей менеджер. – Сегодня как обычно?
– Да! Дяденька сказал, что можно без калорий, а то я на диете! - чинно пропела девочка.
– Хорошо, дорогая! - блондинка снова повернулась к отцу девочки.
– Еще раз прошу прощения, господин Мото.
– Больше чтоб этого чурбана тут не видел!
– Как прикажете...
Едва девушка удалилась, послышался звон дверного колокольчика.
– Ханна, дорогая, возьми кого-нибудь с собой и пересядь за другой столик. Папе нужно поговорить с дядей.
Молодая особа повиновалась, и взяв за руку одного из охранников повела его в другой конец зала. Судя по выражению лица охранника, он не на шутку струхнул.
– Фу, у тебя ладошка мокрая! - брезгливо затрясла кистью девочка, а потом села за столик. На ней было надето нежно-розовая пачка и футболка с единорогом.
Мужчина застыл, не решаясь что-то ответить.
– Садись, глупый.
Он присел напротив девочки. С этого места было видно его босса, обсуждавшего что-то с незнакомцем в шляпе: он сидел спиной. Второй телохранитель с рассеченной длинным шрамом щекой, презрительно глянул в ответ.
– Новенький что ли?
– Да, госпожа.
– Скоро станешь таким же уродом, как Такаси! Я с тобой тогда сидеть не буду!
– Да, госпожа.
Перед девочкой поставили большой прозрачный стакан с лакомством. Слои взбитых сливок чередовались с разноцветными драгоценными камнями ягод и фруктов, а сверху все было украшено пышной шапкой крема и сахарной ваты.
– Попробуй, - приказала девочка.
– Н-но...
– Вдруг оно отравлено! Ты что, не слышал про все эти теракты! Балда!
Мужчина взял маленькую ложечку с длинной изящно изогнутой ручкой и зачерпнул немного крема.
– Ну как? Мало калорий?
– Д-да... очень мало, моя госпожа...
– Я на диете, видишь ли! - с важным видом она взяла вторую ложечку и притянула десерт к себе.
– БВА-ХА-ХА-ХА-ХА! - раскатисто засмеялся Мото за своим столиком. Ханна сразу обернулась и с интересом посмотрела на отца.
– Чейта вы там смеетесь?
– Ханна, ты знаешь, как отличить человека от зомби?! - прокричал через весь зал ее отец.
– Э-э-э... - приложив палец к губам, задумчиво протянула дочь.
Он не стал дожидаться ее ответа:
– СПРОСИТЬ ЕГО! АХА-ХА-ХА-ХА-ХА!
Ханна с разочарованием на лице повернулась обратно. Она не поняла шутки.
– Мне кажется, босс имеет в виду, что зараженные первым делом теряют способность разговаривать... - тихо подсказал ей сосед.
– А-а-а-а! - радостно затянула девочка, подняв вверх указательный палец правой руки. – А ты умный, как тебя там?
– Для Вас я просто Року**, моя госпожа.
Она внимательно посмотрела на него. Молодой мужчина с выразительными глазами и коротко стриженными черными волосами. Ничего в его внешности не привлекало внимания. Разве что уши, немного заостренные кверху.
– Не-е-ет, я имею в виду имя.
– Меня зовут Кэйсукэ.
Примечания:
*BEAUTIFUR - в японском нет звука [l], поэтому японцам при изучении иностранных языков он дается с трудом;
**Шестерка