ID работы: 10811570

беспорядок

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
443
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
443 Нравится 5 Отзывы 129 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Было уже одиннадцать, когда Ники, спотыкаясь, вошел в комнату. Эндрю уже докуривал третью сигарету у окна, а Кевин и Нил все еще спали в своих кроватях в соседней комнате. Ники не останавливается между дверью общежития и холодильником, прежде чем вытащить молоко и повернуться, чтобы заставить кофейник заварить еще одну кружку. Эндрю, возможно, был бы удивлен, если бы уже не был раздражен. Возможно, он также аплодировал способности своего кузена к псевдофункции по утрам. Но Эндрю был раздосадован еще больше. На то, чтобы наполнить кружку и залить кофе молоком, у Ники уходит целых четыре минуты, прежде чем он поворачивается, и кружка останавливается на полпути к его губам. Нервничая, Ники вдруг бросает взгляд туда, где сидит Эндрю, а затем обратно в центр комнаты. — Э-э ... - начинает он, тяжело сглатывая, потом делает глоток кофе и снова начинает: — Э-э ... Эндрю. Он прищуривается, глядя на беспорядок, а затем смотрит на Эндрю, словно пытаясь примирить Эндрю с беспорядком. — Что случилось? - наконец спрашивает Ники, сделав несколько глотков - скорее всего, из кружки Кевина. Эндрю выдыхает в сторону окна. — Спроси Нила. Ники моргает один раз, а затем снова поворачивается к беспорядку. Он делает еще один глоток кофе и говорит: — Наверное, мне жаль, что я купил вам, ребята, ворсистый коврик. Следующим почему-то входит Мэтт. Эндрю допивает вторую чашку кофе и к этому моменту примиряется с беспорядком. Он только что смирился со своим решением не убирать за несколько мгновений до того, как Мэтт толкнул незапертую дверь. В руке у защитника кружка, и он, кажется, готов что-то сказать, прежде чем увидит всё. — Ого, - говорит он, быстро оглядывая комнату и обнаруживая, что Эндрю все еще стоит у окна. — Что все это значит? Эндрю, внимательно читая, не отвечает. На самом деле он не испытывает неприязни к Бойду. Это просто принцип. Как только что было сказано, он очистил свои руки от этого беспорядка. Это не его вина. На самом деле, это, наверное, Бойд. Или Рейнольдс. Они должны прекратить попытки навязать Нилу культуру, не ожидая какой-то ответной реакции. Бойд осторожно входит в комнату, несмотря на молчание Эндрю, и, повернувшись, чтобы осмотреть беспорядок с другой стороны, медленно кивает. — Теперь я это вижу, - говорит он, склонив голову, но затем его лоб покрывается морщинами, и Эндрю чувствует, что еще больше вопросов почти выходит из его рта. — Спроси Нила, - отвечает он, прежде чем Бойд успевает спросить. Мэтт долго смотрит на него, потом снова на беспорядок, а потом вздыхает: — Извини, парень. — Перестань извиняться за каждую его глупость, - рявкает Эндрю, раздражаясь. — Я не думал, что он настолько пьян, - говорит ему Бойд, и Эндрю закатывает глаза, прежде чем вытащить еще одну сигарету. До сих пор Нил редко позволяет себе опьянеть. В "Эдеме" он напивался всего несколько раз, но чаще он будет пить в общей комнате в подвале вместе с командой, пока они смотрят старые фильмы и общаются. Эндрю редко посещает их, но Нил обычно присоединяется к ним, по крайней мере, на часть ночи. Обычно ночь заканчивается без проблем, и на следующее утро Нил спит допоздна, а Эндрю все равно - на самом деле. Но иногда… Иногда Эндрю просыпается, а там бардак. Совсем как сегодня утром. Он даже говорил об этом с Би. Она сказала ему, что это свидетельствует о прогрессе Нила. Что он чувствовал себя комфортно со своими товарищами по команде и в их общежитии. Пока Эндрю не расскажет ей о случившемся, Би будет только за. Но она до сих пор не придумала ответа на то, когда Нил вломился в питомник в Колумбии и выпустил всех котят после просмотра "Коты Аристократы" с Эллисон. С тех пор Эндрю не допускал товарищей по команде в Колумбийский университет. Пьяный Нил даже удалил все кадры с камер магазина. Если бы он не вспомнил об этом на следующее утро, никто бы об этом не узнал. Но Нил всегда помнит. Она также не могла сказать ничего хорошего о том случае, когда он взял метлу из комнаты в общежитии и поджег ее на заднем дворе после просмотра "Фантазии", хотя этот инцидент был гораздо менее тяжким преступлением. — Что это был за фильм? - спрашивает Эндрю, и Бойд, по крайней мере, выглядит наказанным. — В поисках Немо, - отвечает он, и Эндрю чуть не рычит. Когда Нил наконец просыпается около часа дня, он останавливается в дверях спальни. Он качает головой, глядя на беспорядок. “По крайней мере, в нем не было воды, - бормочет он, и Эндрю фыркает. Нил подпрыгивает, а потом застенчиво улыбается ему: — Утра? Он произносит это как вопрос. — Где ты его взял? - спрашивает Эндрю, и в его голосе слышится раздражение. Нил замолкает, а затем снова смотрит на беспорядок, тыча пальцами ног в ярко окрашенные камешки возле двери. - Ты же знаешь мексиканский ресторан в квартале отсюда. Вместо ответа Эндрю тяжело вздыхает. Внезапно Нил подпрыгивает, а затем прыгает к дивану и кричит: — Я думаю, там была змея! — Ты, блядь, издеваешься, - слышит Эндрю свой ответ. — Ты не проверял? — Я был пьян, Эндрю, - жалуется Нил в ответ. — Ты можешь стереть видеодоказательства, но не помнишь, была ли змея в аквариуме, который ты украл? — Я его не крал, - отрезает Нил, все еще стоя на спинке дивана. — Я бы вернул его обратно. — Он сломан, - настаивает Эндрю, подтягивая ноги на стол под собой. — По всему полу, со змеей, которая, возможно, была внутри, теперь потеряна как ты собираешься вернуть всё? — Я не знал, что тебе нужна ручная змея, Дрю, - парирует его Нил, - Потому что если мы ее не вернем, ты получишь именно ее. Эндрю сердито смотрит на него через всю комнату. Нил смотрит на него с минуту, потом опускает глаза и вздыхает. — Извини, - говорит он вместо этого. — Я хотел спасти Немо. — Немо не змея, - сообщает ему Эндрю. — Он не змея? - спрашивает Нил. — Нет, - огрызается Эндрю. — Все знают, что он гребаный рыба-клоун. — Я этого не знал, - говорит Нил. — Очевидно, - сплевывает Эндрю. — Ты схватил аквариум со змеями. По-моему, их называют террариумами, когда в них нет воды, - размышляет Нил. — Жаль, что ты не знал этого вчера вечером, - говорит ему Эндрю. — Да, - бросает в ответ Нейл, а затем снова сдувается. — Да, это справедливо, - он опускается на спинку дивана и проводит рукой по волосам. Эндрю не отвлекается. Или меньше раздражается. — Ты оставил дверь открытой, - говорит он вместо этого, и Нил выглядит еще более встревоженным от этой мысли, прежде чем вскочить с дивана и направиться к двери. — Черт, - взвизгивает Нил, хватая свои ботинки и натягивая их. —Помоги мне предупредить остальных? Эндрю не двигается. Он уже решил умыть руки, как с горящей метлой, которая сожгла молодое деревце в кампусе, и новость о потерявшихся котятах в Колумбии. Его ничто не сдвинет с места. Но потом Нил оглядывается через плечо и застенчиво улыбается ему, и Эндрю видит это ужасное слово на его лице. Даже сейчас Нил этого не говорит. Несмотря на странные порывы пьяного Нила и полностью уничтоженные запреты, он все равно не скажет самых ненавистных слов Эндрю. Глубоко вздохнув, Эндрю соскальзывает со стола и присоединяется к Нилу в дверях, потому что это беспорядок Нила. А Эндрю почти обожает такие беспорядки.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.