I Said Make My Abilities Average! / Я же сказала, усредни мои способности!

Джен

Перевод

NC-21

В процессе

Goldus переводчик

Автор оригинала:

ЛОЛИ О МАМОРИТАЙ

Оригинал:

https://imoutosite.com/2020/04/17/mile-chapter-388-defense-battle-2/

Фэндом:

Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!

Размер:

планируется Макси, написано 12 страниц, 2 587 слов, 2 части

Описание:

Если коротко, то тебе это не нужно. Очередной исекай. Это перевод перевода, одноимённого ранобэ, начатый с 388 главы (а почему, собственно, нет?). Имеем маленькую девочку, переродившуюся в другом мире. Её желанием было получение "средних" способностей, чтобы ничем не выделяться в новом мире (достало в предыдущей жизни быть гением, ну бывает). Но вы же понимаете, что тогда это бы никто не читал? Её способности усреднили между людьми и самым сильным на свете драконом. А что было дальше ...

Примечания:

В работе много "отсебя", так как это гугло-перевод с гугло-перевода на английский язык с японского оригинала и порой формулировки настолько "не звучат" что приходится переделывать абзацы. Даже не смотря на вышеописанный "импров-ред.", работа читается в стили заголовков с aliexpress. К этому просто надо привыкнуть. Также отмечу, что перевод ведётся далеко не с первой главы, так что в основном целевая аудитория - те, кто каким-то чудом дочитал до этих глав и хочет немного отдохнуть за русским переводом. Если ещё не испугались - приятного чтения. ВНИМАНИЕ: Если вы по каким-то причинам не читали предыдущие главы (не было времени, сил и достойного перевода например), то подумайте 10 раз прежде чем читать "посвящение" ибо там много спойлеров.

Посвящение:

** внимание - спойлеры ** ГГ (Маил\Миля) - переродившаяся девочка со способностями "средними" между сильнейшим драконом и обычными людьми. За предыдущие глава она успела завалить пару драконов, спасти пару королевств, и натворить прочих дел настолько, что местами в этом мире её всерьёз считают "ангелом", опасаются сами драконы и демоны, королевства мечтают заманить на службу... На момент этого перевода Майл отправилась в разведку с торговцами, чтобы узнать о возможной предстоящей войне.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

1 Нравится

1 Отзывы 2 В сборник