Кейл и переутомленный ублюдок, который не хочет спать

Перевод
G
Завершён
560
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 701 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
560 Нравится 7 Отзывы 191 В сборник

Часть 1

Настройки
Кейл понятия не имел, что, чёрт возьми, происходит. Он понятия не имел, как Рону удалось так причудливо нарядить его. Он понятия не имел, как оказался в комнате Альберу, когда всего несколько секунд назад затягивал свой проклятый галстук. ...Раон был предателем.

------

Альберу широко улыбнулся. "Донсэн! Рад, что ты смог прийти!" Левый глаз Кейла начал подергиваться. Он улыбнулся так же широко: "Этому ничтожному дворянину и в голову не придет заставлять нашего славного кронпринца ждать до субботы". Кейл бросил на него взгляд: как он смеет мешать ему бездельничать? "Может быть, сияющее солнце Роана расскажет этому скромному субъекту, почему его, - Кейл помрачнел, - вызвали сюда в такой... краткий срок?" "Зови меня Хён". - Его улыбка была такой же безмятежной, как всегда. "Нет". Альберу пожал плечами. "Мне нужно, чтобы ты сопровождал меня на встречу", - перешел он сразу к делу. Кейл безмолвно уставился на него. Принц поднял бровь. "Тебе все равно нечего делать, ты должен отдыхать". "Это всего лишь легкая колотая рана". - Кейл понятия не имел, почему все так зациклились на этом. Это случилось несколько дней назад. "Легкая? Ты называешь это легким?" - Он тупо уставился на Кейла. "...да?" "...Ты бедствие человеческое", - вздохнул Альберу. "Эй! Я уже исцелился!" - Кейл надулся. Кухонный нож порезал его не по его вине, кто-то в него врезался. "Правда?" - Он явно не верил Кейлу. "ПРАВДА!" - Кейл не стал показывать язык. Он не стал.

------

И вот, Кейла сразу же потащили на совещание, где единственное, что он делал, это буквально сидел на месте и выглядел красиво. Честно говоря, какой смысл был в его присутствии? В окружении всех этих дворян он даже не мог проклясть Альберу! Почему он должен был быть здесь? Потому что он был бывшим командиром? Кейл был здесь, чтобы держать всех в узде? Хотя они выглядели более смирными, чем год назад, когда он видел их в последний раз. ...что может быть связано с тем, как он угрожал им смертью, а может и нет. Хм... нет, Кейл решил проигнорировать это.

------

Встреча закончилась, и слава богам, Кейлу становилось скучно.

------

"Ты останешься у нас на ночь. - Альберу мстительно улыбнулся, услышав, как Кейл зашипел. Каково это, наконец, оказаться в роли получателя? - И прежде чем ты спросишь, твои родители согласились". Кейл сузил глаза. Почему сегодня все его предали? "Ладно, - прорычал он раздраженно, - где комната для гостей?" Альберу усмехнулся: "Ты останешься со мной". "..." "Не смей лгать и говорить, что не собирался бежать". "... - Кейл не мог этого отрицать. - Что я должен делать до сна?" Альберу лучезарно улыбнулся. "У меня в комнате есть пианино". "Что-" Альберу застыл, слегка покраснев.

------

Комната Альберу была такой же, как всегда... ...за исключением позолоченного пианино, стоящего в углу. Оно казалось новым и неиспользуемым. Если Альберу собирался потратить столько денег на такое красивое пианино, почему он им не пользуется?

------

Сначала Кейл оставался на огромной кровати, просто просматривая фильмы, записанные в его памяти. Но когда это надоело, он начал перелистывать все более старые воспоминания.

------

Воспоминания были странными. Даже с его способностью "Запись" Кейлу все еще было трудно разобраться в них. Иногда он мог годами даже не вспоминать о чем-то, а потом это вдруг всплывало в его сознании и не желало исчезать.

------

Кейл вспомнил одну игру. Нет, не Кейл, а Ким Рок Су. Ким Рок Су вспомнил игру; игру, в которую он навязчиво играл на серой приставке DS, которая была неудобно велика для его маленьких рук. В ней не было ничего особенного, никакой революционной графики, обычный сюжет, просто одна игра среди сотен таких же. Что его привлекло, так это фоновая музыка. Кейл улыбнулся, вспомнив, как он играл в один и тот же уровень снова и снова на максимальной громкости только ради этой песни. Став старше, чем раньше, он вспомнил легкие вздрагивания родителей и увидел ужас, вытравленный на их лицах, даже когда они ласково улыбались своему сыну, который лишь на долю секунды поднимал глаза от экрана.

------

Он вспомнил, как впервые посмотрел мультфильм. Где вместо инструментальных композиций, показано пение Деллы. Пение. С. ЛИРИКОЙ. Он не знал, что у песни есть слова, он ожидал услышать, как она напевает, и это был один из немногих случаев, когда он был рад, что ему доказали, что он ошибается. Но когда его восторг угас, он не мог не почувствовать разочарования: песня длилась всего полминуты. Это было так несправедливо! И он был не единственным, кто так думал. Он вспомнил, как ликовал, когда открыл YouTube и увидел первое видео, появившееся в рекомендациях: "Лунная колыбельная Деллы", и это видео длилось более ТРЕХ минут! С того момента он решил, что Feralady - его любимый ютубер.

------

Кейл не знал, почему он вдруг вспомнил об этом, но все могло быть и хуже. Кроме того, было приятно, что он вспомнил, это была действительно хорошая песня. Он так и не выучил фортепианный кавер, что было обидно, но песню он запомнил. Неужели так трудно её выучить? У него было несколько часов свободного времени, и Альберу даже не собирался ему мешать, - Кейл посмотрел на Альберу, который едва успел закончить работу над своими бумагами. Он подошел к пианино, хрустя костяшками пальцев. Кейл действительно с нетерпением ждал этого.

------

Альберу не спускал глаз с Кейла, даже когда занимался своей работой. Частично, чтобы убедиться, что он не собирается убегать, и... ...а также потому, что надеялся, что Кейл подойдет к пианино. Но Кейл просто свернулся калачиком на кровати, как кошка, уставившись в пустоту. Это было вполне нормально, так что Альберу не беспокоился, хотя и чувствовал себя слегка разочарованным. ------ Альберу не мог сдержать улыбку, которая росла на его лице, когда он наблюдал, как Кейл движется к пианино.

------

Альберу работал в более медленном темпе, чем обычно, пытаясь разделить свое внимание между работой и Кейлом. Кейл играл короткими нотами, постоянно меняя мелкие детали. Это было совсем не похоже на те длинные и плавные произведения, которые Кейл играл раньше. Пытался ли он сочинить новую песню? Так ли композиторы создавали свои шедевры? Или так Кейл создавал свои? Его сердце потеплело при мысли о том, что Кейл сочиняет песню на его пианино, в его комнате. Перед ним.

------

Не успели они опомниться, как наступила ночь. Они поели вместе, и Кейл, привыкший к стряпне Бикрокса, дулся, поедая, безусловно, вкусную еду. Просто это было не то же самое.

------

Альберу был чертовой совой. Нет, подумал Кейл, это оскорбительно по отношению к совам, они хотя бы спали днем. Он нахмурился, наблюдая за тем, как его хён перебирает последнюю стопку бумаг. Она была толщиной в три сантиметра. Он когда-нибудь отдыхает?

------

"Альберу". "Хм?" "Спи". "Не могу".

------

Ну, это был провал. Кейл отказался признать, что беспокоится. ...но это не могло быть полезно для здоровья. Кейл закрыл крышку пианино и вернулся на кровать, наблюдая за тем, как Альберу работает над стопкой документов. Прошло не менее получаса, прежде чем он закончил, Кейл никогда в жизни не чувствовал себя таким скучающим.

------

"Теперь ты собираешься спать?" "Я не знал, что тебе не все равно, - Альберу хлопал ресницами, грубо подражая девушкам, которые делали то же самое с ним, - Я польщен". "Не стоит", - пробормотал Кейл. Он рассмеялся: "Просто дай мне переодеться".

------

Альберу пытался заснуть. Он действительно пытался. Но он точно не собирался играть ту запись с Кейлом в одной комнате. Альберу бы предпочел, чтобы его донсэн его не ненавидел. К сожалению, это также означало, что он не может заснуть. "Ты не можешь заснуть, да?" Альберу напрягся. "Ты уже пятнадцать минут не можешь уснуть". - Кейл был определенно раздражен. "Извини." Кейл вздохнул: "Как ты обычно засыпаешь?" ...Альберу никак не мог ответить на этот вопрос честно. Что он должен был сказать? Я тайно записал твою игру на пианино и использовал эту запись, чтобы позволить себе спокойно заснуть? Ха! Нет. Он этого не говорил. "Ты собираешься отвечать или нет?" "....Я, - Альберу решил опустить несколько деталей, - использовал записанную песню, чтобы заставить себя заснуть". Кейл хмыкнул. В темноте Альберу не мог разобрать его выражения лица. "Почему ты не можешь включить её? Я не буду против". "Устройство сломалось", - легко соврал Альберу. Кейл снова вздохнул. Он хлопнул один раз, и включился свет. Альберу сердито зашипел. Кейл выскользнул из постели, но когда Альберу попытался последовать за ним, Кейл смотрел на него, пока тот не улегся обратно в их общую постель. Альберу смотрел, потрясенный и полный предвкушения, как Кейл идет к пианино. Он сделал паузу, когда сел на место. "С текстом или без? Что лучше подходит?" Все еще потрясенный и чувствуя себя очень тепло, Альберу пробормотал: "С". Кейл повернулся к нему. "Не смейся над текстом. Это колыбельная для... - вымышленных детей, - ...детей". Альберу тупо кивнул. Кейл глубоко вздохнул, положив руки на клавиши. Это было неловко, но если это означало, что Альберу сможет заснуть, то оно того стоило.

------ Ссылка на песню: https://youtu.be/d-DapWaNSpM Оригинал (сокращенно): https://youtu.be/cJW5n8f0Z9o ------ Посмотрите на звезды, мои дорогие малыши. Жизнь странная и огромная Наполнена чудесами и радостями Встречайте каждое новое солнце с ясными и честными глазами Не боясь неизвестности Потому что я встречу все это с тобой. ------

Это был конец настоящей канонической песни. Кейл любил её больше всего. С этого момента все оригинальные слова песни принадлежали Фераледи, и Кейл считал, что они были великолепными.

------ Отражаясь в твоем сердце Я вижу сияющую падающую звезду Пусть она будет моим путеводителем Чтобы я мог вернуться туда, где ты Взгляни на землю Я тоже смотрю на нее. Жизнь красочна Наполнена зеленым, красным и синим. Я знаю, что вернусь домой. Нет ничего, чего бы я не сделал. Не боясь неизвестности Я скоро буду там с тобой Бесчисленные галактики Не могут сравниться с моей сладкой мелодией Пусть она придаст мне сил. Чтобы я мог летать смело и свободно Смотрите на звезды, мои дорогие мальчики. Жизнь странная и огромная Наполнена чудесами и радостями Встречайте каждое новое солнце с ясными и честными глазами Не боясь неизвестности Потому что я встречу все это вместе с тобой. ------

Альберу не мог сдержать восхищения. Это было невероятно! Так это то, над чем Кейл работал последние несколько часов? Когда Кейл отрабатывал каждую часть отдельно и не по порядку, это звучало неплохо, но когда он так органично соединил их все вместе, да еще и добавил к этому текст песни, это было просто великолепно. И слова тоже. Они были действительно... Альберу не мог этого описать. Он хотел бы иметь такого заботливого отца, каким был Кейл по отношению к своим детям.

------

Кейл закрыл крышку. "Ну как? Это было нормально?" Альберу безмолвно кивнул. "Хорошо. Спокойной ночи." Кейл выключил свет и скользнул обратно под шелковистые простыни. Через несколько секунд он уже спал. "...спокойной ночи." - прошептал принц в пустоту. Альберу вскоре последовал за Кейлом в страну снов, на его лице застыла легкая улыбка.
Примечания:
560 Нравится 7 Отзывы 191 В сборник
Отзывы (7)