A dog

Перевод
NC-17
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
124 страницы, 43 612 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 13 Отзывы 55 В сборник

Глава 2: Hair of the Dog

Настройки
«Твое имя?» «Мо Гуаньшань». Всё было не так, как он себе представлял. Мо Гуаньшань второй день сидел в плохо освещенной комнате, напоминавшей тюремную камеру. Окон не было, на самом деле там не было ничего, кроме двух вёдер, одно с водой, другое для экскрементов, и старый вонючий матрас. Но Мо не сомкнул глаз. Сидя на полу всю ночь напролет, Гуаньшань думал, не обманули ли его в ту ночь. «Как насчет того, чтобы ты поработал на меня? Ты готов лизнуть руку своему новому владельцу?» «Я лучше умру», — ответил Мо хриплым голосом, полным ненависти. «Не будь таким, это подарок, который стоит того, чтобы жить», — торжествующе улыбался Хэ Тянь, делая это смертельное предложение, от которого рыжий не мог отказаться. Тон Хэ Тяня подтвердил, что вопрос был решен еще до того, как был задан. Этот тон разозлил Гуаньшаня, но и пробрал до костей. Брюнет был высокомерным, подлым и поистине злым человеком, Мо знал его всего несколько минут, но это был неоспоримый факт. Также Мо осознавал, что его отказ принять предложение Хэ Тяня звучал недостаточно уверенно. Так и было. Два дня спустя тело Гуаньшаня болело от ушибов, с тех пор он был голоден и страдал бессонницей. Из огня да в полымя. Когда Хэ Тянь снова появился в его жизни, он уже ужасно его ненавидел. Брюнет вошел в комнату, неся с собой всю свою претенциозность. «Не скучно, рыжий? Я пришел чтобы воспитать тебя». Хэ Тянь медленно подошел к углу, где сидел Гуаньшань. «Бля, иди сдохни», — отрезал Мо. Не замедляя шага, как будто он не ожидал другой реакции, Хэ Тянь поднял ногу и сильно ударил Мо по лбу. Гуаньшань упал, как мешок с рисом. «Ах. Бля!» Мо удалось вскочить на ноги, под тонким слоем ткани его грудь тяжело вздымалась. Он сделал отчаянное усилие и бросился на Хэ Тяня, но брюнет легко поймал его за руку, и последовал второй удар в лицо. Рыжий упал на пол. Из носа шла кровь, это было не так больно, но обидно. «Сука.» Сияя самодовольной ухмылкой, Хэ Тянь потер костяшки пальцев. Этот проклятый ублюдок определенно был сильнее, чем выглядел. Он снял пиджак, обнажив мускулистые руки. Тело Хэ Тяня, худощавое, но сильное, с широкими плечами, напоминало кошачью фигуру. «Я должен научить тебя послушанию». Каждое слово звучало зловеще, каждый удар лишал Мо смелости. Да, Мо понимал, что происходит, он должен был не просто согласиться на предложение о работе, он должен был полностью подчиниться Хэ Тяню. Движения Тяня были резкими и целенаправленными, и через некоторое время Мо перестал сопротивляться. Выносить болезненные ощущения было непросто. Он прислонился к стене, ощупывая языком сломанный зуб. «Какого хрена тебе надо?» Хэ Тянь зажег сигарету. «Работай на меня. Делай, что я говорю. Будь верным». Вот дерьмо. Это был тупик. Мо Гуаньшаню пришлось выбирать между смертью и работой для Триады. Он сплюнул кровь на пол. «Как скажешь.» «Хороший пес.» Хэ Тянь присел на корточки рядом с Мо и выпустил дым ему в лицо. Он добился своей цели, упрямый рыжеволосый был повержен и унижен. «Как тебя зовут?», — спросил он чуть спокойнее. «Мо Гуаньшань», — без всякого волнения ответил мужчина. Хэ Тянь усмехнулся. «Мо Гуаньшань, это твое имя? Серьезно?» Мо взглянул на него с отвращением. «Ты чертовски создан для этой работы». «Я просто хочу жить, ты не понимаешь?» Мо не собирался относиться к новому боссу любезно. Этот босс. «Не могу обещать. Твоя дешевая жизнь в твоих руках, но я заплачу тебе в десять раз больше ее стоимости». Гуаньшань ничего не ответил. Не то чтобы у него был выбор, но было бы слишком глупо не пойти на него. Хэ Тянь, вроде как заметил молчаливое согласие Мо. Он встал, лицо его сияло, как у ребенка, получившего нового игрушечного солдатика. «Так ты хороший водитель, верно? Мне нужен один, так как предыдущий ушел». Мо тяжело сглотнул и опустил глаза. Итак, все было решено. «Даю тебе неделю, залижи раны». Брюнет подошел к двери, но остановился и посмотрел на Гуаньшаня немного несчастным взглядом. «Добро пожаловать в организацию». После чего скрылся за дверью. Мо сидел неподвижно. Боль во всем теле была сильнее, чем раньше. Черт, он считал травмы — ноющие ребра, возможно, выбитый зуб. Впрочем ничего серьезного. Удары Хэ Тяня были удивительно точными, при этом причиняя боль, они не повреждали ничего внутри. Вход в камеру открылся, и вошел Шрам. «Возьми», — он бросил Мо пакет замороженной моркови. Гуаньшань приложил его к разбитой щеке. «Ты везунчик, рыжий». — тихо сказал Шрам. «Что...», у Мо отвисла челюсть. Какого черт? Как в этом мире? «Хэ Тянь взял тебя с самого дна. Не знаю, что он в тебе нашел, но не упусти этот шанс». Шрам оставил новенький телефон на полу и вышел. Дверь, которую он оставил открытой, манила Мо свободой. Но она также имела горький привкус начала его новой жизни. *** Бля. Теперь он был уверен. Он Тянь. ЭТО Хэ Тянь. Хэ Тянь из моей гребаной школы. Гуаньшань сомневался, потому что человек, которого он встретил на складе, был настоящим подонком с злобной ухмылкой. Но это Хэ Тянь… Мо сразу узнал его, брюнета, который стоял у входа в отель со своей самой очаровательной улыбкой, скорее всего фальшивой, демонстрируя свои красивые черты, а симпатичная молодая девушка цеплялась за него. Черт возьми, это Хэ Тянь. Мо поник. Как будто это уже было недостаточно странно. Гуаньшань снова почувствовал себя подростком. Перед тем как бросить школу, он часто наблюдал за Тянем на спортивной площадке. Богатый, благосклонный и красивый, он казался полной противоположностью Мо Гуаньшаня. С этим воспоминанием нахлынуло еще одно. Мо никогда не любил школу, и те дни не могли принести никаких приятных воспоминаний. Мо уставился на брюнета. Хэ Тянь был там, под полуденным солнцем, как живое воплощение неуверенности в себе школьника Гуаньшаня. Что случилось с тем очаровательным парнем из средней школы? Хэ Тянь всегда был таким? Человек родился в семье Хэ, так что вероятно. Мо Гуаньшань уронил голову на руль. Если бы только он не знал. Тянь уже шел к машине. «Почему твое лицо такое напряженное, рыжий, мне не по себе от твоего выражения». Как всегда высокомерный, он улыбался, как будто это было его настройкой по умолчанию. Мо скривился. Да, тебе это нравится… Ты, сукин сын. Ты любишь подразнить. До сих пор это было самое худшее в его новой работе. Гуаньшань и представить себе не мог, что работа в организации будет такой. На самом деле это было не так уж плохо. Ему нравилась его новая машина, но он не мог избавиться от мысли, что старая, вероятно, «ушла» вместе с водителем. Мо ожидал, что ему придется участвовать в каких-то пытках или убийствах, но пока этого не произошло. Его работа была довольно… скучной? Хэ Тянь проводил большую часть дня в собственном ночном клубе, встречаясь с разными партнерами днем ​​и наблюдая за тусовщиками ночью. Мо служил мальчиком на побегушках и должен был быть с машиной вовремя, где ему было сказано, поэтому, если не было особого задания, он также болтался в проклятом клубе вместе со Шрамом. Но Шрам оказался хорошим парнем. "Мистер Ван" почтительно называл его Хэ Тянь, хотя на самом деле он был вдвое моложе старика. Шрам был правой рукой Тяня и, по сути, его единственным настоящим подчиненным. После недели езды Мо понял, что Хэ Тянь был просто членом Триады своего брата. Он представил себе, каким должен быть тогда старший Хэ. Единственное, что беспокоило Мо, — это его непростые отношения с Тянем. Хотя Гуаньшаню нравились эти несколько недель, он все еще ненавидел своего босса. Мо, вероятно, должен был быть благодарен за спасение своей жизни, но не смог. Он ненавидел таких людей. Нет, он ненавидел именно Тяня за его высокомерие, но еще больше за их школьные годы. Несмотря на то, что их пути никогда не пересекались, само присутствие Хэ Тяня в жизни Мо причиняло ему боль. Все, что было связано со школой, он не хотел вспоминать. Сука судьба умеет удивлять. Также Тянь был невыносим. Во-первых, Мо не мог дать ему отпор из-за страха казни, во-вторых, он действительно не знал, чего от него ожидать. Он вспомнил первый день работы. «Мистер Хэ…» Лицо Мо все еще восстанавливалось после побоев, болело от напряжения. Смех. «Даже не пытайся, это звучит так фальшиво, что меня сейчас вырвет», — Хэ Тянь обнял Мо за плечи, наклонился к его уху и мягко произнес: «Зови меня Братец Хэ, если хочешь». «Нет, бля… Я…» Мо, разгневанный и красный как помидор, закрыл лицо, он чувствовал себя идиотом. Лучше лежать мертвым в лесу. Этот фамильярный и псевдодружественный тон выворачивал его наизнанку. «Хэ Тянь. Зови меня по имени, я не жду от тебя формальностей». Мо немного расслабился. Его терпение было на пределе, и он серьезно боялся взорваться. «Как насчет тебя? Могу я называть тебя "мой пёсик" ?» *** Эти мучения того стоили. Через пару недель Мо получил довольно пухлый конверт. Это было больше, чем он ожидал. На самом деле он совсем ничего не ожидал. Все началось, когда он собирался расстаться с жизнью, а теперь он пил кофе на уютном диване в ночном клубе, читал журналы и получал за это деньги. Ладно, это стоило того, чтобы слушать любую чушь Хэ Тяня. Тем не менее Мо Гуаньшань чувствовал себя больше шлюхой, чем парнем на побегушках. Быть игрушкой для капризного мафиозного босса. «Когда ты читаешь, твое лицо полностью меняется». В поле зрения Мо появилось лицо Хэ Тяня. «Пошли.» Шань отложил журнал и залпом выпил остывший кофе. Он заглушил свое раздражение пассивно-агрессивным молчанием. Хэ Тянь не стал дожидаться Мо Гуаньшаня. Когда рыжий вышел на улицу, было уже темно. Люди толпились у входа в клуб, ожидая своей очереди войти внутрь. Хэ Тянь стоял неподалеку в переулке в ярком неоновом свете с сигаретой во рту. Он выглядел угрюмым и недовольным. Мо последовал к машине, но рука Тяня резко схватила его за горло и прижала к кирпичной стене здания. Горящие серые глаза впились в лицо Гуаньшаня. «Это меня невероятно бесит», — прошипел брюнет, сбрасывая с себя приятную личину. «Не сдерживайся, мне больно видеть, как безнадежно ты пытаешься держать свой грязный рот на замке». Мо дрожал, но улыбался. Ну что ж, спасибо. Это была жестокость, к которой он привык с раннего детства, она привлекала Мо гораздо больше, чем какая-то воображаемая доброта. Они делают вид, что спасают тебя, а затем наносят удар в спину. «Мудак.» Мо схватил Тяня за руку и повернулся, освобождаясь. «Возьми выходной, если хочешь». Хэ Тянь остался доволен этим ответом. Мо был удивлен, но ничего не сказал. Он чувствовал, что не стоит отвечать на все разрешения хозяина вилянием хвоста. *** Денег было действительно более чем достаточно. В тот вечер он пошел в магазин и купил разные продукты, все, что ей нравилось. Мо нажал на звонок, переминаясь с ноги на ногу. Он уже месяц не видел свою мать. Дверь открылась, и женщина средних лет крепко сжала Гуаньшаня в своих объятиях. «Гуаньшань, я так волновалась». Мама плакала. Мать Мо была примером совершенно чистого человеческого существа. С тех пор, как ее муж оставил их, она заботилась о сыне, вкладывая все свое сердце в материнство. Несмотря на ужасную реальность, в которой Гуаньшань так много раз подводил ее: бросил школу, бросил легальную работу, попал в преступную группировку, она никогда не поворачивалась к нему спиной. Возможно, это было единственное, что удерживало его в этом мире. «Ты можешь подать мне эти приправы?», — спросил мужчина, помешивая мясо на сковороде. Мама ответила не сразу. «Гуаньшань, откуда эти деньги?» Женщина бросила на кухонный стол тугую пачку банкнот. Блин, по спине пробежал холодок, Мо надеялся, что она не найдет их хотя бы до завтра. «Гуаньшань, ответь, пожалуйста. Это большие деньги». «У меня новая работа», — тихо сказал парень, не отрываясь от плиты. Ему было слишком стыдно прямо сейчас смотреть в лицо своей матери. Но мамы… они все понимают. «Это опасно? Твое лицо, эти синяки…» — ее голос дрожал. «Я справлюсь, мама». Мо все еще не мог обернуться. «Я должен выплатить отцовский долг». Он почувствовал, как ее руки обвились вокруг его худого торса. Единственные руки, которые так нежно его обнимали. Единственные, кому он это позволяет. Гуаньшань отпустил ложку и нежно коснулся рук женщины. Мужчина почувствовал, как спина его футболки намокла от слез матери. «Я справлюсь, мама». *** Мо вышел из дома мамы после полуночи, он стоял на темной улице, вдыхая летний ночной воздух. Гуаньшань хотел дойти до своего дома пешком, несомненно, было о чем подумать. Он никогда не лгал своей матери. Да, Мо не сказал всей правды, но и не сказал неправды. Он надеялся, что и сегодня не солгал. Мо считал блоки на тротуаре, пока шел по шумному ночному городу. В этом городе никогда не было тихо. Были ночные магазины и пивные, где пьяные офисные работники праздновали начало долгожданных выходных. Потом проститутки, члены Триады и карманники поджидали, когда подвыпившие менеджеры по продажам вылезали из баров, чтобы ограбить их. Гуаньшань улыбнулся, жизнь кипела. Он свернул с шумной улицы на более тихую, как раз тогда он заметил за собой тень. Шаги незнакомца эхом отдавались от шагов Мо. Гуаньшань понял, что кто-то намеренно последовал за ним. Более того, мужчина знал, что его заметил Мо, и не боялся его преследовать. Что за херня. Мо Гуаньшань свернул в темный переулок и попытался скрыться в темноте. Он немного подождал, пока сталкер прошел мимо, и выскользнул из темноты, сжимая кулаки. Прежде чем он смог собраться, Мо почувствовал лезвие ножа у своего горла. «Привет, Мо Гуаньшань». Черт возьми, сердце Мо бешено заколотилось. Он чувствовал горячее дыхание на своей шее, и хотя Гуаньшань не видел лица, он узнал голос. Если в жизни Мо и был человек, которого следовало избегать, так это был он. «Что ты хочешь?» — крикнул Мо менее уверенным голосом. «А ты как думаешь? Я слышал, что вонючая крыса, обманувшая моих деловых партнеров, теперь работает на Триаду», — сказал мужчина спокойным тоном. Кровь прилила к лицу Гуаньшаня, он хотел убежать, исчезнуть, провалиться сквозь землю, просто чтобы не начинать этот разговор. «Это чушь собачья, я никого не предавал. Тебе стоит поискать эту гребаную крысу где-нибудь в другом месте», — крикнул Мо сорванным голосом. «О, но должен ли я тебе верить? Любая крыса закричит, что она не крыса». «Если бы я был предателем, то никакая Триада не предложила бы мне ничего, кроме пули в голову». Мужчина засмеялся. «Когда ты стал таким умным, рыжий». В его словах прозвучала нотка раздражения. «Но ты знаешь… нынешняя ситуация поставила меня в такое безнадежное положение, со всеми потерями, которые я понес, я чувствую, что это меня на самом деле предали». Мо достиг точки кипения. «Отвали, я тебе ни в чем не клялся.» «Нет… Ты знаешь, что ты сделал, Mo Гуаньшань.» Он помолчал пару секунд. «Будет печально, если твои новые друзья услышат о тебе какую-нибудь гадость. Так что я позабочусь о тебе». Мужчина убрал нож. «И позаботься о своей матери, братец Мо». *** Мо не спал всю ночь. Гнев, тревога и отчаяние полностью охватили его и не позволяли найти настоящий выход. Но пока Гуаньшань мог просто ждать, когда он снова появится с какими-то требованиями. Он не мог знать, что ждет его завтра. Гребаный говнюк, как он вообще меня нашел? Сдаваясь, Гуаньшань попрощался со своим выходным, ему нужно было чем-то занять себя, и домогательства Тяня идеально подходили для этого. Итак, утром Мо был у дома босса. Брюнет вышел, красивый с головы до пят в стильной брендовой спортивной одежде. Прислонившись к машине, Мо с любопытством наблюдал, как высокомерно выглядевший мужчина куда-то уезжает до полудня. Ребята из мафии не брали выходных. «Какая у тебя скучная жизнь, Мо Гуаньшань», — усмехнулся Хэ Тянь. «Ты даже не представляешь», — саркастически бросил Мо в ответ. Хэ Тянь забрался внутрь и растянулся на заднем сиденье. Мо занял свое место и повернул ключ. Похоже, они оба устали и были не в лучшем настроении. Однако Хэ Тянь не упустил свой момент. «Но если серьезно, трудно поверить, что вчера ты не потратил свою вчерашнюю зарплату на наркотики или алкоголь». «Не мое это развлечение». «А что твое?» Брюнет проявил искренний интерес. Мо на мгновение задумался. Что ему на самом деле понравилось? Ничего не приходило в голову, Мо Гуаньшань долго не развлекался. «Отвали, я плохо умею вести светскую беседу». Гуаньшань встретился глазами с боссом в зеркало заднего вида, но Тянь улыбался. Все нормально, могу и дальше хамить. «Я люблю дорогой алкоголь и собак», не дожидаясь вопроса, — внезапно сказал Хэ Тянь. Действительно? Мо снова взглянул в зеркало, но Тянь уже отвел взгляд, как будто больше не ожидал, что этот разговор будет развиваться дальше. Хорошо. Обратив взгляд на дорогу позади, внимание Гуаньшань обратил внимание на неприметный автомобиль, который, как ему показалось, он увидел за два поворота назад. У него был глаз на такие вещи. Копы Мо немного подождал, но машина держалась на удивление четкой дистанции, отслеживая каждое их движение. После вчерашней встречи это было слишком подозрительно. Мо запаниковал. Из-за меня? Или… Он на мгновение забыл, кто сидит на заднем сиденье. Черт возьми, они могли прийти за этим гребаным засранцем. Мо не собирался общаться с дерьмовыми чиновниками, поэтому на светофоре резко повернул направо. «Эй! Какого черта ты делаешь?» Тянь был возмущен. «Нам нужно немного объехать, мне не нравится машина позади», — ответил Гуаньшань. «Проблемы с законом?» Брюнет был на удивление спокоен. «Ты?» «Чертов водила», — ухмыльнулся Хэ Тянь. Конечно это так. Мо сосредоточенно ездил по улицам своего родного города. Он знал здесь каждый укромный уголок, каждую лазейку, через которую он мог бы избежать погони. Сделав несколько кругов по городу, Тянь достал телефон и отправил GPS метку Гуаньшаню. «Планы изменились, едь туда». Через пару минут Мо выехал на нужную дорогу, в конце концов избавившись от надоедливого хвоста. Он почувствовал на себе пристальный взгляд, но не сводил глаз с дороги. Не смотри, придурок. Он остановился у современного офисного здания, в котором Мо раньше не бывал. Он задавался вопросом. Чей это офис? Деловая встреча? В спортивном костюме? Не думаю. Хэ Тянь вышел из машины, обошел ее и яростно посмотрел на водительское сиденье. «Мне стоит волноваться?» «Не уверен», – это была правда. Он не был уверен. Но стоит ли волноваться Мо? Войдя в такое здание и помахав охранникам, Хэ Тянь выглядел слишком негармонично в своей черной спортивной одежде. Рыжий подождал, пока брюнет не исчезнет внутри. «Дерьмо!», — громко выругался Мо в машине. Паника его совсем не устраивала. Мо подумал, заметил ли Хэ Тянь его беспокойство. Он знал, что создание подобных проблем для Триады может привести к гораздо худшим последствиям, чем банальная смерть. Гуаньшань включил музыку и попытался вздремнуть. Он надеялся, что копы были за Хэ Тянем, Мо не удивится, что этот парень был причастен к каким-то убийствам или рэкету. Но утешения это все равно не принесло. Хэ Тянь вернулся довольно быстро, он не сел в машину, а постучал в окно, чтобы вытащить Мо. Гуаньшань дрожал и зевал, когда выходил из машины. Его хозяин весело улыбался в окружении нескольких неприятных мужчин. «Все в порядке, ребята, вы можете идти… или вы собирались проводить меня до дома? Скажите мистеру Цзяню, что теперь я в надежных руках». Хэ Тянь отпустил устрашающих на вид охранников. Затем он повернулся к Мо с яркой ухмылкой. «Похоже, тебе все-таки придется взять этот чертов выходной. Мы едем на летние каникулы». Тянь пошел совсем в другом направлении от машины. Озадаченный, Мо замер. «Давай, рыжий, я тебя не укушу». Мо не двинулся с места. «Пойдем, забудь про эту гребаную машину, нам нужно найти попутку на остров». «Какой остров?» «Мой остров». *** Этот гребаный ублюдок не лгал. Некоторое время спустя Мо больше не беспокоила таинственная машина, теперь его беспокоило тряска в крошечном частном самолете. «Расслабься, Мо, тебе это не повредит». Смеялся Хэ Тянь. «Выпей шампанского, если хочешь». «Я не пью». «Тогда у тебя будут трудные выходные», — ухмыльнулся мужчина. И снова он не солгал. Мо Гуаньшань все еще знал так мало, и, конечно, он не представлял себе частный остров таким. К их приезду прислуга подготовила все для роскошной пляжной вечеринки. Мо осмотрелся. «Это все твое?» «Все, к чему прикасается свет — мое королевство… А ты как думаешь?» Мо не поверил ни единому слову Тяня, скорее всего, оно принадлежало его брату. Но с другой стороны, какая разница, чей это остров, ведь это была частная собственность семьи Хэ. Интересно, сколько людей здесь утонуло? «По-моему, ты огромный лжец…» Хэ Тянь проверял только что доставленные коробки с алкоголем, поэтому проигнорировал бормотание Мо. Гуаньшань нашел уютное местечко на пляже и сел, чтобы немного расслабиться, он думал о сне, но был слишком взволнован. Ну и денек. Вскоре стали прибывать гости, яхты и гости с яхтами. Загорелся свет, заиграла музыка. Мо держался в стороне на пляжной вечеринке и жалел, что не позволил себе немного выпить, но это было его собственное строгое правило — «никогда не пить на работе», и, кроме того, он не хотел терять бдительность рядом с Хэ Тянем. Только не он. Он сел в шезлонг, разглядывая забавную компанию. В основном это были девушки модельной внешности и молодые люди, похожие на детей известных политиков. Вот они, друзья Хэ Тяня. Сам хозяин торжества, широко улыбаясь, с напитком в руке общался с симпатичными женщинами, которые беззастенчиво льнули к нему. Мо видел это не раз за эти недели, и неизвестно сколько раз раньше, еще со школы. Чертов красавчик. Также он ненавидел таких женщин. Не то чтобы Мо не интересовался девушками, просто он не встречал тех, кто ему нравился. Но Хэ Тянь определенно развлекался. Мо было странно видеть этого хладнокровного засранца в такой праздничной атмосфере, но что ж, у каждого злодея должна быть светлая сторона своей личности. Единственное, чего Гуаньшань не мог понять, так это того, почему Тянь взял его с собой. О-о-о, он забыл, как далек был от всего этого. Не только от богатых наследников, но и от таких партий в целом. Мо был уверен, что его работа не заключалась в том, чтобы «развлекаться с Хэ Тянем в его ночном клубе или в пляжном отделении ночного клуба», но теперь ему пришлось стиснуть зубы и терпеть. Так абсурдно… Словно почувствовав на себе взгляд Мо, Тянь подошел к нему. В панике Мо попытался вскочить со стула, но не смог и просто пролил на себя сок. «Блядь!» «Будь осторожен ~», — Хэ Тянь не упустил возможность прокомментировать его неудачу. Мо снял футболку, обнажив тонкое, но мускулистое тело, на котором все еще были следы от ног Хэ Тяня. «Ты хочешь повеселиться с девушкой? Мне стало скучно смотреть, как ты сидишь здесь один», — нежным голосом предложил Тянь. «Не интересует.» «Не волнуйся, это бесплатно для тебя». «Подожди, они все шлюхи?» — спросил Гуаньшань. «Не все.» Тянь стал очень серьезным. «И они не шлюхи, они члены организации. Тебе нужно перестать обращаться с людьми как с дерьмом». «Все еще не интересует», Гуаньшань проигнорировал все замечания Тяня. Чертов болтун. «О-хо-хо, тогда, может быть парень?» Мо взглянул на него. «Чт…» «Я могу найти что-нибудь для тебя», — Тянь присел на краешек стула Мо и нежно коснулся обнаженного плеча рыжего. Гуаньшань вздрогнул. «Отойди», он резко ударил брюнета по руке, но через секунду отпрянул, испугавшись возможной реакции мужчины. Но Хэ Тянь не собирался сопротивляться ему, он смеялся. «Больно, идиот. У тебя ужасное чувство юмора». «Что я здесь опять делаю?» — Мо попытался сменить тему. «Весело проводишь время?» Уклонившись от вопроса, Хэ Тянь встал и вернулся к тусовщикам, которые терпеливо ждали его. Затем он повернулся и снова посмотрел на Мо с глупым лицом, указывая на тощую девушку в ярком купальнике поблизости. Мо показал ему средний палец. Что, черт возьми, он говорил? Мо вздрогнул от ощущения чужой руки на своем теле, это было неприятно, но не опасно. Зная Хэ ​​Тяня, он был уверен, что этот человек всеяден, но все равно никогда не почувствует ничего по отношению к Мо. Рыжий не выглядел ни женственным, ни красивым, ни даже милым. Все в порядке, он просто смеется надо мной. Для душевного спокойствия Гуаньшаню просто нужно было подождать, пока Хэ Тянь выберет какую-нибудь девушку на ночь, но он был настолько истощен, что закрыл усталые глаза. Он все еще не мог спать на пляже с такой вечеринкой поблизости, особенно рядом с возбужденным Хэ Тянем, но было так приятно немного полежать, слушая шум волн. «Гребаный ублюдок». *** Мо Гуаньшань проснулся еще до рассвета, когда звезды все еще были на небе, а на пляже царила полная тишина. Он заснул прямо так, в кресле. Мо встал, черная спортивная куртка, которой он был тщательно прикрыт, упала на песок. Здесь никого не было, но он заметил разбросанные вокруг него бутылки и стаканы, разный мусор и части купальных костюмов. Гуаньшань, видимо, проспал самое интересное. Что за херня. По-видимому, стресс и усталость так сильно ударили по нему, что он не услышал даже конца света. Мо никогда не позволял себе расслабиться в такой неприятной обстановке, но, похоже, у его тела был другой план. На улице было прохладно, поэтому Мо надел эту чертову куртку. Пахло дорогой туалетной водой и сигаретами. Дерьмо… Мо не хотел заходить в дом, так как он догадывался, что ночная вечеринка переместилась туда, поэтому он помочился, а затем решил прогуляться по пустынному пляжу. Звук воды и сумерек успокаивал и даже очаровывал. Рядом, почти у самой кромки воды, он увидел одинокую фигуру, сидящую на песке и смотрящую на Мо Гуаньшаня. Это был Хэ Тянь. «Почему-» Мо почувствовал эту боль издалека. Однако Тянь ничего не сделал и отвернулся к воде. Гуаньшань не хотел идти к нему, он скорее хотел убежать, но странное ощущение влекло его вперед. Было бы странно уйти прямо сейчас. В качестве оправдания Мо налил стакан спиртного и подошел к боссу. Лицо брюнета было бледным, как луна, он смотрел вдаль, не обращая внимания на Мо. «Возьми», — Мо протянул ему выпить. Тянь изучил стакан в руке Гуаньшаня и принял его. «Hair of the dog», — сказал он на иностранном языке. «Что?» «Это по-английски, буквально означает "лечение похмелья с помощью алкоголя"». Тянь сделал глоток и поморщился. «Пришел лизать руку, которую укусил?» Мо не знал, чего он здесь ожидал, но он больше не хотел убегать. Он сел на песок рядом с Тянем, все еще в куртке босса. «Не заставляй меня с утра первым делом бить тебя по лицу». «Если ты посмеешь драться со мной, я убью тебя», — прорычал брюнет, но, как бы противореча своим словам, он положил руку Мо на голову и взъерошил рыжие волосы. «Проваливай!», — попытался увернуться Мо. В тот момент он понял, что Хэ Тянь не ударит ему ножом в спину, потому что он предпочел бы выстрелить ему в лицо с улыбкой. Эта идея не сделала жизнь Мо спокойнее, но по какой-то странной причине он немного расслабился. Он решил попробовать еще раз. «Что я здесь делаю? Типа… серьезно?» — спросил Мо. Хэ Тянь вздохнул. Он посмотрел на Мо Гуаньшань без всякого гнева или типичного высокомерия. «Копы, которые следили за нами, я попросил одного человека узнать, что происходит. Итак, Мо, все, что нам нужно, это подождать несколько дней вдали от беспорядка». «Не похоже, чтобы ты залег на дно», Мо не купился на это. «Я знаю, что делаю», — серьезно сказал Хэ Тянь. «Без сомнения… Но почему я…» На самом деле Мо сомневался и все еще не понимал, зачем он здесь. «Ты не понял? Ты выглядел таким напряженным, я не был уверен, что ты не вовлечен в какие-либо темные дела, поэтому мне пришлось следить за тобой. Но, увидев, как ты пускаешь слюни в этом кресле, я понял, что ты так же опасен, как щенок корги.» «Эй», — обиделся Мо, но Хэ Тянь только улыбался. Некоторое время они сидели в тишине, вокруг был только шум воды. Мо спрашивал себя: « Много ли он знает ?» Было сложно раскрыть все секреты Мо, но… возможно, мысль об этом скрутила внутренности парня. Он чувствовал себя неловко, потому что он действительно был вовлечен в какое-то темное дело, но когда он попытался убежать, рука Тяня заставила его сесть обратно. «Не уходи», — пробормотал брюнет. «Я не могу заснуть, но раз уж ты здесь, можешь остаться со мной, пока я буду отдыхать?» Хэ Тянь растянулся на песке, прикрыв глаза рукой, и, хотя в его голосе была притворная веселость, он выглядел ужасно сломленным. Гуаньшань чувствовал себя так, как будто он разговаривал с двумя совершенно разными людьми одновременно. Вода омыла босые ноги Мо, когда он осмелился спросить. «Почему ты не можешь заснуть?» «Кошмары», — ответил Хэ Тянь, не открывая глаз. «Почему твои друзья не помогают тебе с кошмарами?» — с досадой сказал Мо. Что за ребячество, может, он еще и темноты боится? Последовало долгое тяжелое молчание. Мо было интересно, не заснул ли Хэ Тянь. «У меня нет друзей.» Вот дерьмо. Мо ничего не сказал, так как не мог подобрать слов. Ему стало не по себе, как будто он услышал то, чего не должен был слышать. Нет, Хэ Тянь больше не был тем общительным мальчиком из школы. Некоторое время Мо наблюдал, как солнце поднимается над водой, пытаясь понять, что он чувствует. Где-то, где-то глубоко внутри они были очень похожи. Но как долго Хэ Тянь живет так? Мо задавался вопросом, всегда ли Тянь знал, что на самом деле никто не может увидеть его настоящего за его внешностью или богатством. Но тогда что именно не видели окружающие, его злую личность? Знают ли они, чем он зарабатывает на жизнь? Мо знал. Тянь определенно не такой поверхностный, как кажется на первый взгляд. Но Мо не жалел этого богатого мафиозного придурка. Он ненавидел его, он боялся его, но все же… все еще… не хотел уходить.
159 Нравится 13 Отзывы 55 В сборник