A dog

Перевод
NC-17
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
124 страницы, 43 612 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 13 Отзывы 55 В сборник

Глава 5: Diamond dogs

Настройки
Яркое солнце слепило глаза, прохладный весенний ветер трепал волосы Мо Гуаньшаня с сильным ощущением легкости, которого он не чувствовал так долго. Остатки счастья, где-то глубоко внутри и надежда на что-то лучшее, когда у мальчика все еще было это. Где я? О… да, школа. «Эй, Хэ Тянь, проходи!» А вот и он. Хэ Тянь, самый популярный парень в школе. Мо Гуаньшань часто приходил на баскетбольную площадку, но редко играл. Попасть в игру означало завести друзей, и это было действительно сложно. Как он мог подружиться с кем-то вроде Хэ Тяня? Уже тогда мальчик был ослепительным. «Блядь.» Мо смотрел на играющего Тяня, на его тело, на то, как он ловко двигался, его быстрые ноги и сильные руки. Нет, это неправильно. Он посмотрел на него так, как ему тогда не следовало смотреть. Неужели мои воспоминания смешались с реальностью? В прошлом была зависть. Но уже не только это. Это чувство начало сливаться с чем-то другим. Привязанность? Казалось, что в этом фальшивом воспоминании было жгучее желание. Ненавижу тебя. Мо не мог отвести взгляд от Хэ Тяня, но вынужден был это сделать, когда тень упала на землю рядом. Ах, да, самое время Шэ Ли появиться во сне. «Забавно видеть, как ты падаешь, как девчонка». Вот он, но его слова не те, это тоже неправильно. «Отвали, Шэ Ли». «Он никогда не заговорит с таким подонком, как ты», — сказал беловолосый мальчик и сел рядом. Сердце Мо бешено забилось. Нет, это не правда. Он здесь. И он никогда не оставит меня! «Есть одна вещь, я помню, ты говорил, что хочешь бросить школу?» Мо Гуаньшань проснулся в холодном поту. Ночной кошмар? Или жалкие воспоминания? Он очень хотел увидеть Хэ Тяня. *** Если бы Мо Гуаньшань попытался подумать об этом, он бы понял, что в последнее время редко глубоко задумывался о своей жизни. Конечно, были времена, когда Мо копался в прошлом и винил себя во всех возможных грехах или во всем возможном вреде, который он причинил окружающим, впадая в уныние на несколько дней. Но он никогда всерьез не задумывался о будущем или о своих чувствах. Все, что было до этого момента в жизни Гуаньшаня, было полно странных событий и раздражающего поведения Хэ Тяня, что заставляло Мо скорее действовать, чем размышлять о существовании в мире. И он чувствовал это сейчас больше, чем когда-либо. Внезапная пустота захлестнула его, заставив Мо Гуаньшаня задуматься о себе, об этом ублюдке и, что самое странное, о том, что ждет их впереди в жизни. Теперь у Мо было слишком много времени, чтобы все обдумать. Он не видел Хэ Тяня уже три месяца. Блядь. Мо пролил кофе себе на руку и некоторое время наблюдал, как красное пятно расползается по бледной коже. Да, все, что было до встречи с Хэ Чэном, теперь казалось другой жизнью. Новая работа, о которой он мечтал, полностью его поглотила. Все шло по плану, за исключением чувств, о которых Гуаньшань даже не подозревал. Хэ Тянь не появлялся в его жизни, и Мо тоже не появлялся в его клубе. После нескольких месяцев расследования клуб все еще был закрыт, поэтому Гуаньшань не мог просто «случайно» зайти туда, как в прошлый раз. Вместе с тем, Мо поглотило чувство одиночества. Он знал, что мог просто взять трубку и нажать на экране имя Хэ Тяня, но он этого не сделал. В конце концов, Хэ Тянь тоже этого не сделал. Кто мы? Друзья? Мо Гуаньшань не был дураком, хотя он и не знал, что происходит в голове у Хэ Тяня, он определенно понимал, что концепция дружбы Тяня была далека от того, как ее видел Мо. И все же он этого жаждал. И в какой-то момент, в крошечный момент слабости, он жаждал большего. Не то чтобы Гуаньшань когда-либо был лишен любви, нет. Его родители воспитывали мальчика в любви и заботе, но в конечном итоге этого оказалось недостаточно. С самого детства, лишенный настоящих друзей, неспособный принять любовь, но все еще отчаянно пытающийся сделать это, Мо умудрялся как привлекать людей, так и отталкивать их. Все это время рядом появлялись какие-то люди, а потом убегали. И, как какое-то чудо, как проклятая пиявка, Хэ Тянь вонзился в жизнь Мо, буквально вытащив его из могилы. Мо Гуаньшань никогда не думал об этом таким образом, но этот гребаный ублюдок спас ему жизнь во всех смыслах, которые он мог видеть. Блядь. Мо не мог не понять, что странное жжение в животе было не из-за дерьмового кофе, который он должен был выпить сейчас, а из-за того, что он не мог по-настоящему осознавать свои эмоции. Кроме того, он думал о Хэ Тяне. Даже не имея полного представления о том, как работает этот парень, Мо знал, что значение слова «любовь» для него еще более расплывчато, чем значение слова «дружба». И даже если бы Гуаньшань попытался представить себе что-то подобное, это все равно было бы невозможно. И даже если этот мудак был способен любить, он никогда не смог бы влюбиться в Мо. Мо Гуаньшань был жалким бродячим псом, полным темных секретов. И он ненавидел Хэ Тяня. «Черт!» Мо потер обожженную руку. Он знал, почему он не мог набрать проклятый номер. Мо Гуаньшань не мог позволить себе находиться рядом с кем-то вроде Тяня. И он никогда не станет. Нет, Хэ Тянь не был симпатичен в глазах Мо, он был полным придурком, но, несмотря на это, Гуаньшань хотел стоять рядом с этим человеком как равный. Чтобы никогда больше, никто вроде него не увидел в нем ничего. Долгое время Мо бежал от себя самого, от ублюдка Шэ Ли, и он так же собирался убежать от Хэ Тяня. Но по какой-то причине вместо этого каждый день своей новой жизни он продолжал прокручивать в голове различные сценарии о грядущих моментах, когда он сможет вернуться к нормальной жизни. Это были маленькие эпизоды, похожие на кусочки пазла жизни, о которых он раньше и мечтать не мог. А теперь ему хватило смелости на такие мечты. Хотя Хэ Тянь редко появлялся в этих мыслях лично, он всегда был где-то на горизонте. Удивительно, но ничего не делая, и даже больше — будучи полным дерьмом, Хэ Тянь заставил Мо бороться за жизнь. Да, у Мо Гуаньшаня было слишком много свободного времени, чтобы думать о подобных вещах. *** Рыжеволосый посмотрел на время на экране. Долгие часы ожидания в этом месте раздражали его. Все парни, с которыми он работал, были нормальными, но их темы для обсуждения сводились к машинам, наркотикам и девушкам Чэна. Мо никоим образом не считал себя лучше их, но на самом деле он не интересовался такими вещами. Но поскольку он начал зарабатывать еще больше, он, к своему удивлению, открыл для себя мир дорогого алкоголя. Он пробовал напитки, о существовании которых даже не подозревал, и научился наслаждаться ими. Мо уверял себя, что это абсолютно его и только его страсть. И ему было не с кем этим поделиться. «Новая» работа действительно поглотила его. После официального вступления в ряды членов организации, различные поручения, которые он получал от боссов, а также личные задачи, надежность и спокойствие Чэна, продвинули его по службе всего за несколько месяцев. В отличие от других новичков, Гуаньшань имел некоторый реальный опыт, и Тянь каким-то образом сумел создать вокруг себя ауру крутости. Хорошие отношения с Хэ Чэном тоже сыграли свою роль. Мо не боялся босса и не заискивал перед ним, чем заслужил уважение других парней. На самом деле, после младшего брата работа с Чэном казалась облегчением. Хэ Чэн также проявил некоторый интерес к Мо Гуаньшаню. Однажды он сказал рыжему: «Ты мне кого-то напоминаешь». Мо не было ни жарко, ни холодно от этих слов, но какое-то приятное ощущение осталось у него надолго. «Эй, рыжий, ты сегодня гуляешь с боссом». Отлично, Гуаньшань мечтал выбраться оттуда как можно быстрее. Он быстро собрался, надел куртку и вышел на улицу. Весенняя погода с некоторых пор была приятной. Говорят, что это пахнет переменами. Мо огляделся. Он уже привык к деловому району, в котором располагался офис Чэна. Это было не самое богатое место в городе, гораздо менее престижное, чем район, в котором располагался клуб Тяня, но почему-то именно здесь Мо чувствовал себя респектабельным. Вскоре Хэ Чэн вышел на улицу, закурил сигарету и вместе с Мо осмотрел прохожих и здания вокруг. «Мо Гуаньшань, сегодня у меня с тобой одно дело». Мо редко куда-нибудь ходил с Хэ Чэном. Обычно их сферы деятельности не пересекались. Хотя Чэн был глубоко вовлечен в политику, Гуаньшань в основном собирал деньги или угрожал тем, кто не давал их вовремя. Что-то здесь было не так. Но вместо того, чтобы волноваться, Мо сел в машину и вгляделся в лицо босса, думая о чем-то совершенно другом. «Что?» Чэн заметил пристальный взгляд. «Я… ничего.» Мо колебался, стоит ли вообще поднимать этот вопрос просто потому, что ему приснился гребаный сон. «У него все отлично, не волнуйся. Я его не убивал». «Я не спрашивал». Гуаньшань почувствовал, как его щеки загорелись. Я не должен был так легко списывать со счетов Хэ Чэна, он тоже дьявол. «Он просто попросил передать это, и я сам вижу этот вопрос на твоем лице». Бля, как глупо. Оба брата Хэ читали Мо как книгу, Тяню даже не нужно было видеть рыжего для этого. Гуаньшань пожалел, что искренне переживал за этого ублюдка. Хэ Тянь достал бы его даже на расстоянии до солнца. «Тяню придется немало потрудиться, чтобы привести клуб в порядок. Хотя мне кажется, что он больше не заинтересован в этом», глядя в окно, спокойно продолжил Чэн, предполагая, что Мо действительно беспокоился о том, как поживает его брат. «Я думал, что клуб закрылся». Это было что-то новенькое. Последнее, что Гуаньшань слышал от Хэ Чэна, было то, что Тянь больше никогда не будет управлять клубом. «Брат хорошо справился». «Разве он не виноват в эт…» Мо прикусил язык. Он не хотел вспоминать, что был свидетелем семейной ссоры между двумя братьями. «Нет, это была полностью моя вина». «Но-» Прямолинейность человека стоявшего впереди взбесила Гуаньшаня. Хэ Чэн просто говорил о том, что он виноват в том, что его брат потерял все, как если бы это было обычным событием в их жизни. Мо снова прикусил язык, когда Чэн резко взглянул на него. Было не время спорить с боссом. «Я знаю, что сказал», — ответил он на сомнение Мо. «У меня много врагов, но и у моего брата много грехов. Я думаю, он получил хороший урок ради своего будущего». Мо Гуаньшань слышал эти слухи. После налета на клуб, Ван был найден, когда выполнял какие-то поручения для Хэ Тяня, он был полностью чист. Но кто бы ни раскрыл внутренние коррупционные схемы клуба, он определенно выполнял указания конкурентов Чэна. И все же многие люди в Триаде утверждали, что к этому привели наркотики, безнравственность Хэ Тяня и его любовь к выпивке. Мо точно знал, что это не так. Он был там. «Пора брату встать на ноги и перестать прятаться за спиной юного Цзяня», — пробормотал Хэ Чэн практически самому себе. Снова. Это имя. «Цзянь И», Мо слышал это не раз. Он думал, что этот человек был каким-то старым боссом, но парни из организации Чэна ныли о «том парне», которому не исполнилось и 20, когда он получил реальную власть в городе. Но Хэ Чэн хорошо отзывался о нем, что вызвало у Мо любопытство. «Тем не менее, вы скоро увидите друг друга». Теперь Мо сомневался, действительно ли он этого хотел. *** «Вы сказали, что есть одно дело?» — спросил Гуаньшань после короткой паузы. «Да», — бесстрастно отозвался Хэ Чэн, как будто разговор о брате был гораздо важнее. «Это было довольно неожиданно, но один деловой партнер спросил, работаешь ли ты на меня и можешь ли ты сопровождать меня на встречу». Мо смотрел на босса с пустым лицом, не зная, что ответить. «Я тоже был удивлен». «Я знаю...его?» Мо Гуаньшань тщательно прощупывал почву, ожидая худшего. «Не думаю. Ну, это сложно, скоро ты все увидишь». Мо похолодел. Из всех возможных вариантов высокопоставленных людей, которые могли жаждать присутствия Мо Гуаньшаня, он мог придумать три. Каждый был хуже другого. Он взглянул на Хэ Чэна, но босс был полностью спокоен. Зная семью Хэ довольно долгое время, Мо точно знал, что Чэн уже искал связь между ним и таинственным человеком. Это означало, что вариант какого-то бывшего начальника был исключен. Разве что… Нет, Хэ Чэн не упал бы так низко, продав меня. Эта деловая встреча, в отличие от многих других, проходила в городском парке. Запах весенних цветов вскружил голову Мо, как только он вышел из машины. Он последовал за Чэном в один из павильонов в укромном уголке, но он все еще был пуст. Гуаньшань взглянул на время, было 5 минут до полудня. Хэ Чэн был пунктуален. Долго ждать не пришлось. «Привет.» Чего Мо определенно не ожидал, так это женского голоса. Он вскочил и поклонился новоприбывшим. К ним подошла женщина средних лет, высокая и невероятно красивая, с парочкой своих телохранителей и остановилась у входа в беседку. «Госпожа советник, спасибо, что уделили мне время». Оказалось, что у Хэ Чэна тоже был такой знакомый облик приятного человека. Мо мог бы догадаться. Женщина приняла слова Чэна за приглашение и села на скамейку напротив. Мо смотрел на нее с искренним восхищением, она была примерно ровесницей его матери, но производила впечатление человека совершенно другого типа. Все, от прически до туфель, кричало о высоком статусе и значении в обществе. «Такой красивый молодой человек», вдруг заметил советник, бросив быстрый взгляд на Мо «Я-» Гуаньшань не знал, что ответить, он не привык отвечать на такие комплименты. Однако во время первой встречи это было больше похоже на явную вежливость. Хэ Чэн не познакомил их друг с другом, поэтому Мо Гуаньшань даже не знал, как правильно обратиться к даме и поблагодарить ее. «Вы уже знаете, почему я пригласил аудиенцию, госпожа советник. Ваша поддержка на выборах может быть решающим преимуществом, которое мне нужно». Хэ Чэн немедленно приступил к делу, отбрасывая свое красивое лицо с фальшивой улыбкой. «Что ж, я думаю, ты знаешь, Хэ Чэн, почему я категорически против твоей кандидатуры. На протяжении многих лет здесь царила стабильность, но в наши дни такие молодые люди, как ты, и идеи, подобные твоей, потрясают наши основы». Мо внимательно слушал их разговор. Для него Хэ Чэн был самым консервативным человеком, которого он когда-либо встречал. Насколько старомодной может быть верхушка Триады? «Как я уже сказала в телефонном разговоре, я согласилась на эту встречу только потому, что на этом настоял мой сын. Его увлечения далеки от политических, и все же он сказал мне, что заинтересован в сотрудничестве с вами». Чэн промолчал, ожидая, что женщина продолжит свои мысли. Она вынула из сумочки элегантную сигарету и поднесла к губам. Не раздумывая, Хэ Чэн зажег огонь для женщины, и тень улыбки появилась на ее лице. Вот как — подумал Мо. Видимо влияние этой женщины было слишком значительным. «Мой сын настаивал на том, что хочет заключить сделку только с вами, мистер Мо». Мо Гуаньшань вздрогнул, когда услышал собственное имя. Советник пристально посмотрела на него своим острым кипящим взглядом. «Я не вмешиваюсь в дела своего сына и не знаю, какие отношения у вас могут быть с ним, но похоже, что он достаточно доверяет вам для этих переговоров. Это наше условие». Последние слова были адресованы Хэ Чэну, поэтому Мо не мог сказать что-либо в ответ. Гуаньшань понял, что его руки начали дрожать. «Ясно, советник Шэ». Мо Гуаньшань много раз говорил себе, что он никогда не должен расслабляться. Даже на чистом рисовом поле под теплым летним солнцем есть шанс, что вас укусит гадюка. Он надеялся, что работа с Хэ Чэном, наконец, защитит его от всего, что связано с Шэ Ли. Но этот ублюдок смог добраться до него даже здесь. Более того, теперь он задумал нечто невообразимо мерзкое. *** Мо шел на встречу как на войну. Он совершенно не представлял, что его ждет, даже на этой небольшой деловой встрече, где фактически никому не нужно было ничего решать, только две стороны могли договориться о некоторых условиях. Но больше всего его напугало то, как легко Хэ Чэн пошел на это. «Я надеюсь, ты поймешь больше, чем я, малыш. Насколько я знаю, ты, сын советницы, и мой брат ходили в одну школу, поэтому я надеюсь, что проблем не будет». Гуаньшань смотрел на Чэна остекленевшими глазами. Откуда Чэн знает? Советница сказала ему об этом? Знает ли Хэ Тянь? Мо хотел закричать от боли, от страха, но больше всего на Хэ Чэна, чтобы он понял, что у Шэ Ли нет выбора без «проблем». Интересно, знает ли его мать, что это за «вещи», в которые она не лезет. Мо Гуаньшань закрыл лицо руками. Он был действительно напуган и очень сожалел, что Хэ Тяня сейчас не было рядом. «Мы пришли.» Встреча должна была состояться в ресторане, достаточно роскошном, чтобы избежать любых неприятностей, которые могли быть вызваны самими участниками или членами вражеских Триад. Но Мо понятия не имел, что это будет именно это место. То самое, в котором ему дали самую болезненную детскую травму. То самое, в котором он потерял отца и, следовательно, всякую надежду на будущее. Чертов ублюдок знал это и сделал это нарочно. Горькие воспоминания нахлынули с такой силой, что у входа у Мо подкосились ноги. «Эй, рыжий, ты в порядке?» Один из парней, пришедших с ним, положил руку Мо на плечо. «Мы будем за столиком у стены, если что-то пойдет не так, подай нам сигнал». Гуаньшань глубоко вздохнул. Возьмите себя в руки и покончи с этим. Он искал смертельную цель и человека, которого больше не хотел видеть. Он был здесь. Он действительно был здесь. Мо осмотрел место вокруг стола. Шэ Ли не гулял один с самой школы, так что, скорее всего, его ребята были где-то поблизости. Подойдя к своему месту, Мо все еще дрожащими руками отодвинул стул и сел рядом с седовласым парнем. Шэ Ли все это время не сводил глаз с рыжего, не произнося ни единого слова. Нервы Мо Гуаньшаня начали подводить его. «Ну, блядь, я пришел». «Да, это так». Напряжение достигло уровня, когда Мо был готов вскочить и убежать с места, но внезапное появление официанта привлекло внимание Шэ Ли. Гуаньшань не слышал, как Шэ Ли сделал заказ или какие-либо другие слова, он только улоывил биение своего сердца. Блядь. Что за херня. Почему я так нервничаю, почему… почему… «Почему…» Мо понял, что сказал это вслух. «Почему? Потому что это смешно». Хэ Чэн, неужели ты думаешь, что никаких проблем не будет? Вы доверяли не тем людям. «Дай угадаю, ты пришел сюда, братец Мо, с уверенностью, что мы заключим сделку? Позволь мне быть очень честным — меня не интересуют политические дела твоего босса». Ли сделал глоток воды и, не дожидаясь реакции Мо, продолжил. «Я был удивлен, как быстро ты сменил братьев только потому, что Хэ Тянь потерял свой авторитет. Я недооценил твою жажду денег». Гуаньшань не понимал, о чем говорила Шэ Ли. Он хотел поспорить с этим ублюдком, но не мог подобрать нужных слов. Вот они снова были в самом начале, и Мо снова придется дать отпор. «В каком ты состоянии...?» — прошипел Мо сквозь зубы. «Просто, работай на меня, это мое единственное условие. Я уже озвучил это Хэ Чэну, и теперь я вижу тебя перед собой». Мо Гуаньшань не мог поверить своим ушам. Как это могло произойти? Он, черт возьми, продал меня? За долбаные голоса? Он не понимал, продолжалась ли его паника или это был новый приступ сильного гнева. «Я… Я-» Был ли у него выбор? Была ли у него свобода? Был ли у него шанс? Все сны, которые были у Мо, имели ли они смысл? «Я… Я-» Шэ Ли крепко держала его за горло, душив без рук. Его власть над Мо Гуаньшанем теперь стала абсолютной. В тот момент один проступок, одна халатность буквально могли стоить Мо жизни. Думаю, я хотел, чтобы Тянь убил меня той ночью. Жизнь, которую дал ему Хэ Тянь, никогда не была настоящей. Мо нащупал пистолет. Если так пойдет, то… «Ой, извините за опоздание». Этот голос. И запах сигарет и дорогой туалетной воды. Мо перевел взгляд с пустой тарелки перед собой на Хэ Тяня, который совершенно бесцеремонно позаимствовал стул из-за соседнего стола. Потрясенный, Шэ Ли покраснел от ярости. «Ты довольно популярен, Малыш Мо, теперь у тебя целый гарем поклонников». «Какого хрена ты здесь», — прошипела Шэ Ли. «Разве у нас не встреча выпускников?» Мо никогда об этом не задумывался, но Хэ Тянь и Шэ Ли тоже ходили в одну школу, и теперь они, кажется, довольно хорошо знали друг друга. Как это ускользнуло от него? Сердце Гуаньшаня начало биться еще быстрее, конечно, Хэ Тянь прекрасно это знал, он всегда знал, что они из одной школы, и, без сомнения, до него доходили всевозможные слухи о негодяе Мо Гуаньшане. Блядь. «Я не помню, чтобы тебя приглашали». «Шэ Ли, ты когда-нибудь слышал о телефонах? Если ты так скучаешь по Мо, можешь просто позвонить». Рыжий понял, что Хэ Тянь намеренно пытается разозлить Шэ Ли. «Когда мой брат рассказал мне об этой сделке, я не поверил своим ушам. Ты думал, Чэн послал его сюда за чем?» Он определенно пытался затеять драку. Бля, это нехорошо, Мо просто не мог этого допустить. Впрочем, какой у него был выбор: либо не будет сделки, либо Мо. Скорее всего, Шэ Ли убил бы его, или Мо убил бы Шэ Ли, что также было бы очень печальным концом. «Пошел ты, Хэ Тянь», — Ли встал из-за стола. «Будем сражаться за Момо?» Мо Гуаньшань больше не мог слушать эту чушь. «Прекрати, Хэ Тя-» Впервые за несколько месяцев он попытался с ним заговорить. «Я не уйду и не уйду без тебя, Мо Гуаньшань». Рыжий не знал, что с собой делать и что происходит. Глазами он искал Шрама через огромные окна ресторана, старик курил на улице в сопровождении нескольких крепкихпарней. Как принц из гребаной сказки, Хэ Тянь бросился сюда, чтобы спасти его. Ну разве это не смешная шутка? Как, черт возьми, Мо должен смотреть ему в глаза после этого? «Твоя грубость начала меня утомлять», — Ли направился к выходу. «Забудь о сделке», — обратился он к Мо, в последний раз сверкая глазами, полными ненависти. Лицо мужчины исказилось гневом и неподдельной обидой. «Хэ Тиан, возьми эту дворнягу, он мне больше не интересен. Ты можешь делать все, что хочешь, лелеять его или трахать, он хорош во всем». Кровь так сильно ударила Мо в голову, что его глаза потемнели. Он вскочил и собирался броситься на Шэ Ли, но Хэ Тянь остановил его. «Отвратительно.» Гримасничая, Ли развернулся и вышел. Четверо парней из соседнего столика резко встали, как только он оказался за дверью, но не последовали за боссом, а направились прямо к Мо и Хэ Тяню. Гуаньшань стоял, дрожа, его разум был совершенно пуст. Почему? Что произошло? Словно в приступе агонии, в его голове один за другим выскакивали куски самых мрачных воспоминаний. Арест отца, знакомство с Шэ Ли, его исключили из школы, его изнасиловал гнусный чиновник. Нет, нет, нет, верни меня! Верни меня к свету! Хэ Тянь… «Мо Гуаньшань!» Люди вокруг начали кричать и вскакивать со своих мест, но Мо их не слышал и не видел. «Эй», оглушительный удар по лицу вернул Мо в сознание. Как долго он был в отключке, он не знал, но вокруг царил невообразимый хаос. Он обнаружил, что Хэ Тянь избивает одного из людей Шэ Ли, разламывая его руки до крови. Больше не останавливаясь, Мо схватил Тяня за руку и оттащил от кровавого месива на полу. Не хорошо. Ему помогла чья-то сильная рука. «Отведи его в машину и убирайтесь отсюда, пока не приехала полиция», — крикнул Ван и помог Мо вытащить Тяня на стоянку. *** «Садись», — крикнул Мо растерянному Хэ Тяню, который внезапно оказался на улице, и затолкал своего друга в машину. Резко нажав на педаль, Мо на максимальной скорости исчез в тени города. Блядь, блядь, блядь! Хэ Тянь, сидевший рядом с ним, потер окровавленные костяшки пальцев и усталым взглядом посмотрел на Мо. «Это было весело, не так ли, Малыш Мо?» Но в его голосе больше не было радости. Гуаньшань был слишком сосредоточен на том, чтобы увести Хэ Тяня от боя, поэтому он просто промолчал. Даже если бы он предполагал, что все наладится, было бы лучше, если бы имя Тяня больше не появлялось в новостях. «Куда?» — спросил Мо, убедившись, что они наконец в безопасности. Хэ Тянь просто смотрел на него. Черт возьми, я знаю, что мне следовало сказать «спасибо», верно? Рыжий подъехал к обочине дороги. «Я больше не твой босс, так что ты скажи мне, куда мы едем?» «Я-» У Мо был большой ком в горле, который он больше не мог держать в себе. «Как давно?» «Как давно я знаю о школе? Думаю, с самого начала», — улыбнулся Хэ Тянь. «Почему…» «Почему я не сказал? Я хотел сохранить игровую карту моего друга детства для лучшего времени». Мо немного запутался. «Мы не были друзьями, тогда мы даже не знали друг друга, ты не знал, что я…» «И что?» «Я был… Я…» Гуаньшань больше не знал, что сказать. «Мне все равно. Мо, что бы ты ни хотел рассказать мне о школе, мне все равно. Ты прав, я не знаю, кем ты был и что ты делал. Все, что я вижу сейчас перед собой, — это Мо Гуаньшаня.» Рыжий отвернулся, чтобы Хэ Тянь не видел выражения его лица. Что, черт возьми, произошло за эти три месяца? Почему Хэ Тянь так иначе относится ко мне? Как бы то ни было, Мо был рад его видеть. Слеза скатилась по его лицу. «А как насчет твоей связи с Шэ Ли?» Да, Гуаньшаню следовало ожидать этого вопроса после того, что произошло. «Я не могу сказать… Нет не…» Мо понял, что он плачет. Одно резкое движение, и он почувствовал щекой плечо Хэ Тяня. Сильная рука, все еще окровавленная, но такая теплая, крепко держала его. Мо почувствовал, что рубашка Тяня намокла от его слез. Впервые в жизни он позволил кому-то обнять себя, позволил себе проявить слабость. «Не верь тому, что он сказал» «Чему?» Мо не ответил. Ты знаешь, чему. «Похоже, у нас будут проблемы», — пробормотал Мо, отстраняясь от Тяня. «Думаю, что да», — спокойно сказал брюнет. «Почему ты такой спокойный, придурок, твой брат, наверное, мне пальцы отрубит!» «Эй, все в порядке, все в порядке, я здесь не просто так, и я думаю, что мой брат уже знает, как идут дела». Кто кого сейчас спасает? «Просто отвези меня домой, Малыш Мо». Мо Гуаньшань ничего не знал. Он думал, что этот человек больше не может перевернуть его мир с ног на голову, и он просто сделал это, просто щелкнув пальцами. Пока они подъезжали к квартире Тяня, брюнет крепко спал. Серьезно, сейчас? «Эй, придурок!» Блядь. Мо взял руку Хэ Тяня, которая теперь была опухшей и все еще кровоточила. Мне нужно приложить немного льда. Он почувствовал, как его веки стали тяжелее стали. Мне нужно… Мир погрузился во тьму. Мо заснул рядом с Хэ Тянем. «Эй, Момо, доброе утро!» Гуаньшань вскочил, пытаясь понять, кто он и где. Хэ Тянь, свежий, как цветки сливы, протянул перевязанной рукой чашку свежего кофе через открытое окно. Мо потер глаза, чувствуя, как пластырь приклеивается к ране на щеке. Черт. Действительно было утро. Насколько глубоко он мог спать? «У тебя есть какие-нибудь планы на следующий выходной?» «Я собираюсь отдохнуть от тебя». «Как и ожидалось, слишком подло, но я вежливо напомню, что ты мне должен». Мо покраснел, ты был пьян, ублюдок, как ты, черт возьми, помнишь это дерьмо? «На самом деле есть кое-что, что я хочу с тобой сделать. Мы встретимся с кем-то очень важным». *** «Скажи мне еще раз, почему я должен идти с тобой?» Полчаса назад, в единственный выходной у Мо за последние две недели, Хэ Тянь появился у его дома. Оказалось,что брюнет отлично запоминает адреса, находясь здесь уже в третий раз, он быстро нашел нужное здание и прежде, чем Мо повесил трубку, Тянь уже стоял у его окон. «Малыш Мо, поторопись!» У Гуаньшаня не было другого выбора, кроме как впустить этого идиота в свою квартиру. Хэ Тянь вошел, внимательно осматривая помещение. «Не знал, что ты интересуешься музыкой», — он кивнул в сторону старой акустической гитары, к которой Мо не прикасался годами. «И мотоциклы», — Тянь провел пальцем по пыльному журналу об автоспорте. «Не трогай, черт возьми, ничего», — отрезал Мо, пряча все провокационные вещи от Хэ Тяня. «Какая у тебя крошечная дыра, разве там хватит места для двоих», — пробормотал брюнет, плюхаясь на кровать Мо. «Не садись, черт возьми, в грязной одежде!» Мо начал бегать по комнате, собирая свою одежду. Он взглянул на Хэ Тяня, который был одет абсолютно… нормально? Гуаньшань попытался подобрать что-то подобное из своих вещей. Работа на Хэ Чэна заставила его немного изменить свой гардероб, купив себе более стильные наряды, чтобы слиться с остальными парнями. Со стариком Ваном все казалось намного проще. Заботясь о своих торчащих волосах в ванной, Мо задавался вопросом, почему он так легко соглашается с очередным дерьмом Тяня. «Я давно должен был познакомить тебя с одним человеком, и я думаю, что пора это сделать». Мо Гуаньшань был напуган тем фактом, что он еще не знал всех аспектов жизни Хэ Тяня. Его тайные темные увлечения? Невеста? Или жена с парочкой детей? Чего еще он мог ожидать? «Я не хочу ни с кем встречаться, я просто хочу, блядь, отдохнуть». «Ой, мы отдохнем, это просто дружеская тусовка». «Я думал, у тебя нет дру-», — Мо прервался и смущенно замолчал. Мог ли он так сказать? Но Хэ Тянь только улыбнулся. Блядь. Я почти забыл. Ты врешь. Мо высунул голову из ванной. «Тогда я не понимаю, какого черта я должен встречаться с твоими друзьями!» «Не нервничай, Малыш Мо, ты скоро встретишься с Цзянь И, он один из нас, во всех отношениях, и он был тем, кто просил меня об этой встрече в течение долгого времени». Ох. Значит, просто очередное деловое знакомство, на этот раз со знаменитым молодым боссом Он вышел, сияя уверенностью с ног до головы, готовый встретить любое дерьмо. Хэ Тянь изучал полку Мо с бутылками алкоголя, которые он недавно купил. Гуаньшань почувствовал себя ужасно неловко: «Давай уже, блять, пойдем...», и потащил Тяня к входной двери. Что было поистине неожиданным, так это то, что вместо того, чтобы отправиться в самую дорогую часть города, Хэ Тянь назвал водителю адрес в довольно скромном старом городе. Здесь жила мать Мо, и здесь Мо Гуаньшань провел свое детство. «Наверное, Хэ Тянь тоже провел здесь свои подростковые годы», — подумал Мо. Они вышли из машины на станции метро и озадаченно огляделись, куда теперь? Он всю дорогу молчал, и Хэ Тянь тоже не заводил разговор. Но теперь Мо хотел задать ему сотню вопросов. Брюнет взглянул на экран своего телефона и усмехнулся. «Пойдем, Малыш Мо». Какого хрена? Странно, но с самого начала у Мо было смутное ощущение, что перед ним был какой-то другой Хэ Тянь. Этот человек все еще раздражал, но вел себя как совершенно нормальный человек. Обычный молодой парень, который на выходных отправился гулять по городу. Он даже как-то похорошел. Словно чтобы подтвердить мысли Мо, они остановились в маленькой кофейне с неприметной вывеской и совершенно не модной аурой. Гуаньшань снова почувствовал себя в десять раз лучше, понимая, что ему не придется напрягаться в незнакомой обстановке. Они вошли, оглядывая полупустое место, где за большим столом у окна сидели двое молодых людей. Мо Гуаньшань с первого взгляда понял, кто был перед ним. Как бы он ни хотел, он не мог ничего забыть о школьных годах. Одним из таких воспоминаний был этот парень. Какая интересная штука-судьба. Цзянь И, верно? Случилось так, что мафиозный босс тоже оказался школьным придурком. Тот самый мальчишка, который досадил Шэ Ли до такой степени, что он весь вечер плевался желчью и избал Мо и других мальчиков до полусмерти. Бля, Гуаньшань хотел сбежать. В какую неловкую ситуацию его втянул Хэ Тянь. «Привет!» Блондин махнул рукой, как только увидел Мо и Хэ. Рыжий последовал за Хэ Тянем, как будто его казнили. Очевидно, этому ублюдку не было дела до мучений Мо в школе, поэтому он легко затащил его на встречу с другом детства. Это не гребаная неделя, а большая школьная встреча. «Мо Гу-ань-шань!» Цзянь И заговорил по слогам, и его лицо расплылось в широкой веселой улыбке. «Наконец, Хэ Тянь вот уже полгода придумывает нелепые оправдания, но я почти уверен, что он просто боится, что я украду тебя!» Блондин ни на секунду не закрывал рот. Также Цзянь И был невероятно красив. Если Хэ Тянь обладал какой-то привлекательной, но в то же время отталкивающей красотой, Цзянь был абсолютно совершенным ангельским существом с безупречным лицом. Теперь рыжий понял, как такой человек может раздражать бывалых членов организации. Гуаньшань знал его всего пару минут и уже хотел заткнуть ему рот. Но ему пришлось признать, что минуту назад он был парализован страхом и неловкостью, и теперь он чувствовал себя полностью расслабленным. Мо сел, пораженный до чертиков. Не такой реакции он ожидал. Гуаньшань перевел взгляд на другого парня. На его красивом строгом лице была легкая улыбка, молодой человек смотрел на своего друга, а Цзянь И скулил о том, насколько Хэ Тянь был ужасным человеком. «Расслабься, Цзянь И, Малыш Мо был очень занят, работая на моего брата», — Хэ Тянь обнял Мо одной рукой, так что рыжий сразу покраснел. «А, я понимаю… Чэн может занять тебя», — Цзянь скривился и сунул в рот кусок торта. «Хмм», — выдавил Мо из себя, отбрасывая руку Тяня. Гуаньшань все еще чувствовал себя неловко от такого принятия, но он был гораздо более спокойным и уверенным. «О, да, меня зовут Цзянь И, а это Чжань Чжэн Си. Ты, наверное, не помнишь, но мы…» «Ходили в одну школу». Цзянь широко улыбнулся. «Видишь, СиСи, он знал! Ты лишил меня обеда!» Светловолосый парень засмеялся: «Должен признаться, я совсем не помню тебя, но Чжань Си помнит, у моего мальчика невероятная память с детства, поэтому он стал отличным полицейским». Мо уставился на Чжань Чжэн Си. Это так? Полицейский? Какая хорошая банда, три члена Триады и один отличный полицейский. Чжань Си на самом деле не выглядел как коррумпированный полицейский, а скорее как ответственный и трудолюбивый. «Я знаю, как это выглядит», — пытался извиниться Цзянь И, — «Но это не то, что ты думаешь». «Это именно то, что ты думаешь», — сказал Чжань Чжэн Си глубоким спокойным голосом. «Мы уже однажды говорили по телефону», — он протянул руку Мо. Гуаньшань с удовольствием пожал ее, да, он вспомнил этот голос. Голос друга. Раньше Мо думал, что слова о людях Хэ в полиции — обычное дерьмо, но, видимо, это было правдой. Два друга стали начальниками Триад, а один пошел в полицию. Отличный сюжет для драматического сериала. После знакомства все стало казаться нормальным. Четверо из них проводили время в кафе и болтали о разных вещах, как будто делали это регулярно. Цзянь И рассказал Мо пару невероятно смехотворных историй о подростковой жизни Хэ Тяня. Никто за столом не поднимал тему школьных слухов Мо, никому из парней не приходилось делать вид, что им приятно находиться в его компании. Через некоторое время настроение Мо уступило общему настрою. Так странно. Хэ Тянь постоянно прикасался к нему, пытался накормить его пирожными, обзывал его всевозможными ласкательными именами, но Гуаньшаню было все равно. «Это судьба, что я нашел Малыша Мо». Ладно, немного перебор, но все равно. Сидеть в компании этих парней, с которыми Мо Гуаньшань впервые разговаривал, было похоже на встречу настоящих старых друзей, которых у него никогда не было. Даже истории о Хэ Тяне казались забавными, потому что, как выяснилось, этот ублюдок не сильно изменился со школы. Мо смотрел на блондина и задавался вопросом, как этому парню удалось оказаться в мафии? «Мой брат практически вырастил Цзянь И», снова прочитав мысли Мо, сказал Хэ Тянь с тоном родительской гордости. «Ага», — нахмурился Цзянь, отмахиваясь от нахлынувших воспоминаний, — «Была целая история, достойная боевика, но я расскажу ее позже». Лицо Чжань Чжэн Си показало, что слова Цзянь были лишь наполовину такими крутыми, как реальность. «Кстати, Хэ Тянь, я слышал, ты лишил своего брата поддержки семьи Шэ?» «Ну, была такая история». Мо немного побледнел. «О, — засмеялся Цзянь И, — Чэн пошел на такой рискованный шаг, но я думаю, он прекрасно знал, чем это закончится. В заключение он был тем, кто показал, что готов к переменам». «Мой брат всегда добивается своего». «Я проголосую за него, и отец окажет любую поддержку, когда увидит, что у Чэна есть реальный шанс». «Мы рассчитываем на вас». Проклятие. «Значит, его голова не только для идеальных шелковистых волос», — подумал Мо. Цзянь И подавился кофе, а Чжань Си нежно похлопал его по спине. Теперь вся его хладнокровие сменилась беспощадной неловкостью. Удивительный человек. Опустив взгляд, Мо увидел, что, откашлявшись, Цзянь схватил Чжаня за руку под столом. Изящный жест, но все же заметный, если вы его видите. Это не было выражением дружбы. Это был жест, который могут делать только влюбленные. Блядь. Мо покраснел. Теперь эти двое казались слишком близкими друзьями. Теперь внезапная близость Хэ Тяня обрушилась на Мо под тяжестью всех его слов и действий. Напуганный до чертиков Гуаньшань вскочил со своего места и, извинившись, пошел в туалет. Умывшись, Мо взглянул на экран телефона. Время сегодня пролетело очень быстро. Дверь открылась, и Чжань Чжэн Си подошел к Мо. Мо фальшиво улыбнулся и направился к выходу. «Я знаю…» Мо остановился и резко повернулся, чтобы посмотреть на полицейского. «Как трудно быть рядом с кем-то вроде Хэ Тяня. Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся звонить мне, Мо Гуаньшань». Он улыбнулся. Бля, Мо вышел за дверь и прислонился к ней спиной. Нет, это совсем не походило на благоразумие или вежливость. Это была простая дружба. Хэ Тянь привел сюда Гуаньшаня, показывая его «Малыша Мо» своим друзьям, как будто говоря: «Теперь он и твой друг тоже», и ребята просто пошли и приняли его. Приняли его таким, какой он есть. Грудь Мо сжалась. Он подошел к столу, за которым Тянь что-то показывал Цзяню на своем телефоне. «Как пара школьников», — прошептал Гуаньшань самому себе. Интересно, как бы сложилась жизнь, если бы я встретил их тогда. Он стоял как завороженный и смотрел на эту странную пару. Как бы это было? *** «День еще не закончился», — возразил Хэ Тянь на попытку Мо вернуться домой. После расставания с Цзянь И и Чжань Чжэн Си Гуаньшань подумал, что было бы неплохо навестить его мать, но у Хэ Тяня были другие планы. «Ты должен мне целый день». «Не припомню, чтобы был тебе что-то должен». «Давай, Момо, я угостил тебя сегодня ужином, ты не хочешь выпить со мной хоть разок?» Мозг рыжеволосого пытался обработать всю информацию, которую он получил сегодня, поэтому он не работал в полной мере. Мо сожалел о том, как легко он сдался, когда Тянь сказал таксисту его домашний адрес. «Это не совсем справедливо, что я был твоим гостем сегодня, а ты нет». Что это за странная логика? Гуаньшань заткнулся, понимая, что они похожи на пару ссорящихся любовников, но как только они оказались в знакомом месте, Мо снова начал сопротивление. Он не был здесь очень давно и теперь боролся с желанием увидеть, как живет Хэ Тянь. Но Мо Гуаньшань колебался, боясь одного: если он войдет в эту дверь, это будет означать, что он на что-то согласен. Хэ Тянь потянул за рукав его куртки. «Постой, я не хочу проводить этот вечер в одиночестве». Почему этот ублюдок сейчас так жалко выглядит? Мо знал, что совершает ошибку, но больше не мог думать и последовал за Хэ Тианом внутрь. Блядь. Как и ожидалось, квартира была действительно огромной. Но чего Мо не ожидал, так это того, что место было таким пустым. У него даже не было кровати, что объясняло, почему Хэ Тянь постоянно спал в офисе клуба. Его взору открылись диван, шкаф, журнальный столик и кухня, которой годами никто не пользовался. И еще, по крайней мере, пара комнат, в которых царила таинственность. «Такое добро покрыто пылью», — пробормотал Мо, оглядывая современную набитую кухню. «Ты умеешь готовить?» «Да», — робко ответил Мо. Он должен был этому научиться. «Неудивительно», — улыбнулся Тянь и достал с полки два стакана. Мо решил держаться подальше от дивана, который манил своим комфортом и великолепным видом из огромных окон рядом, поэтому он прислонился к одному из кухонных шкафов. «Выпей со мной, Малыш Мо, я заметил, что в последнее время твой выбор алкоголя изменился», — пробормотал Хэ Тянь. «Ах, да, я-» Брюнет подал ему стакан виски с невероятным ароматом. Наверняка из бутылки, которая стоит как год аренды комнатки Мо. «Чувствуй себя как дома», — сказал мужчина и сел прямо на пол кухни. Мо присоединился к нему, держась на расстоянии, но темноволосый мужчина сразу же сократил дистанцию. Гуаньшань не понимал, что это за чувство гложет его, и хотя он старался вообще не думать, было очень трудно избавиться от странных мыслей. Если бы он не видел Цзянь И и Чжань Чжэн Си, мысль о том, что Хэ Тянь ведет себя как-то странно, никогда бы не пришла ему в голову. Сначала Мо боялся, что сидеть в этой квартире — все равно что размахивать красной тряпкой перед лицом Тяня, но по какой-то причине этот ублюдок был совершенно спокоен. Неужели ему просто нужен друг? Мо было стыдно за то, что он интерпретировал возможное одиночество как желание секса с ним. В конце концов, это был Мо Гуаньшань, который некоторое время назад тоже тосковал по Хэ Тяню. Блядь. Виски был действительно крепким. «Почему у тебя такое вытянутое лицо, Мо Гуаньшань?» Действительно, что со мной не так? «Знаешь, похоже, что Цзянь И и Чжань Чжэн Си — хорошие парни», — пробормотал Мо. «Да, они такие». Хэ Тянь внезапно затих и встал с пола, чтобы налить себе еще выпить. «То есть, хорошо, что у тебя есть такие друзья». «Они хорошие, но едва ли мои друзья. Они знают друг друга с пеленок, но для меня никогда не было места, так что я думаю… Я всегда им немного завидовал, не имея подобной дружбы». Подобной… дружбы… Бля. Если подумать, Хэ Тянь вообще мог иметь ввиду не дружбу. Мо должен был встать и бежать, спрятаться в какой-нибудь пещере и никогда не возвращаться, но виски уже сильно ударило ему в голову. «Так вот что это было, ты, блять, затащил меня на двойное свидание?» Он сказал это как шутку. Но Мо Гуаньшань был слишком поражен тем, что ребята открыто вели себя перед ним, ничуть не смущаясь его присутствием, как будто для них это было обычным делом. Так же сильно, как и то, что Хэ Тянь весь день пытался делать то же самое. Мо знал это, знал задолго до того, как этот ублюдок признался в этом минуту назад, он все прекрасно понимал. Это взорвало сознание Гуаньшаня в кафе, а теперь заставляло его говорить абсолютно глупые и неловкие слова. Хэ Тянь застыл с бокалом над рыжеволосым. «Значит, Мо думает, что это было свидание?» «Бля, конечно, нет, это был ад… Так что… так что заплати мне, потому что я потерял свой единственный выходной, ты, придурок», — Гуаньшань занервничал, осознав, что он увел разговор в ту сторону. «Не буду, тебя никто не заставлял. А может, ты теперь ходишь на свидания за деньги, Малыш Мо?» Черт возьми, Хэ Тянь хорош. «Ты гребаный мошенник». Мо уже был пьян и знал это. Хэ Тянь сел рядом с ним на кухонном полу и наклонился ближе, чем раньше. «Если это свидание, то что дальше, будем целоваться или заниматься сексом?» Тянь спросил об этом так естественно, как будто это было для него совершенно обычное предложение. Несмотря на то, что Мо знал, что брюнет просто дразнит его, он не мог не покраснеть и не начать заикаться. «Черт возьми, я не гребаный гей!» кричал он в отчаянии. «Я тоже, ну и что?» Непобедимый ублюдок. «У тебя даже не хватает денег, чтобы трахнуть меня!» «Что ж… Думаю, с этого момента мне придется работать еще усерднее». «Бля… Даже проклятому Джеку Ма не хватит денег на это, так что отвали, придурок». Мо сидел красный, как спелый помидор, и смотрел себе под ноги. Он не знал, собирается ли он заплакать или расхохотаться. «Черт возьми, ты такой придирчивый, Мо Гуаньшань», но Хэ Тянь уже умирал от смеха. Мо не удержался и тоже засмеялся. Весь этот разговор был чертовски смешным, но сидеть с Хэ Тянем было действительно приятно. Мо стало немного жарко. Он перевел взгляд на Тяня, который отвернулся, избегая взгляда Мо. На его лице заиграл легкий румянец. Осталось только одно. «Цзянь И, его роль в Триаде, он…» «Да, намного выше, чем моя». «Тогда почему он…» «Кажется таким свободным? Он всегда был таким… но ты знаешь, он… Они через многое прошли, чтобы быть вместе». Мо снова подавился собственными мыслями. «Ты будешь со мной, Малыш Мо, когда я буду свободен?» — пробормотал Хэ Тянь, едва слышно. «Я не…» Это было слишком, Мо даже не был готов думать о чем-то подобном. Это была шутка, правда? Гуаньшань слишком много выпил, чтобы теперь трезво оценивать свои мысли. Бля, в воздухе повисла неловкая пауза. Надо что-то сказать. Нужно что-то делать. Уйти или остаться? Мо Гуаньшаня возникло знакомое странное ощущение в животе. Я хочу прикоснуться к нему. Возможно, поцеловать Хэ Тяня прямо сейчас было бы неплохой идеей… Мысли Мо были прерваны звуком телефона Хэ Тяня. Брюнет неохотно снял трубку. «Хэ Тянь слушает». Его лицо изменилось в одно мгновение. Он уронил телефон на пол. «Ван мертв».
Примечания:
159 Нравится 13 Отзывы 55 В сборник