Разница

PG-13
Завершён
19
автор
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 834 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник

♪♪♪

Настройки
Вот он — успех! Голова кружится, перед глазами проносятся тысячи лиц! Их теперь знает весь мир! Эпатажные представители рока покорили сердца многих молодых, да и не только, слушателей и слушательниц. Теперь гастроли, но сначала концерты в своей стране. Италия, дальше они едут во Францию, Германию, Англию, Соединённые штаты, и вишенкой на торте оказывается Россия. Рок жив! Рок никогда не умрёт! Рокеров любят и боготворят, только вот власти об этом не знают. — Будет сложно, — говорят Дамиано, и он кивает. Понимает. Его за один сценический образ там побить могут, не то что за поцелуй в конце выступления. С парнем. — Россия — место закоренелых традиций, Россия — дом благочестия и чистоты, и всем плевать, что это только оболочка, на самом деле лучше уж чтобы парни целовались при посторонних, чем то, что творится на самом деле. Толерантность, мать вашу, это от дьявола. А они же православные христиане, так что сожгут на костре всех неверных. — примерно так описывают Россию Давиду и всем участникам группы «Måneskin». Поэтому на первый концерт они выходят с дрожью в коленях, боясь отхватить. Только вот солист не изменяет себе, он как обычно при параде: с косметикой, на каблуках. И как бы их не пугали, всё проходит очень даже хорошо. Толпа подпевает, коверкая сложные итальянские слова, гул стоит до самого неба. Дамиано успокаивается. Видно всё будет и не так плохо. «Прорвёмся», — мысленно говорит он себе, резко открывая дверь в отеле, выходящую на лестницу, оказывается, не во всех домах имеются лифты. И этой самой дверью Дамиано напрочь сшибает какого-то парня. — Блять, — вырывается у того изо рта, и он распахнутыми глазами смотрит на гастролирующего итальянца. Давид русский язык никогда не учил, но матерное слово уж на любом различить сможет. — Sorry, — быстро извиняется Дамиано, смотря на свою работу. Он совсем неудачно заехал дверью парню прямо по лицу. — Ну ни хуя себе, так вот значит как сейчас рокеры выглядят, видно, я старею, — произносит русский, без зазрения разглядывая Давида с ног до головы, задерживая взгляд на оголённой груди и чокере, с подвеской-крестиком. Дамиано ещё раз извиняется и просит объясняться по-английски. И ему сразу же говорят, что у него ужасный акцент, а потом парень просто уходит. Итальянец решает забыть об этой нелепой встрече. Перед ним открывается прекрасная перспектива познакомиться с русской культурой, что он и делает, отправляясь на концерт рок-группы, которая по счастливому совпадению выступает на следующий день в их же городе. Увидев название группы и узнав его смысл, Дамиано точно решает для себя, что этот опыт будет незабываем. Так и есть, потому что на сцене тот самый парень, которого он вчера пришиб дверью, и фингал на лице у того заметен очень хорошо. Давид даже не догадывается, что чужой голос и такая музыка затянут его, заставят слушать, пусть и без понимания текста. Благо на это есть интернет с переводами. И, просидев в зрительном зале полчаса, он влюбляется. В песни, в слова, в этого человека, который борется за свои права, устраивает протест, взывает к сердцам людей, переворачивая что-то внутри у каждого. Дамиано понимает — их песни похожи, посыл один и тот же, в некоторых; они оба любят петь без цензуры и проявлять в творчестве себя, только вот и отличия тоже имеются достаточно большие, во-первых, Володя, солист группы «Порнофильмы» на десяток лет его старше, во-вторых, Дамиано любит пить и курить, чего русский не переносит, но в отношении наркотиков они солидарны. И тут становится сложно. Давид хочет познакомиться с этим человеком поближе, и единственный способ, который он знает, — это посидеть у бара и попить спиртного, здесь так не сработает. К счастью, Володя сам его замечает, улыбается немного саркастично. Он прекрасно знает, кто этот молодой человек, да он и ещё вчера это знал и тоже до этого наводил справки в интернете, когда увидел на стенде афишу, оповещающую о концерте этой группы. Он не имеет ничего против экстравагантного эпатажного образа молодого артиста, когда-то он и сам начинал с этого. Они разговаривают немного на ломаном английском. Разница культур очень чувствуется, но постепенно они привыкают, узнают много нового, становятся даже приятелями. Наступает последний день, когда группа «Måneskin» выступает в России. Он не задаётся с самого начала. Дамиано не выдерживает и под вечер устраивается на улице около отеля, выкуривая сигарету за сигаретой. Это расслабляет ровно до тех пор, пока у него из рук не выбивают одну из них. — Не убивай себя, — говорит строгий голос, и Володя опускается подле него, — Не надо. Ты пока что не знаешь, но потом всё это пройдёт, и ты поймёшь, ни хуя это не помогает, наоборот, губит тебя. Дамиано встряхивает волосами, готовится защищаться. Огрызается. — Какое тебе дело? — спрашивает он. — Когда-то я был тобой, — с грустью говорит Володя. — Понятно, жизнь — это полный пиздец, но нужно находить что-то хорошее. И Давид находит. Совершает то, что сам от себя не ожидал. Наклоняется к чужим губам и целует. На языке горчит после сигаретного дыма, лёгкие не слушаются и не хотят дышать, а вокруг слишком холодно и темно, что хорошо, потому что их никто не видит. Ему отвечают. Сердце замирает, на душе становится как-то легко. И Дамиано чувствует, прямо очень прекрасно чувствует, что нашёл своего человека. Завтра он уезжает и, возможно, встретиться им уже не суждено, но парень верит, что что-то хорошее ещё обязательно произойдёт.
Примечания:
19 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (11)