Всё, как всегда, начинается с малого (Фу Яо, Нань Фэн и Се Лянь) стихотворение
6 июня 2021 г., 20:32
Всё, как всегда, начинается с малого.
Твой генерал вечный враг моего:
Самое мелкое слово — неправильно,
И громкий скандал прямо из ничего.
Вот Принц Наследный молчит и пытается
Нас разнимать, прекратить этот спор,
Но в душах наших уже разгорается
Жарких дискуссий горячий костёр
Ты педантичен, к деталям внимателен,
Тем-то и бесишь, каков чистоплюй,
Мало ли, как разрисована статуя,
Просто заткнись и меня не волнуй!
И про метлу даже не заговаривай,
Много чего я припомнить могу,
И так в глаза мои ты не заглядывай,
А тема уборки, сам знаешь, табу.
Твой генерал тоже вовсе не праведен,
Принца Наследного не поддержал,
Не строй из себя тут само благонравие,
Я так-то слова тебе не давал.
________________
Всё, как всегда начинается с малого.
Кто ты такой, чтоб меня затыкать?
Только твои разговоры неправильны!
Ты всегда сам начинаешь орать!
Пусть Принц наследный побудет в стороночке,
И с пола ещё ничего не берёт.
Ты же как глупый нелепый ребёночек
Всё принимаешь на собственный счёт.
Не затыкай! И какая там разница,
Как о своём генерале твержу?
Жизнь пусть рассудит, кто прав, кто неправеден,
А я в этом деле тебя не сужу.
Я педантичен. Зато ты как барышня
Вечно ругаешься и истеришь,
Припоминаешь какие-то каверзы,
Про своего-то, конечно, молчишь.
Твой генерал ни на ли не продвинулся,
Если равнять с генералом моим,
Он с Принцем Наследным давно уж не виделся.
Так не суди, и не будешь судим!
_________________
Эм, господа, я прошу успокоиться,
Ведь Принц Наследный пред вами стоит.
Я ни о ком словом злым не обмолвился,
Пусть ваш раздор уже будет забыт.
Спорить не нужно. И дело-то в этом
Кто и когда кого не поддержал?
Зло ходит где-то незримо по свету,
Цзюнь У за этим сюда нас послал.
Всё как всегда начинается с малого:
Ссора из вздоха, едва отвернись…
Но замолкаю, забыв нечто главное —
Вы, как один, мне сказали: «Заткнись!»