ID работы: 10823900

Спор

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 1 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Если я честно выиграю битву с тобой, я получу поцелуй? — спросила я с надеждой в голосе. — Ты никогда не побьешь меня в битве, — игриво ответил Дмитрий. — Спорим? — предложила я. Он бросил на меня взгляд, в котором смешались раздражение и веселье. — Что мне с тобой делать? — вздохнул он. Я игриво ему улыбнулась. — Ну у меня есть парочка идей, — ответила я. Он звонко рассмеялся: — Полагаю, они начинаются с победы надо мной в спарринге? — И это тоже, — ответила я, — Ну так что, спорим? Он покачал головой и улыбнулся: — Ладно… Выиграешь битву-получишь поцелуй. Но ты не выиграешь. — Посмотрим, товарищ. Посмотрим.

***

Я прибегла к подлому удару с разворота, знаю, что он наконец-то сумеет сбить Дмитрия с ног. Но я никак не ожидала, что он супер быстро поймает мою лодыжку. Я выругалась, когда меня повалили на землю. Эдди прыгнул на Дмитрия, пока он отвлекся на меня, и ударил его колом. Я выдохнула. — Черт возьми! — воскликнула я. Эдди помог Дмитрию подняться. Альберта поднялась и подала мне руку. Я приняла ее, пока остальные подходили к нам для обсуждения. — Вы оба хорошо поработали, — заверила нас Альберта. — Эдди, поздравляю, но, Роза, ты убила нас троих! Ты отвлекла стража Беликова достаточно, чтобы Эдди проткнул его колом. Ты молодец! Не расстраивайся, ты поступила правильно. Я глубоко вздохнула. — Но я не выиграла спор, — пробормотала я. Альберта хмыкнула: — Спор? Дмитрий рассмеялся, что было для него совершенно нехарактерно. Другие стражи странно посмотрели на него, явно смущенные и удивленные этой его стороной, но Дмитрий не обратил на них внимания. — Ты никогда не выиграешь, — поддразнил он меня. — Выиграю, — сказала я. Альберта выглядела удивленной. — Что ж, я не удивлена, что Роза с кем-то спорит. Но Беликов? Это слишком не похоже на тебя, — произнесла она. Дмитрий все еще улыбался: — Едва ли это можно назвать спором, ведь я знаю, что выиграю. — Однажды я достану тебя, — пообещала я. — Сильно сомневаюсь. Вот засранец. — Так, вы двое, — хихикнула Альберта. — Не знаю, хочу ли я знать, насколько ужасен этот спор. Зная Роуз, ставка определенно нелегальна. Все в класс! Вы двое действительно были хороши. Поздравляю! — похвалила она меня и Эдди.

***

Я лежала на спине на мате, Дмитрий был на мне, все его тело сильно прижималось ко мне, он тяжело дышал, его зубы прижимались к моей шее. Часть меня ликовала. А часть меня была расстроена.  — Мертва, — произнес он, его теплое дыхание обжигало мою шею. Я сглотнула и попыталась выдавить из себя какую-нибудь колкость. — Ну укуси меня, товарищ, — хихикнула я. Он поднял бровь и посмотрел на меня с улыбкой. — Не в прямом смысле, — пробормотала я, — … По крайней мере не на людях. Он засмеялся и поднялся. Я выдохнула и продолжила лежать на полу, признавая свое поражение. Отвлекшись на меня, Дмитрий оказался уязвимым для своих врагов. Эдди и Шейн прыгнули на него, пытаясь победить его. И черт возьми, они его закололи. Я зло застонала и села.  — Засранец! — выкрикнула я. Эдди посмотрел на меня:  — Заткнись, ты мертва, — произнес он. — Этот кусок русского дерьма…  — Заткнись, Роуз! Ты мертва! — произнесла Альберта. Я посмотрела туда, где лежал Дмитрий.  — Куда он делся? — крикнула я.  — Роуз, заткнись! — произнес Эдди, сражаясь теперь с Эмилем. Я снова упала на пол, не веря. Я проиграла. Снова. Публично. Я ненавижу этого русского засранца.

***

Я стояла в зале с отвисшей челюстью, готовая убивать. — Вы, блять, издеваетесь! — воскликнула я. — Вы, блять, издеваетесь! Эдди обернулся и посмотрел на меня. — Что? — нетерпеливо спросил он. — Это было мое убийство! Мое! Он пожал плечами. — А ты разве не мертва? — Без сознания, он не достал до моей шеи, — настаивала я. — Подруга, мы убили их всех. Мы в очередной раз прошли испытание, — напомнил Эдди. Я указала на Дмитрия: — В следующий раз его задница- моя! Эдди закатил глаза: — Если это какой-то вид мести… — У нас спор. Теперь парень выглядел заинтересованным. — Спор? — Сдавайся, Роуз, — произнес Дмитрий. — Ты никогда не победишь меня. Он прошел мимо меня к другим стражам, не говоря больше ни слова. Я хмыкнула и сложила руки на груди. — Какого рода спор? — заинтересованно спросил Эдди. — Тот, который я выиграю, — произнесла я.

***

Альберта подняла свою избитую задницу и отошла в сторону. Я ткнула Дмитрия локтем в лицо и наклонилась, чтобы ударить Эмиля в грудь своим тренировочным колом. Я сильно ударила и развернулась, чтобы выстрелить в Стэна. Я развернулась, пытаясь найти рычаг, чтобы оторваться от земли. Я пнула ноги Дмитрия и ударила по лодыжкам Джин. Эдди, Райан, Шейн и Мередит стояли рядом с Альбертой и Мейлом, все они были мертвы. Теперь их было четверо против одного. Это был бой, в котором я не могла победить, но я не собиралась сдаваться легко. Пришло время играть грязно. Я выпрямилась и побежала к стулу, который был отодвинут во время битвы. Я использовала его, чтобы взлететь в воздух и упасть на Джин, чью грудь я легко пронзила ножом. Она упала, когда мои ноги снова нашли землю, и отползла в сторону. — Давайте, ребята! — произнесла я. — Не стесняйтесь! Стэн не стеснялся. Он небрежно налетел на меня. Я схватила поднос с обедом и использовала его как щит, блокируя его, когда Селеста вышла с другой стороны, сбоку от Дмитрия. Я пнула ее в живот, отправляя обратно в Дмитрия, прежде чем уронить поднос. Это удивило Стэна, который из-за этого открылся. Он пробормотал несколько проклятий, когда я убила его, но признал свое поражение. Я нырнула под приближающиеся руки Дмитрия, ударив его в живот, и снова опустилась на колени. Селеста попыталась схватить меня за голову, но я это предвидела. Я обхватила ее одной рукой за талию и оттащила в сторону. Ее руки потянулись к моей голове, обнажая грудь, что делало ее слишком легкой мишенью для меня. Меня грубо оттащили назад через несколько мгновений после того, как я убила ее. Я издала свирепое рычание и оттолкнулась от нападавшего. Все, что осталось между мной и победой, — это Дмитрий. У меня едва было время, чтобы прийти в себя, прежде чем он снова атаковал. Я блокировала его руками и руками, но он продолжал идти. Он загонял меня в угол, и я знала, что это плохо. Я бросила несколько быстрых взглядов, отчаянно нуждаясь в чем-то. Я заметила стопку подносов с обедом над мусорным ведром, немного в стороне от угла. Как только он прижал меня достаточно близко, я схватила верхнюю и бросила ее. Он выглядел скорее раздраженным, чем удивленным, когда увернулся. Когда он отвлекся, я схватила другой поднос, используя его как щит, и врезалась в него. Он немного отшатнулся, и тогда я поняла, что момент настал. Он одарил меня опасной ухмылкой. — Не сдерживайся, — опрометчиво бросила я. — Будет больно, — предупредил он. — О, я на это и рассчитываю. Он набросился на меня, сражаясь с новой яростью. Я повторяла его движения блок за блоком, удар за ударом. Даже ножи, вилки, подносы и стулья, которыми мы оба сражались, были ожидаемы нами. Мы слишком хорошо подходили друг другу. Он предпринял новую атаку, в результате чего я врезалась спиной в стол. Я застонала и быстро откатилась, прежде чем он смог забраться на меня сверху. Большая часть меня больше всего на свете хотела, чтобы он бросил меня на стол и забрался сверху, но сейчас было не время для этого. Я спрыгнула со стола, быстро встав на ноги. Он начал ходить вокруг, так что я вскочила на стул, на стол, а затем прыгнула на него. Он с глухим стуком упал на землю, и на мгновение показалось, что он вот-вот потеряет сознание. Каким- то образом, и я не знаю, как, мне удалось приземлиться на ноги, стоя над ним. Я быстро присела, чтобы проткнуть его, но он был слишком быстр. Он схватил меня и потянул вниз, перевернув нас так, что он навис надо мной. Используя весь свой вес и силу, я снова перевернула нас. Я крепко ухватился за свой кол, и тогда он снова попытался перекатиться. Я использовала это его движение, чтобы скользнуть в сторону и встать. Он вскочил, выглядя усталым, но невозмутимым. Ничто не могло остановить эту борьбу. Я попятилась к другому столу. Я вскочила, решив, что должна сделать что-то опрометчивое. Он знал, что я всегда опускаюсь вниз. Это было то, чему он научил меня. Дмитрий побежал ко мне, запрыгнул на стул и бросился к столу. Я подскочила к соседнему столику, едва избежав его. — Что ты задумала? — спросил он, выглядя немного удивленным. Я ухмыльнулась.  — Разве тебе не хочется узнать, товарищ? Он снова перепрыгнул через столы, так что мы оказались на одном месте. Как раз перед тем, как он успел встать на ноги, я ударила его прямо в челюсть. Он споткнулся, схватившись за лицо. Я была почти уверена, что только что сломала ему челюсть. Я не колебалась. Я схватила его и бросила на землю. Он блокировал мои первые несколько движений, но был вне игры. Я подбросила свой кол вправо, поймала его за руки и вонзила кол ему в грудь. Он тяжело вздохнул. — …Мертв, — признался он. — Господи Иисусе, вы двое! — воскликнула Альберта. — Вы должны были сражаться, а не уничтожать чертову столовую! Я подняла глаза и чуть не рассмеялась. Мы нанесли серьезный ущерб. Дальний угол кафетерия, где мы только что были, выглядел как абсолютная зона военных действий. Я была немного горда! И тут я поняла, что натворила. — …Черт возьми, я выиграла, — прошептала я. — Что? — спросил Дмитрий. — Я победила! — воскликнула я. — Я выиграла чертово пари! Я победила тебя в спарринге! Он застонал и закрыл лицо рукой. Альберта подошла и помогла мне подняться. — Я выиграла пари! — рассмеялась я. — Пари? — спросила она. — Пари! Я победила Дмитрия в драке! Я выиграла пари! — …Ты уничтожила половину кафетерия из-за пари? Я колебалась.  — Ну, я всего лишь пыталась убить стригоя, но да. Это действительно повлияло на это, — призналась я, зная, что подсознательно речь шла не только о прохождении моих полевых испытаний. Альберта расписалась в отчетном листе. — Это было довольно впечатляюще, — призналась она. — Ставлю отлично. Я усмехнулась. — Что это за пари, Беликов? — она спросила. — Если ты поставил на нее бутылку водки, клянусь богом… — Он должен мне поцелуй, — гордо объявила я. — Поцелуй? — Поцелуй, — подтвердила я. — …И это все? Я кивнула. Альберта рассмеялась. — В самом деле? И все это ради одного поцелуя? Я пожала плечами. Она снова вздохнула. — Боже. Беликов, подними голову, перестань дуться. Ты можешь говорить? Он попытался сжать челюсти. Он поморщился и издал тихий стон. Кровь размазалась по его щеке, вытекая изо рта. Мне было немного не по себе, но честно? Оно того стоило. И уж точно это была не самая страшная травма, полученная в одном из этих испытаний. Мне пришлось вернуть его плечо на место, пока Лисса исцеляла его после драки с Эдди. — По-моему, она сломала мне челюсть, — сказал он забавным тоном. Я прикусила губу, стараясь не рассмеяться. — Все еще хочешь этот поцелуй? — спросила меня Альберта, ее тон был легким и дразнящим. — Что? — невнятно пробормотал Дмитрий. — Я выиграла пари! — заявила я. — Это… нет! Нет, этого не произойдет, — настаивал он. — Пари есть пари, и я выиграла! — усмехнулась я. — Ты никогда не должна была победить! — Пари есть пари! — заявила Альберта. — Вытягивай губки, Беликов. — Ей едва исполнилось восемнадцать! — напомнил он ей. Альберта пожала плечами. — Не делай ставок, которые не сможешь удержать, Беликов. Ты должен ее поцеловать!  — Что? — спросила Лисса, подходя ближе. — Я выиграла пари! — заявила я, широко улыбаясь. — Пари? — спросила она. — Пари! Я убила Дмитрия! В ее глазах появилось узнавание. — О! — воскликнула она. — О боже, пожалуйста, пусть ставка будет не слишком безумной, Роза. Ну пожалуйста? — взмолилась она. — Не будь занудой, — сказал я. — Давай, товарищ! Вытягивай губки! Дмитрий вздохнул. Его глаза метнулись ко мне. Он сделал несколько шагов ближе. Не успела я опомниться, как он прижался губами к моей макушке и быстро чмокнул меня. — Нет! Это не настоящий поцелуй! — пожаловалась я. — Ты никогда не уточняла, — просто сказал он. — Мы все знаем, что значит поцелуй! — настаивала Альберта. — Да ладно, не будь таким занудой, Беликов — Да! Не будь злым неудачником! — согласилась я. — Ты сломала мне челюсть, — напомнил он мне. — Я не собираюсь целовать тебя сейчас. Я пожала плечами. — Отлично. Но невыполнение этого требования означает, что позже тебе придется сделать что-то еще хуже. Простые правила ставок. — Она права, — согласилась Альберта. Дмитрий выглядел побежденным. — Напомни мне никогда больше не ставить против тебя, — простонал он. Я одарила его самодовольным взглядом. Он придвинулся ко мне поближе. Предвкушая его действия, я приподнялась на цыпочки и обвила руками его шею, когда наши губы соприкоснулись. В тот момент, когда наши губы соприкоснулись, я услышала смех и радостные возгласы. Поцелуй Дмитрия был твердым и сладким, и таким же страстным и захватывающим, как всегда. Никогда еще я не была так счастлива, выиграв пари. Как бы мне ни хотелось превратить это в нечто большее, провести руками по его волосам, потянуть за губу и поцеловать в челюсть, как ему нравится, я знала, что не смогу. Я не могла рисковать нашей работой из-за поцелуя. Поэтому, прежде чем наш контроль полностью ускользнул, и я в конечном итоге толкнула бы его на стол, мы оба отстранились от поцелуя. Мои одноклассники и учителя разрывались между смехом, аплодисментами или полным замешательством. Я рассмеялась и повернулась, чтобы посмотреть на Лиссу. — Какое пари! — я рассмеялась. Она покачала головой, но тоже рассмеялась. Я снова посмотрела на Дмитрия. — Ты молодец, товарищ, — засмеялась я. Он закатил глаза. — Я больше никогда не буду ставить против тебя, — пробормотал он. — Умный ход, — рассмеялась я. — О, кстати, то, что ты сделал со своим языком? Мне это очень понравилось, — поддразнила я. — Если ты когда-нибудь снова поцелуешь меня, обязательно повтори это. Он покраснел и выглядел абсолютно подавленным. Все его коллеги удивленно повернулись к нему и тут же начали расспрашивать, что именно он сделал, чтобы заставить Роуз Хезевей, королеву поцелуев, сделать ему комплимент. На этом мы с Лиссой драматично удалились. — Роуз, я не исцелила ни одного из них, — пробормотала Лисса, чувствуя себя виноватой. Я пожала плечами. — Да, но нам нужно уйти сейчас, чтобы выглядеть круто. Мы подождем их в лазарете. — Ты такая глупышка, — поддразнила она. — Я только что уложила шестерых своих инструкторов, а потом поцеловалась с одним из них, идеальный конец для этого-драматическая прогулка, и ты не испортишь ее, Василиса Драгомир, — предупредила я. Она рассмеялась. — Я бы и не мечтала об этом. Эдди вопросительно поднял руку, когда я подошла к столу. — Что? — спросила я. — Твое пари с Беликовым! Спор на поцелуй?! Я рассмеялась. — Да. Я так и сделала! — Поцелуй! Из всех вещей! Выпивка! Оружие! Выходной день! Лучше куриные наггетсы! И ты попросила поцелуй! Я пожала плечами. — Ты видел этого человека? Он великолепен. Я официально поцеловала всех самых привлекательных в этой школе. — Ах, и все же я все еще жду твоего сладкого поцелуя, маленькая дампирка, — поддразнил Адриан. Я нахмурилась. — Мы целовались с тобой. Твой черед прошел. — Бьюсь об заклад, Беликов целовался лучше меня, — пробормотал он. — Э-э, да! — воскликнул Эдди. — Ты пошла на это, Роза! — рассмеялся он. Я пожала плечами как можно небрежнее. — Никогда не ставь против меня. — Я не настолько глуп, чтобы даже думать об этом. Я сомневаюсь, что Беликов тоже. Я только усмехнулась. К счастью, все увидели в этом юмор. Я слышала несколько негативных комментариев, в основном от младших учеников, но большинство видели поцелуй таким, каким он был: глупое пари, которое я никогда не должна была выиграть, и веселый результат. В ту ночь, как обычно, шел дождь. Возможно, было несколько любопытных глаз, но они исчезли, когда стало очевидно, что мы с Дмитрием были строго профессионалами в наших тренировках, и они не получат еще одного шоу. Тем не менее, поцелуй изменил ситуацию. Я увидела, что Дмитрий улыбается больше, возможно, потому, что его челюсть заживала, и он не мог контролировать свои лицевые мышцы так же хорошо, как обычно. И, может быть, только может быть, у нас было больше украденных поцелуев на тренировках.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.