ID работы: 10825498

Под звёздным небом

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
71 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Адриан нигде не мог найти Маринетт. Repas de Noces* на свадьбе Альи и Нино был в самом разгаре: все гости уже были в той или иной степени пьяны (Адриан был уверен, что Ким пытался узнать сколько бокалов, взятых из fontaine de champagne**, опустошить за минуту — Макс засекал время, а толпа громко поддерживала), музыка была очень громкой, и отовсюду доносился смех с хрипотцой. Но Адриан Агрест не веселился вместе со всеми — он не мог нигде найти свою девушку. Это произошло после того как Хлоя пригласила его на танец. Он не отказался, поскольку Маринетт согласилась отсидеться в это время где-то в стороне. Вот тогда-то он и потерял её из виду. Когда песня закончилась, Адриан огляделся по сторонам, но всё равно её нигде не увидел. Хлоя, заметив растерянный взгляд парня, принялась его дразнить: — Потерял свою будущую невесту, Агрест? — Потише, Хлоя! Никто пока что не в курсе! — зашипел в ответ Адриан. Хлоя закатила глаза на это: — Не понимаю что тобою движет, ведь уже всем очевидно, что вы двое в конце концов свяжете себя узами брака друг с другом. Лично я это поняла уже тогда, когда узнала о твоих чувствах к ней. Хлоя действительно сильно изменилась в лучшую сторону за годы учёбы в университете. Она оказалась за пределами зоны влияния её семьи (в том числе вдали от матери) — жизнь в таких условиях научила её скромности и состраданию. После возвращения в Париж, она связалась с бывшими одноклассниками, чтобы раскаяться и помириться со всеми. Адриан никогда не переставал верить в свою подругу детства, так что он стал первым, кто принял эти извинения. Остальные поступили точно также. Мнение Альи, Нино и Маринетт было сложно изменить поначалу, но они тоже согласились дать Хлое ещё один шанс, понимая как это важно для Адриана. На протяжении нескольких недель они относились к Хлое с таким же скептицизмом, как и ранее, но то, что заставило их поверить в изменения Хлои — тот факт, что на «встрече выпускников» (которую устроила тоже, кстати, никто иная как Хлоя), младшая Буржуа приняла Зои как свою сестру. Учитывая, насколько тернистыми эти отношения были в самом начале, это событие действительно стало индикатором того, насколько Хлоя Буржуа стала лучше как человек. — Она скорее всего пошла в туалет или другое подобное место, пойду поищу её. А ты не порти сюрприз — я даже пока что не знаю когда я это сделаю, но я точно не хочу, чтобы этот момент был разрушен. — Да-да, за кого ты меня принимаешь? Я же держала это в секрете столько времени, разве нет? И кстати, думаю, она уже сама что-то начинает подозревать. Боже, даже не понимаю чего ты ждёшь, поскольку очевидно — она скажет «да» даже если ты встанешь на одно колено перед ней около школьного мусорного бака! — Ты этого не знаешь наверняка… — пробормотал блондин. Хлоя в ответ лишь встала на носочки и слегка чмокнула парня в щёку: — Иди, найди её и сделай предложение уже наконец. Аргх, танцы и ожидание заставляют испытывать жажду, где тут было шампанское? Пока блондинка не успела уйти, Адриан схватил её за руку, заставляя замереть на месте: — Спасибо, Хлоя. За всё. В том числе за организацию этой вечеринки в твоём доме только ради того, чтобы помочь мне с предложением, хоть я тебя об этом и не просил — изначально мы просто пересеклись в ювелирном магазине. Ты ведь даже помогла мне найти именно то кольцо, которое я искал… Сама же Хлоя в этот момент лишь отпихнула его от себя (без какого-либо желания реально навредить парню). Адриан видел, что его признательность много для неё значила по нежности, что гуляла в её взгляде… Скрываясь за маской раздражения, конечно же. — Ты всегда был слишком сентиментален. Просто иди за ней уже, дурак. Адриан улыбнулся в ответ и подмигнул на прощание, перед тем как пошёл искать Его Леди. Они сняли маски перед друг другом после того, как начали встречаться в обликах Ледибаг и Кота Нуара. Не нужно, наверное, уточнять, что это раскрытие вызвало целую бурю эмоций: шок, восторг, замешательство, смущение, негодование от собственного идиотизма… А самое главное — любовь. Именно с того момента Адриан и Маринетт стали просто неразлучны. Решился Адриан «надеть кольцо на палец» (другое, не кольцо Кота Нуара) несколько месяцев назад, когда он вместе с Нино наконец смогли спокойно поговорить — подготовка к свадьбе занимала очень много времени. Разговор был о том, что же будет ждать Алью и Нино в будущем? Видя слегка глуповатое лицо друга, Адриан вдруг понял, что он хочет подобное же будущее для него и Мари не меньше. Желание испортить событие, которое было так важно для его лучшего друга, у Агреста полностью отсутствовало, поэтому пока что о своих намерениях он Нино ничего не говорил. Он вообще никому не хотел об этом говорить, если уж быть до конца честным. Так было ровно до той поры, пока Хлоя (к несчастью Адриана) невольно не пересеклась с ним в магазине. «Да ладно», — думал Адриан, пока проверял ванные комнаты, — «Это же всё обернулось в лучшую сторону по итогу». Итог этого обхода: в ванных комнатах никого не было. «Хм, где она ещё может быть?» Агрест также зашёл в помещение, в котором наряжали Алью, но результат поисков оставался тем же. Адриан также пробовал звонить Маринетт - эти тоже звонки остались без ответа. — Может, она решила купить мне немного сыра? Меня воротит уже от всей этой предсвадебной суеты, — раздался голос под курткой. — Маринетт не ушла бы, ничего мне не сказав. И кстати, ты же съел все сыры из всех, какие только захотел, во время праздничного банкета! Не будь таким обжорой. — Эй, ребёнок, а может она наконец нашла кого-то получше и ушла к нему? — Ха-ха, очень остроумно. Спрячься пожалуйста, тогда я смогу поспрашивать людей о ней. Алья выглядела так, будто проживает один из лучших моментов в её жизни, танцуя в центре зала — не хотелось прерывать этот самый «момент» ради какой-то мелочи. Ещё какая-то часть зала была слишком отвлечена дурачеством Кима, поэтому было понятно, что спрашивать о Маринетт у них — бесполезное занятие. В конце концов, Роуз была той, кто рассказала: — Ох, я видела как она вышла на улицу! Она выглядела так, будто её чем-то перегрузили. Как думаешь, она в порядке? — Пойду проверю как она там, спасибо, Роуз! Перегрузили? Ветер снаружи вынудил парня немного поёжиться, но он проигнорировал этот дискомфорт, продолжив оглядываться по сторонам. Носильщик, что стоял изнутри всё это время, сказал, что видел как девушка зашла за угол, после чего её и след простыл. Пустая дорога за углом заставила Адриана почувствовать отчаяние, пока он не заметил какое-то движение на крыше здания. Ледибаг? — Плагг, когти! — не думая ни секунды, крикнул парень. — О боги, ни единого дня для отдыха-а-а-а-а–! Кот Нуар мягко приземлился на другой стороне крыши, где сидела Ледибаг. Она выглядела просто прекрасно под светом звёзд — её силуэт на фоне ночного города создавал картинку, которая будто напрямую сошла с экрана кинотеатра. Адриан в очередной раз подумал о том, какой же он всё-таки счастливчик. — Ну, моя Леди, если ты хотела побыть наедине со своим котом, не нужно было заставлять его играть в «Кошки-Мышки», чтобы найти тебя. Ледибаг слегка подпрыгнула и ахнула, явно не ожидая оказаться с кем-то в компании сейчас. Она поспешно вытерла свои слёзы, перед тем как обернуться к напарнику: — Прости, котёнок, я не планировала оставлять тебя одного таким образом. Кот Нуар подпрыгнул ещё ближе к ней, теперь уже не на шутку обеспокоенный: — Моя Леди? Но Ледибаг ничего не ответила. Она даже в глаза ему не смотрела. Кот Нуар окончательно сократил дистанцию между ними: он положил её ладошки на свою грудь, одной из своих рук он обхватил девушку за талию, а второй взял за щёку, заставляя её поднять голову выше. — Маринетт, скажи пожалуйста, что не так? — спросил он её нежным низким голосом. — Я–, — она засомневалась на секунду. Сделав глубокий вдох, она начала сначала: — Я просто поняла, что мы не сможем иметь всего этого. Мы не можем состоять в браке и завести детей. Пока геройский долг остаётся на наших плечах — это невозможно. Эти слова стали для Адриана ударом ниже пояса. Но он отпихнул свои душевные терзания на задний план, сосредоточившись на том, чтобы смахнуть слёзы с лица его Леди. — Почему нет? — Кот Нуар попытался сказать это своим обычным тоном, но даже он сам услышал, что на деле звучал он крайне подавленно. — Потому что! — она в сердцах ударила его в грудь, будто не понимая, почему Коту это не настолько же очевидно, сколь ей, — Наша личная жизнь будет мешать спасению Парижа! Когда мы будем заботиться о детях, если мы постоянно сражаемся с акумами? А что, если с одним из нас что-то случится? Что, если этот новый «Бражник» действительно выиграет? Тьма вещей может пойти не так, как надо! После этого Ледибаг уткнулась носом в шею Адриана и вновь начала плакать. Кот Нуар знал, что когда Маринетт в таком состоянии, переубеждать её в чём-либо — бесполезное занятие. Поэтому он просто дал ей выплакать все её слёзы, крепко обнимая и слегка поглаживая по спине. Стало очень тихо, когда рыдания девушки сошли на «нет». Лишь из здания, в котором проходила свадьба, доносилась радостная музыка, а рядом с собой Адриан теперь слышал лишь сердцебиение его любимой. В попытке поднять ей настроение, Кот озвучил единственную мысль, которая пришла ему на ум и казалась логичной сейчас: — Моя Леди, потанцуешь со мной? — Что? — шокировано спросила она, поднимая свой взгляд на собеседника, явно не такого ответа ожидая изначально. — Пожалуйста, Ледибаг? В ответ на её согласие, Кот начал танцевать с ней самый обычный вальс. — Знаешь, а ведь когда я не смог тебя найти, Плагг сказал что ты либо пошла купить ему сыра, либо сбежала от меня к кому-то ещё. После сдержанного смешка, Ледибаг ответила: — И он прав: мой первоначальный план был найти и убежать к кому-то получше. Этим «вариантом получше» стал мой слишком уж любящий пофлиртовать и плохо шутящий партнёр. А ещё позже выяснилось, что мой «первый вариант» и «вариант получше» — один и тот же человек в разных обличиях. Так что, видимо, никуда я от тебя в ближайшее время не уйду. — Хей! — запротестовал Кот Нуар, — Знаешь что? Дразнись сколько захочешь, потому что я из доверенных источников знаю, что тебе нравится моё чувство юмора! И кстати, моя любовь к флирту в конце концов себя полностью окупила, поэтому ничего из того что ты скажешь о моём поведении не заставит меня пожалеть о том, что я вёл себя подобным образом. — Почему ты говоришь о своём пристрастии к флирту как о чём-то таком, что осталось в прошлом? Он нагнулся с огромной ухмылкой на лице: — Потому что флирт с кем-то кроме тебя меня не интересует. Я ведь говорил тебе уже, Моя Леди, что ты и я созданы друг для друга. А ты была одной-единственной, кто этого не понимал. Ледибаг заставила Адриана выпрямиться, надавив пальцами на его нос (эта привычка осталась с ней даже после того как они начали встречаться): — Ты когда-нибудь перестанешь так гордиться этим? — Как я и говорил в день, когда ты наконец разобралась в своих чувствах, Моя Леди — «нет». Она наконец-то сердечно рассмеялась, будто совершенно забыв на каких нотах этот разговор вообще начинался. Кот Нуар в тайне от неё похвалил самого себя за то, что смог повернуть её настрой в другое русло. Он заставил Маринетт закружиться в танце, что только развеселило её ещё больше. Достигнув своей цели, продолжать разговор Адриан не стал. Ледибаг прильнула своим лицом к его груди, а руками обняла за талию, плавно заставляя с вальса перейти на медленный танец. Две песни уже были отыграны, а эта парочка оставалась в таком положении. — Спасибо что подбодрил меня, chaton, — мягко сказала Ледибаг. Кот Нуар лишь слабо улыбнулся ей. И когда только он закрыл глаза? Он ослабил свою хватку, как бы предлагая остановиться на мгновение, взял её руки в свои и смотря прямо в глаза заговорил: — Для того, чтобы чувствовать то, что чувствуешь ты, имеются все причины, Моя Леди. Но мы не должны прожить всю свою жизнь в страхе или отказываясь от того, что мы хотим иметь. Если мы дадим страху взять контроль над нами, то тогда не имеет абсолютно никакого значения получит ли Бражник украшения или нет, ведь это будет означать, что зло восторжествовало и теперь может запугать нас. И ты разве действительно хочешь отказаться от своего звания «Ледибаг»? После всего, что ты достигла? Она потрясла своей головой в жесте «нет, не хочу». — Именно! И мы смогли создать такую прекрасную команду супергероев, которые помогали нам на протяжении всего нашего пути. Мы не одни на этом поле битвы; всё изменилось с тех пор, когда мы были под попечительством Мастера Фу. Ты создала новые правила, следовала своему чутью, и именно поэтому мы всегда побеждали. И даже если проигрывали — у нас для этих случаев была Банникс. Поверь нам, поверь себе, Моя Леди. Ледибаг улыбалась, но Кот Нуар знал, что её страхи по-прежнему не развеялись. — И, мне кажется, твои дети будут гордиться тем, что их мама сражается каждый день со злом, побеждает «плохих парней» и вообще, в общем и целом, настолько клёвая. А я… — Он усмехнулся, отошёл на шаг назад, встал на одно колено и вытащил ту самую красную коробочку из-за пазухи, — … Я просто хочу быть частью всего этого. Маринетт ахнула и закрыла руками свой рот. — А-Адриан… — Я эту штуку с собой всюду таскал около месяца, пытаясь подобрать идеальный момент, идеальное место, идеальный план. Потому что ты достойна не меньшего. Но всего этого не было. Я дал страху, что твердил мне, что тебе не понравится кольцо, которое я подобрал, взять надо мной верх и забыл что действительно важно. И то, чего я действительно хочу в этой жизни — это ты. Это всегда было так, Моя Леди. Ты и я против всего мира. Адриан открыл коробочку и Ледибаг увидела прекрасное обручальное кольцо с огранкой «принцесса»***. — Маринетт Дюпен-Чен, ты выйдешь за меня? Едва ли слова покинули его рот, раздалось громкое «Да!» на всю улицу. После этого Кота Нуара безжалостно прижала к поверхности крыши вся в слезах, но всё же такая счастливая, Ледибаг. — Моя Леди! — рассмеялся Кот, стараясь сдерживать свои эмоции ради того, чтобы более-менее спокойно надеть кольцо на её палец, — Давай хотя бы наденем кольца, пока они не потерялись! И уж тогда ты вполне можешь зацеловать меня до смерти. — Ты сволочь, — сказала она в ответ, но всё-таки протянула ему свою руку. Кольцо слишком уж выделялось на фоне красно-чёрного костюма, но никого из этой парочки сейчас это не беспокоило. День начинался замечательно, а закончился он ещё лучше — никто о большем и не просил. — Оно тебе нравится. Ледибаг взяла его за щёки, металл нового кольцо немного холодил лицо Адриана. Кот Нуар точно запомнит это чувство на долгие годы. Ничто не сравнится с тем, как его будущая жена смотрит на него. — Да, очень, — прошептала она и наконец поцеловала его, как и хотела.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.