ID работы: 10827332

Letters to Hope

Гет
Перевод
R
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
64 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 43 Отзывы 82 В сборник Скачать

Chapter XIX

Настройки текста
Примечания:
— Кол дал тебе ключ, — заявил Клаус, когда они вошли в новый дом Кэролайн. И это был не вопрос. Кэролайн молча вошла в гостиную, давая ему возможность оглядеться, Клаус всё ещё ошеломленно следовал за ней. Её гостиная была обставлена светлой, уютной мебелью, которая дополняла мягкие жёлтые тона на стенах. Два уютных дивана стояли друг напротив друга, а на кофейном столике между ними стояла ваза со свежими цветами. Вся комната была залита светом таким образом, что это полностью олицетворяло сущность Кэролайн. Прекрасная, полная света. Уютная. Он сел на ближайший к двери диван, чтобы наблюдать за Кэролайн, которая открыла угловой блок дивана, чтобы показать тайный бар, который, казалось, содержался в каждом доме, в котором проживал вампир. — Как долго он знает, что это ты посылаешь подарки Хоуп? — спросил он. В его голове было так много мыслей, и ему нужны были ответы. — Хм, около пяти лет? — ответил она, наливая Клаусу, который выглядел так, будто мог бы выпить бутылку или две. — Мы с Бонни столкнулись с ним в Афинах, и несколько пьяных ночей спустя, он, наконец, уговорил меня признаться. Клаус съёжился, вспомнив времена, когда он ухаживал за ней. Ещё одна мысль пришла ему в голову, и он с трепетом посмотрел на блондинку. — Вы двое...? — он не мог закончить фразу, одна мысль об этом вызывала у него тошноту. Она на мгновение растерянно посмотрела на него, прежде чем на её лице отразились смех и отвращение. — О Боже, нет! Никогда! — она яростно замотала головой. — Однако, Бонни, — она замолчала, пожав плечами в конце, недоговорив об отношениях между её подругой и Колом, чтобы Клаус пришел к своему собственному выводу. Облегчение быстро промелькнуло в его глазах, прежде чем снова вернулось его полу-холодное гибридное лицо, тяжело выдохнув, после того как незаметно для себя задержал дыхание. — Итак, как ты узнала о Хоуп? — робко спросил Клаус у Кэролайн, внутренне проклиная себя за то, что вёл себя как подросток. Ради бога, он был гибридом. Было что-то, что происходило с ним всякий раз, когда он был рядом с этой женщиной, этой красивой блондинкой-вампиром, которая могла поставить на колени самое могущественное существо в мире. Только она. Всегда она. Ну, за исключением того времени, когда Сайлас забрался ему в голову, но тогда он также был в её образе, так что... — После того, как ты ушёл и пообещал никогда не возвращаться, — начала Кэролайн, отвлекая Клауса от его мыслей. — Тайлер узнал о том, чем мы занимались в лесу, и если бы не Стефан, он бы укусил меня. Вместо этого он рассказал мне о Хейли и о том, что с ним случилось, когда он преследовал тебя в Новом Орлеане. Он хотел причинить мне боль, и это сработало. Клаус почувствовал укол вины в груди и опустил глаза. Она смущённо посмотрела на него: — Но я простила его, как и тебя, когда ты укусил меня в гневе. Клаус резко выдохнул, чувствуя, как в нём нарастает ярость от действий Тайлера: — Думаю, мне нужно ещё выпить. Через несколько минут, подкрепившись выпивкой, он успокоился от гнева на своего первого гибрида. Кэролайн села на диван напротив него, сняла каблуки и поджала ноги под себя. У него было слишком много вопросов, и он не знал, с чего начать. — Как ты доставляла подарки? — Клаус, наконец, успокоился. Это был вопрос, которым задавался каждый в его семье. Они знали, что в конце концов это должно быть была магия, но даже Фрейя не могла обнаружить её. — Бонни, — он одарил её удивленным взглядом с прикрепленным к нему тихим «ну конечно». — Я не уверена в деталях и во всём остальном, Бонни или даже Кол могут объяснить это лучше, чем я. Они знают всю техническую терминологию и все эти ведьминские штучки. — Почему? Почему ты не пришла раньше? Зачем ждать до сих пор, чтобы навестить её? Зачем ты присылала подарки? Зачем держать это в секрете? — выпалил Клаус, его любопытство начало ослабевать. — Я… Я просто… не понимаю. — Ладно, ладно, по одному. — ответила Кэролайн, безуспешно пытаясь подавить смех. — Во-первых, я не лгала, когда говорила, что у меня есть планы и мечты, Клаус. Я хотела получить образование, провести время со своей смертной матерью, путешествовать с ней и Бонни, зарабатывать собственные деньги и исследовать свой собственный потенциал. Мне просто нужно было сосредоточиться на себе. Я имею в виду, я умерла, когда мне было семнадцать, а следущие несколько лет провела в борьбе с величайшим злом, которое усиливалось каждый год, — сказала она, задумчиво глядя в окно справа от неё. — Ты был первым человеком, который захотел узнать мои надежды и мечты, всё, чего я хотела от жизни. Честно говоря, даже я не думала об этом с тех пор, как обратилась. Я была зациклена на своих человеческих фантазиях, и мне пришлось попытаться приспособиться и выжить. Планирование будущего казалось бессмысленным, когда я не знала, есть ли оно у меня, — закончила она с грустью в голосе. — Я слышала всё о проблемах и войне между ведьмами и вампирами, и я просто не могла справиться со всей этой драмой. Вот почему я оставила Елену и Сальваторе позади. Тогда я не знала, хочешь ли ты, чтобы я встретилась с твоей дочерью, так как ты никогда не рассказывали мне о ней, поэтому я предположила, что ты не хочешь, чтобы я вообще знала о ней. И я решила спустить мою неуверенность с поводка и позволить ей взять верх надо мной, — объяснила Кэролайн, когда Клаус начал качать головой. — Снова. — Конечно, я хочу, чтобы ты была здесь, милая. Я столько раз хотел рассказать тебе о Хоуп. Я просто не мог заставить себя произнести эти слова или увидеть ненависть в твоих глазах, когда бы ты узнала, что Хейли — мать моего ребёнка. Шли годы, и я был уверен, что ты узнала, и у меня не было необходимости беспокоить твою жизнь, — попытался уточнить Клаус. — У меня нет права ненавидеть тебя, Клаус, даже если я думаю, что это был ужасный выбор, для секса на одну ночь. Я была с Тайлером, ты был один. Я не имею права указывать тебе, с кем спать, а с кем нет. Я хотела посылать подарки на день рождения Хоуп, так как мы с тобой расстались в хороших отношениях. Друзья, верно? Это казалось мне очень правильным. Я никогда не подписывала их из-за всей этой войны. Я просто не хотела, чтобы ко мне что-то возвращалось. — объяснила она, тихо рассмеявшись. — Я действительно думала, что ты знаешь, что они от меня, пока не встретила Кола. Он упомянул обо всех этих подарках и о том, что все гадают, от кого они, так что я продолжила, потому что не знала, как намекнуть тебе. — Я ждала, когда она вырастет, чтобы не наступать ей на пятки и не вызывать слишком много споров. Женщины и волки могут быть территориальными, — сказала она, и Клаус фыркнул. — И Ребекка, ну, ты знаешь. Клаус кивнул, не в силах сдержать улыбку при упоминании его младшей сестры и её темпераменте. — Кроме того, я закончила всё это ''время для себя'', и теперь готова остепениться на долгое время, — закончила она своё объяснение, надеясь, что Клаус сможет увидеть её рассуждения и понять её потребность оценить свою жизнь и идти своей собственной дорогой. Она также надеялась, что он поймет её намёк на то, что она останется в Новом Орлеане. Клаус некоторое время сидел молча, пытаясь переварить обилие новой информации. Он всё ещё был совершенно ошеломлён, снова увидев Кэролайн, выглядевшую так же прекрасно, как и в их последнюю встречу. Свет в её глазах стал ярче, как и её волосы, которые распадались завитками до середины спины множеством упругих слоев. На ней был лёгкий макияж, который подчёркивал черты лица, и её свет, а отблеск от окна, предавал ей практически ангельское сияние. Клаус окинул её взглядом и мгновенно запечатлел этот момент в своей памяти, чтобы позже нарисовать эту сцену. Он не знал, сколько времени смотрел на неё, но голос Кэролайн вырвал его из тумана. — Так ты думаешь, я могу официально встретиться с Хоуп? Я уверена, что у неё тоже много вопросов, — она нервно заёрзала на стуле. — Я бы никогда не причинила ей вреда, к тому же ты можешь быть рядом, когда это случится, если захочешь, — пробормотала она. — Я доверяю тебе, Кэролайн. Я знаю, что ты не причинишь ей вреда, — выдохнул Клаус. Он нерешительно взял её за руку, чтобы успокоить нервы. По его руке пробежала искра, и он попытался не реагировать, сосредоточившись на том, чтобы попытаться передать, как много всё это значит для него и как сильно он доверяет ей.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.