realizations too late

Перевод
PG-13
Завершён
439
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
72 страницы, 28 148 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
439 Нравится 49 Отзывы 98 В сборник

Часть 1

Настройки
Джордж не мог пошевелиться. Он рухнул на пол, не в силах сделать ничего, разве что крепче сжать в руках фарфоровую маску, словно та могла в любой момент выскользнуть из его пальцев и исчезнуть вместе со всем, что осталось от Дрима. Дрим... Дрим исчез. Дрим уме- Он сжал маску ещё крепче. Окружаюший его мир продолжал двигаться. Кто-то кричал. На секунду Джордж подумал, не был ли это он сам, прежде чем пришло осознание, что звук даже близко не был похожим на человеческий. Джордж вскинул голову. Яйцо. Блять. Он совершенно забыл об этом. Хотя DreamXD, похоже, уже со всем разобрался. Он сделал с ним… что-то. Джордж не мог что-либо сказать сквозь слёзы, но яйцо сморщилось, меняя окрас с грязно-жёлтого (хотя ему сказали, что на самом деле оно было красным) на голубой. Постепенно оно превратилось в разломанную опустевшую скорлупу. И вот так яйцо, годами терроризировавшее сервер, наконец, исчезло. Джордж попытался почувствовать какую-то радость, но не смог. Дрима больше нет. Сервер был свободен, но Дрим был мёртв. Джордж прижал маску ближе к себе. Он пытался заговорить, может быть, чтобы поблагодарить DreamXD, может, чтобы накричать на него за то, что он забрал Дрима, но не смог произнести ни единого слова. «Это сработало. Этот сумасшедший ублюдок действительно сделал это» — нарушил молчание Томми, в голосе которого можно было расслышать недоверие. Ещё одна пауза, а затем, гораздо более тихо: «Он не может! Он — Дрим! Дрим не мог! Он не мог умереть. Этот зелёный сучёныш не умер бы, даже если бы мы затащили его в Ад и заперли там». Томми ещё продолжал что-то бессвязно бормотать, когда Джордж обнаружил, что кивает в такт каждому произнесённому им слову. «Да. Да, ты прав, — согласился Сапнап с дрожью в голосе, — Он не умер. Он возродился. Уверен, прямо сейчас он в тюрьме и катается по полу от смеха.» В груди Джорджа появилась надежда, и, наконец, его голос вернулся. «Мы пойдём туда и услышим его дурацкий хрипящий смех за милю, и он назовет нас идиотами за то, что мы повелись, и все будет хорошо.» «Всё будет хорошо» — повторил Сапнап. Джордж чувствовал себя идиотом из-за того, что верил во что-то иное. Конечно, Дрим не умер. Дрим — это Дрим. Дрим бы так не пал. Не обошлось без драки и какого-нибудь драматического монолога. Он не позволил бы себе умереть в самоубийственной миссии. Нет, для подобного он был слишком слишком эгоцентричен. ‘Или действительно? — шептала предательская часть его мозга — Сколько раз Дрим принимал удар вместо тебя? Защищал тебя ценой собственной жизни? Давал тебе даже больше ресурсов, чем мог позволить самому себе, только лишь потому, что ты попросил? ’ Джордж предпочел это проигнорировать. Да, Дрим был просто слишком эгоистичным придурком, чтобы сделать нечто подобное. Очевидно, он был все ещё жив. Он должен был. Крик извне прорвался сквозь его мысли. Джордж прислушался, казалось, их было несколько и они… смеялись? Затем щелчок. Остальная часть сервера, должно быть, освобождена. На лице Джорджа засияла улыбка, когда он убрал маску в сумку и поднялся на ноги. Всё было хорошо. Яйца больше не было, сервер был свободен, и Дрим в порядке. Дрим в порядке, он в порядке, что бы делал Джордж, если с ним что-то было не в порядке? Как бы он жил? Вскоре люди столпились в теперь уже пустой комнате для яйца, продолжая смеяться и ликовать. Джордж даже заметил, что некоторые из них плачут. Многие из присутствующих месяцами не разговаривали друг с другом должным образом, и все они скучали. Поначалу даже те, кто теснее всего был привязан к яйцу, обладали достаточным количеством независимого от него времени, пока их не позовут. Они могли проводить так целые дни (в основном), быть свободными от его влияния, если бы яйцо не звало их. Но, в конце концов, они уделяли ему все больше и больше внимания, пока пару месяцев назад полностью не оказались под контролем яйца. Сильнее всего это ударило по Сапнапу. Оба его жениха заразились, и теперь он проводил время, активно выслеживая их. Практически все время он молчал, нормально разговаривая только с Джорджем, и даже тогда его ответы были обрывочными и не оставляли места для полноценного диалога. Именно поэтому, когда он встретился глазами с Карлом и Квакити, он бежал к ним столь быстро, как Джордж никогда не видел, чтобы Сапнап бегал, и тотчас же обнял их обоих. Джордж улыбался, видя это зрелище, и пообещал, что сделает то же самое с Дримом, как только увидит его в следующий раз. После того, как накричит на него за инсценированную каноническую смерть. Но это не было фальшью. Дрим был мёртв, пока все праздновали. Как они могут праздновать, когда Дрим мёртв. Дрим мёртв. Джордж отогнал эту мысль прочь, вновь обнимая Бэда. Дрим в порядке. Наверное, хандрит из-за того, что вернулся обратно в тюрьму или что-то в этом духе. Всё будет в порядке.

***

Спустя несколько часов сентиментальных встреч и извинений, кто-то, наконец, огляделся, и с любопытством спросил: «А как вы вообще избавились от яйца?» Сэм, который в это время разговаривал с Понком, внезапно напрягся, обведя взглядом комнату. Его лицо побелело, когда он не нашел того, что искал. «Где, чёрт возьми, Дрим?» Счастье мгновенно испарилось из комнаты, и все вытащили оружие, готовые нанести удар в тот же момент, как увидят блондина. «Вы, ребята, вытащили Дрима из тюрьмы? Серьёзно?» «А потом потеряли его!» «Черт побери. Я думал, что мы договорились оставить этого ублюдка там.» Джордж открыл было рот, чтобы заговорить и заверить их, что Дрим снова в тюрьме, когда вместо него заговорил другой голос. «Он ушёл.» Это был DreamXD. Джордж, находясь в замешательстве, огляделся в поисках голоса. Разве он не исчез? Но затем Джордж заметил его, выходящего из темного угла, в котором, должно быть, он находился всё это время. «Что значит «ушёл»?» — нерешительно спросил Бэд. «Он отдал свою последнюю каноническую жизнь, чтобы спасти сервер. Он мёртв.» После этих слов, лживая реальность Джорджа начала рушиться. «Джордж? Сапнап? Он говорит правду?» — спросил Сэм. Не получив ответа, он попробовал спросить ещё раз: «Ребят? Томми?» «Н-нет. Вернее, мы видели, как он умер, но это не может быть каноном. Это же было практически самоубийство. Не особо похоже на Дрима, если вы понимаете, о чём я» — изо рта Томми вырвался неловкий смешок, пока он говорил. Всего на мгновение в комнате воцарилась тишина, прежде чем все снова начали спорить. «Так он мёртв или нет?» «Вы уверены, что это не очередной трюк?» «Что значит самоубийство?» «БОЖЕ МОЙ, КТО-НИБУДЬ МОЖЕТ ВНЯТНО ОБЪЯСНИТЬ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?» В комнате снова воцарилась тишина, и все взгляды уставились на Сапнапа и Джорджа. «Это… сложно, — Джордж глубоко вздохнул, прежде чем объяснения полились из его уст, — Мы всего лишь освободили его на некоторое время, чтобы он помог нам разобраться с яйцом. Я имею в виду, он ведь был совершенно не в порядке. Похоже, он не ел несколько недель и был весь покрыт шрамами. Затем он стал говорить на странном языке, и на сервере появился DreamXD. Они начали обсуждать, кажется, какие-то риски, и оказалось, что Дрим использовал частицу DreamXD или что-то в этом роде. И чтобы получить достаточно сил для избавления от яйца, XD пришлось… — у Джорджа перехватило дыхание, когда он тщетно пытался выдавить из себя слова, — Он… Он… Он не может быть мёртв, — его голос оборвался, и он посмотрел на черноволосого парня в паре шагов от себя, — Сапнап, он не может быть мёртв. Он должен был возродиться.» Сапнап только открыл рот, чтобы ответить, но DreamXD опередил его: «Его больше нет.» Джордж был потрясен гневом, прозвучавшим в его голосе. «Слишком поздно заботиться о нём сейчас, разве нет? Вы начали беспокоиться о нем только после его исчезновения. И даже тогда вы не способны этого принять.» — DreamXD протянул ему руку. Джордж колебался всего мгновение, прежде чем пожать её. DreamXD молча кивнул и это было единственным, что смог получить Джордж, прежде чем обнаружить, что теперь он стоит посреди обсидиановой комнаты. Первое, что ощутил Джордж, было то, насколько здесь жарко. Он попытался использовать стену в качестве опоры после того, как Бог перенес его сюда, но мгновенно отстранился. Обсидиан обжигал. Ну, не совсем, но этого было вполне достаточно, чтобы почувствовать боль. Затем в его нос ударила вонь. Смесь гниющей пищи, которую Джордж сразу же связал с настораживающе большой кучей гниющего картофеля и… сгоревшей плоти. Глаза Джорджа расширились, когда он понял, на что смотрел. Дрим не мог… Нет, это было бы смешно. Но этот запах, шрамы и… о боже, уведомления. Его сердце ушло в пятки, когда кусочки пазла начали складываться воедино. Дрим решил поплавать в лаве Ужас впервые пронзил сердце Джорджа, когда он получил сообщение. «Ты в порядке?» — это сообщение было напечатано в его коммуникаторе прежде, чем тот успел его обработать. Это была привычка, которую он выработал много лет назад, ещё в те времена, когда они только начали встречаться. Затем, прямо перед тем, как отправить, он заколебался. Дрим был в тюрьме. Дрим бросил его. Дрим заслуживал всего того, что с ним происходило. Он удалил сообщение.

***

Дрим решил поплавать в лаве Дрим решил поплавать в лаве Дрим решил поплавать в лаве В следующий раз это произошло через неделю, и пришло три сообщения, каждое с интервалом всего в пару минут. «Хорошо» — подумал Джордж, не обращая внимания на беспокойство, терзавшее каждую часть его тела. «Это то, что он заслужил.» Так продолжалось и в последующие месяцы. Каждый день он обязательно получал несколько пингов с одним и тем же сообщением о смерти. И каждый раз он игнорировал их, даже когда беспокойство становилось сильнее.

***

Дрим шепчет вам: Сэм разрешает мне пользоваться коммуникатором в течение часа, так как я хорошо себя веду. Джордж сидел в полном ошеломлении, глядя на находившееся перед ним сообщение. Должен ли он ответить? Заслуживал ли вообще Дрим ответа от него? Часть его умоляла что-нибудь написать. Просто хотелось ещё раз поговорить со своим возлюбленным. Но, тем не менее, он все равно сидел и ничего не делал. Дрим шепчет вам: любимый, пожалуйста. позволь мне объясниться. мне очень жаль Дрим… Извинился? Нет. Нет, Дрим бы не стал извиняться. Его эго было слишком велико для подобного, так было всегда. Вероятно, это была простая уловка. Так должно было быть. Дрим шепчет вам: пожалуйста, я так давно ни с кем не разговаривал. Джордж, я люблю тебя, прости Он принял решение. Не отвечать. Дрим просто лгал — пытался манипулировать или что-то в этом духе. Джордж отложил коммуникатор и выключил его, стараясь не обращать на него внимания в течение следующего часа. Он отправился на поиски Сапнапа, который, что неудивительно, оказался в такой же ситуации, уставившись на свой коммуникатор, пока приходили сообщения. Они пробыли вместе весь час, ни слова не говоря ни о Дриме, ни о тех самых сообщениях. Даже несмотря на то, что на второй час они оба извинились и разошлись, чтобы дабы получить возможность проверить свои коммуникаторы. Дрим шепчет вам: Джордж? Дрим шепчет вам: мне жаль. мне жаль мне жаль мне жаль жаль жаль жаль очень жаль Дрим шепчет вам: я не виню тебя за то, что ты игнорируешь. я заслуживаю этого. я сделал так много ужасных вещей, поверь мне, я знаю. я пытаюсь стать лучше. просто знай, что я буду любить тебя всегда Дрим решил поплавать в лаве Дрим решил поплавать в лаве Дрим решил поплавать в лаве Дрим решил поплавать в лаве И, к ужасу Джорджа, сообщения о смерти не прекращали приходить. Снова и снова, до конца дня. Никто на сервере не упомянул о них, но эффект был очевиден. Воздух был наполнен напряжением, а все разговоры были неловкими. Джордж даже не представлял, как человек мог делать это с собой столько раз. Боль, которую должны повлечь за собой многочисленные смерти, была откровенно ужасающей. Когда стало очевидно, что он не останавливается, Джордж просто отключил его навсегда. «Он лишь пытался привлечь к себе внимание. Он бы не делал этого по какой либо другой причине.» После Джордж старался больше не думать об этом. «Дрим, должно быть, никогда не прекращал, — подумал Джордж, чувствуя накатываюшую тошноту, — Вероятно, он бросался в лаву на протяжении несколько дней. Зная его, он, наверное, продолжал делать это ежедневно все следующее время.» Джордж хотел кричать. Дрим провел последние пару лет, регулярно бросаясь в лаву, и это никого не волновало. Джорджа не волновало. И как только новая волна слёз начала стекать по его лицу, он заметил кое-что ещё. Камера была пуста. Там не было ни одного человека, кроме него и DreamXD. Не было ни знакомого смеха, ни ярко-зелёной толстовки. Дрима здесь не было. Паника начала охватывать его, когда Джордж стал в отчаянии обыскивать каждый дюйм камеры. Он зашёл настолько далеко, что даже обыскал кучу картошки и выбросил все из сундука, как будто Дрим мог там прятаться, но там никого не было. Наконец, дрожащие ноги Джорджа подкосились под ним, и он начал медленно принимать случившееся. Это была каноническая смерть. Дрим действительно мёртв.
439 Нравится 49 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (3)