Попаданка в Лю Цингэ

       Карина снова оказалась в своей квартире. Она сидела на подоконнике, за окном шел дождь, такой сильный, что город за ним лишь угадывался. Все было как обычно, но… капли били по стеклу совершенно бесшумно. Карина могла поспорить, что если попробует открыть раму, за ней не окажется ничего. Черный человек не давал путей для отступления.        Ни Ло Бинхэ, ни Шэнь Цинцю рядом не было. С другой стороны, на их месте Лю Цингэ тоже не стал бы выскакивать сразу. Пусть нечисть сначала клюнет на приманку.        Карина потянулась, заставляя себя выбросить из головы Ло Бинхэ. Да, он демон и абсолютнейшая тварь, но скоро с ним снова можно будет не общаться и убедить себя, что такой проблемы в ее жизни нет. Оставить себе эту жизнь — вот что главное.        — Эй, тварь, выходи? — негромко позвала Карина. — Давай поговорим, как нормальные лю…        Интуиция заставила ее слететь с подоконника и в один прыжок оказаться в середине комнаты. Там, где Карина только что сидела, из рамы высовывалась рука, окруженная черным дымом.        — Новые трюки? — уточнила Карина. — Ну так я тоже кое-чему научился.        — Да уж вижу! — отозвался Черный человек, проявляясь на подоконнике. — Чего ты отбиваешься? В прошлый раз у нас почти получилось.        В этот раз он держался дальше и был заметно вежливее. Все-таки сковородка, как метод общения, себя оправдывала. Жалко, сейчас ее под рукой не было.        — Я заметил, повторять не надо. Я туда не вернусь.        — Тогда ты умрешь, — напомнил Черный человек.        — Да и хрен с ним.        Она могла бы, конечно, попытаться объяснить, что как раз сейчас этот вопрос и решается. Если Ло Бинхэ появится здесь и окажется сильнее… Ладно, это все равно ничего не докажет. Это всего лишь сон, в нем любые игры подсознания возможны! С другой стороны, разве Каринино подсознание стало бы создавать такой раздражающий фактор, как Ло Бинхэ?        — Что значит — хрен с ним?! — тем временем возмущался Черный человек. — Это же твоя жизнь! И вообще, как ты со мной разговариваешь?!        — С трудом, — призналась Карина. — Потому что хочется убить.        — Карина! — рявкнул демон, впервые, кажется, называя ее по имени. Карина не слышала его вслух уже целую вечность и сейчас не сразу поняла, что это о ней. — Тебе лечиться надо, а не в своих снах с ума сходить!        Пространство снова поплыло, превращаясь в знакомую обстановку бамбуковой хижины. Ло Бинхэ и Шэнь Цинцю сидели у стола напротив друг друга, перед ними исходили паром чашки со свеженалитым чаем. За окном шелестел бамбук. «Родной Древний Китай», — умилилась Карина.        — Теперь это мой сон, — улыбнулся Ло Бинхэ, разглядывая Черного человека. — Какая интересная сущность, правда, Учитель? Вы такое встречали когда-нибудь?        — Где… Что происходит?! — Черный человек топтался на месте, оглядываясь по сторонам. — Где мы?        — В моем сне, — любезно объяснил Ло Бинхэ. — Понимаю, вы привыкли, что можете управлять чужими снами, но я опытнее и сильнее, так что здесь хозяин я. Советую смириться с этим как можно быстрее.        Карине снова не хватало сковородки.        — Не хвастайся, — одернул ученика Шэнь Цинцю.        — Но я всего лишь сказал ему правду, Учитель! — Ло Бинхэ обернулся к Шэнь Цинцю, глядя на него так, словно в этом мире вообще больше никого не было. — Чем раньше этот демон осознает положение дел, тем раньше начнет сотрудничать. А если он начнет сопротивляться, то все затянется.        — Я не демон, — убежденно отказался Черный человек. — Я…        — Ну-ну? — поторопила Карина. — Кто ты такой?        — А вы кто такие? Особенно этот, сновидец? Где ты его выцепила вообще? У вас тут что, общество китайских коматозников?!        Шэнь Цинцю потер виски. Карине стало стыдно, что ее пытался убить такой скандальный демон. Один Ло Бинхэ держался спокойно, видимо, в Бездне и не такое повидал.        — Разумеется, братья по школе не могли оставить шишу Лю одного в сложной ситуации, — сказал он. — И все-таки ответьте на вопрос. Что вы такое?        — Да пошел ты, еще с тобой общаться!        Черный человек отвернулся. Видимо, он еще что-то попытался сделать, потому что Ло Бинхэ напомнил терпеливо:        — Я же предупреждал, что вы ничего не сможете в моем Царстве Снов. Даже… удержать свою маску.        Черный дым рассеивался, и вскоре через него стало можно разглядеть человека. Это была женщина, пожалуй, лет пятидесяти, в футболке и джинсах, синих больничных бахилах поверх ботинок, с короткими темными волосами, выкрашенными в темно-каштановый… Карина смотрела на нее добрых две минуты, прежде чем смогла узнать.        — М… мама?!        «Не мама же! — сопротивлялась память. — У тебя другая семья, а эта женщина… Кто она вообще?» Вспоминались какие-то обрывки: «Надень шапку, на улице холодно». «Ты уроки сделала?», «Не нравится мне твой кашель, надо вызвать врача», «Опять у нас с тобой денег не хватает, ну ничего, вот пойдешь работать…», «Вадик — такой хороший мальчик, как тебе с ним повезло», «Кстати, тут йога-ретрит намечается, мне надо тысяч пятьдесят, тебе же не сложно»…        Карина отступила на несколько шагов, вжимаясь спиной в стену. Она бы все отдала, чтобы не быть сейчас здесь. Почему Ло Бинхэ не мог разобраться без нее?!        — Нет! — отказался бывший Черный человек, вокруг которого уже совсем не осталось дыма. — Это все сон и галлюцинации.        Шэнь Цинцю нервно обмахивался веером, поглядывая то на Карину, то на появившуюся женщину, видимо, сравнивал и пытался найти сходство. К счастью, в Царстве снов Ло Бинхэ у Карины даже одежда была правильная, заклинательская. И всем, что объединяло ее с этой женщиной, были обрывки воспоминаний и случайно сорвавшееся слово «мама».        — Сон — да, — согласился Ло Бинхэ озадаченным тоном. Он явно тоже не знал, что делать. — Но мы все здесь настоящие, и никто не является всего лишь видением. Кто вы, госпожа?        — Можете называть ее Вероника Павловна, — представила гостью Карина.        — Как-как? — дружно не поняли китайские заклинатели.        — Можно еще раз? А лучше письменно, — попросил Шэнь Цинцю. Карина попыталась представить себе, какими иероглифами бы передала это имя. «Ве», например, можно как 微 — незначительный. Или лучше как 伪 — ложный? И да, конечно, она не могла найти лучшего времени об этом подумать!        — А я всегда была невысокого мнения об азиатах, — заявила Вероника Павловна. Называть ее матерью ее не хотелось даже мысленно.        — О своей дочери, судя по всему, тоже, — бросила Карина отстраненно. — И вы ни разу не упоминали, что вы в родстве с демонами.        — Я не демон! — наотрез отвергла подозрения женщина. — Что по снам хожу — так бабка моя научила, дар в семье через поколение передается. И вообще, у нас в группе по йоге все осознанные сновидения практикуют!        — В России это называется «ведьма», — подсказала Карина. Ло Бинхэ и Шэнь Цинцю молчали. И если второй таки знал ситуацию, то что было в голове у первого, Карина даже предположить не могла. Что сделает демон теперь, когда выяснилось, что Лю Цингэ — вовсе не Лю Цингэ?        — А если и так, то что? — подбоченилась Вероника Павловна. — Я что, плохой матерью тебе была? Хоть раз наяву слово грубое сказала? А что во сне…        — Да-да? — поторопила Карина.        — Так это для твоего же блага! Дурочка ты у меня была и о будущем не думала. У тебя экзамен через день, а ты с подружками гулять бежишь, нет бы сидеть учить! Ну, я тебе и напоминала о важных делах.        — Вы это так называете?! — окончательно перестала понимать ее Карина. Что для нее было кошмаром, с которым она пыталась бороться таблетками, психологами и даже астрологами (что не сделаешь, чтобы избавиться от навязчивой идеи!), для этой женщины было всего лишь «напомнить о важных делах». — Ну вы и тварь, уважаемая госпожа. Хорошо все-таки, что я… что ваша дочь умерла.        — А, так вот в чем дело! — пробормотал Ло Бинхэ так довольно, словно ему разом все стало понятно.        — Не умерла и не умрет! — отрезала Вероника Павловна. Карина ей даже в чем-то сочувствовала. Эта женщина еще не знала, что идти против главного героя бесполезно. — Ты вернешься в реальный мир и будешь жить дальше!        — В инвалидной коляске?        — Лучше уж так, чем совсем умирать!        — Подождите минуточку, — Ло Бинхэ отставил чашку и поднялся из-за стола. В комнате словно разом стало меньше места, Карине вообще захотелось выйти. Можно даже в окно и прямо с горного обрыва. — Что госпожа подразумевает под реальным миром?        — Нормальную жизнь! — без тени колебаний отрезала женщина. — А не эти ваши видения и сновидения!        — А пойдемте посмотрим, — Ло Бинхэ приглашающим жестом указал на стену, и ее словно вспороло изнутри невидимым лезвием. Теперь в стене зиял проход куда-то в дымчатую темноту. Оттуда пахло бензином, асфальтом и почему-то хлоркой, соваться в эту дыру в мироздании не было ни малейшего желания.        — Бинхэ! — Шэнь Цинцю поймал ученика за рукав. — Что ты задумал?        — Ничего опасного, Учитель, — заверил Ло Бинхэ самодовольно. — Синьмо позволит мне вернуться в любом случае, я не задержусь там. Не просыпайтесь пока, пожалуйста. Идемте, госпожа, взглянем на то, что на той стороне.        Вероника Павловна тоже попятилась.        — Я не знаю, кто ты такой, парень, и как собираешься перемещаться, но я никуда не пойду без своей дочери! Это тебе понятно? Карина, давай сюда быстро, мы идем домой.        — Уж лучше умереть, — отозвалась Карина не раздумывая.        — Шишу Лю, право же, ни к чему решать проблему так окончательно, — Ло Бинхэ казался довольным, как кот, облизывающийся на убитую мышку. — А вы, госпожа, неправы. Вы пойдете туда, куда я скажу, и давайте не будем тратить время моего учителя на ваше сопротивление.        Карина смотрела, как Ло Бинхэ утаскивает за собой женщину, которую она когда-то считала своей матерью, и чувствовала только облегчение. Хорошо бы ни один из них не вернулся! Сизый дым клубился у самого входа в комнату, но не мог проникнуть дальше. Наверно, это значило, что там у Ло Бинхэ все под контролем.        Шэнь Цинцю прикрыл лицо веером.        — Сочувствую, шимэй. Твоя мать — не самая приятная женщина.        — И вдобавок ведьма, — согласилась Карина мрачно. — И не называй меня сестричкой, а ее — моей матерью. Я надеюсь, что хотя бы твой ученик сможет меня навсегда от нее избавить.        — На твоем месте я бы тоже выбрал сбежать.        — А на своем — вернулся бы? — спросила Карина, разглядывая дым. Теперь от него пахло поджаренной курицей, как от ларька с шаурмой.        Шэнь Цинцю пару раз открыл и закрыл веер, зашуршала бумага, еле слышно столкнулись бамбуковые пластинки.        — Даже если б и можно было… у меня тут ученики. Бинхэ опять же — никто, кроме меня, с ним не справится. Нет, не вернулся бы точно.        — Ну вот видишь… Эскаписты мы хреновы. Реальность не хотим признавать.        Из пролома потянуло горящим пластиком, потом — кофейными зернами, а потом Ло Бинхэ вернулся в комнату, закрыв за собой стену, как дверь.        — Шишу Лю может быть спокоен, — объявил он. — Эта колдунья в его сон больше не придет.        — Что ты сделал? — уточнила Карина. Готова она была к любому ответу. Даже если бы Ло Бинхэ признался, что по пути придушил Веронику Павловну и спрятал труп во сне полковника МВД, вряд ли она бы сильно на него рассердилась.        — Убил ваше бывшее тело, — улыбнулся демоненок довольно. — Вас больше не попытаются вернуть в прошлую жизнь, потому что возвращать некуда. Можете спокойно проживать нынешнее воплощение. Ну, как, я хорошо справился, Учитель?        «Нынешнее воплощение?» — повторила про себя Карина, еле сдерживаясь, чтобы не рассмеяться. Ну да, как еще нормальный заклинатель, не читавший романов про попаданцев, должен был все понять? Конечно, какая-то женщина умерла и за заслуги в прошлой жизни в этой получила воплощение получше. Это же все так логично и так по-китайски!        И так правдоподобно.        — Шиди? Ты как? — Шэнь Цинцю поймал Карину за руку, проверяя пульс. — В порядке? Бинхэ, ты…        — Тш! — Карина отшатнулась от него. — Он все правильно сделал, лучше и желать нельзя!        — Я не сомневался, что шишу Лю оценит, — самоуверенно отозвался Ло Бинхэ. Увы, даже после такой услуги, раздражать Карину он не перестал. — В конце концов, зачем ему два тела в разных мирах? Учитель, вы довольны?        — Если шиди Лю все устраивает, тогда ты молодец, — признал Шэнь Цинцю. — Я доволен.        — А благодарность мне полагается?        — Давайте лучше просыпаться? — напомнила о себе Карина, чувствуя себя третьим лишним. — Потом можете вдвоем продолжить!        — И правда, шишу ни к чему нам здесь, — согласился Ло Бинхэ, взмахивая рукой, и Карина проснулась.        В этот раз все было правильно. Му Цинфан скучал у стола, поглядывая то в свиток, то на спящих. Снаружи заходило солнце, окрашивая оранжевым бумагу в окнах, было тепло и опасно — хотя бы потому, что к боку прижималось чужое тело.        Карина рывком села, оглянулась. Позади нее еще спал Ло Бинхэ, вытянувшись, как покойник в гробу и так же благообразно сложив на груди руки. Еще дальше у стенки лежал, отвернувшись, Шэнь Цинцю.        «Ну прямо утро после пьянки в общаге», — хмыкнула про себя Карина, поправляя одежду.        — Шиди! — обрадовался Му Цинфан. — Как все прошло?        — Лучше не бывает. Этот демон больше не найдет меня и не побеспокоит. Спасибо шисюну и его опыту.        Перед глазами вспыхнули ярко-голубые значки.        «Буквы, — напомнила себе Карина. — На русском, потому что раньше Система писала на нем! И нет, ты не будешь просить ее перевести на китайский!»        Она смотрела на светящиеся строчки, пока в них не появился смысл.        «Поздравляю с решением проблемы и возвращением в мир живых! А теперь — займитесь своей личной жизнью, пожалуйста!»        — Вот и отлично, — обрадовался Му Цинфан. — Я, если честно, не был уверен, что у вас получится. Но раз так, то поздравляю!        Юэ Цинъюань вошел без стука.        — Что получится и с чем поздравляешь?        Он остановился на пороге, окидывая комнату внимательным прокурорским взглядом. Карина была уверена, что от него не укрылся ни беспорядок в ее одежде, ни смятая кровать. Ни Ло Бинхэ, выразительно потягивающийся и бесстыдно довольный.        — Что, скажете, что я опять все не так понял? — уточнил Юэ Цинъюань мрачно, и Карина даже представить не могла, о чем он подумал. Не мог же глава в самом деле решить, что они тут занимались совершествованием на троих и под присмотром Му Цинфана?!        — Да!        — Разве? — мурлыкнул Ло Бинхэ, поднимаясь на локте. — Шишу не понравилось, как я о нем позаботился?        — Ага, еще как понравилось! Особенно в тюрьме, — огрызнулась Карина, — когда ты меня допрашивал.        — Так, это я как-то пропустил. Что у вас было в тюрьме? — Шэнь Цинцю сел позади Ло Бинхэ. — Почему вы где-то там были без меня?        — И ты туда же, шиди Шэнь! — Цинъюань развернулся и с грохотом закрыл за собой дверь, хотя хлопать китайскими раздвижными дверями было не так-то просто.        «Бинго! — Система начала кидаться розовыми сердечками. — Обновлено достижение «Лучшая месть недели»! Начислено 200 баллов! А если вы, пользователь, сейчас догоните Юэ Цинъюаня и все ему объясните, то получите еще 100. Принимаете миссию?»        Карина не стала отвечать, но из дома Шэнь Цинцю вышла, не прощаясь.        — Шисюн Юэ, стой!        Юэ Цинъюань не обернулся, но даже его спина выражала неодобрение. Так же без единого слова он встал на меч и заскользил по воздуху, набирая высоту.        — Ладно, поговорим там, где ты хочешь! Хочешь у тебя на пике — давай там, но просто так уйти у тебя не получится!        Карина взлетела вслед за ним. Ветер ударил в лицо, и она в очередной раз порадовалась тому, что жива — и что она в этом мире, с его полетами и заклинателями, и может уже с полным правом считать это все своим.        Цинъюань оглянулся.        — Иди к своим любовникам. Я был о тебе лучшего мнения, но теперь вижу…        — Что видишь? — Карина догнала его и полетела рядом. — Я же тебе говорил про демона.        — Перестань. Не хочу об этом даже разговаривать, — снова отвернулся Юэ Цинъюань, но улететь подальше не попытался. Карина тронула его за рукав.        — Шисюн?        Юэ Цинъюань не обернулся.        — Мы все равно поговорим.        Карина глянула вниз. Сейчас они летели сравнительно невысоко над редким лесом, где между соснами вполне могла проехать груженая телега. В общем, падать было вполне безопасно. Карина прыгнула на Юэ Цинъюаня, всем весом сбивая его с меча.        — Лю Цингэ!        Вниз они полетели вместе. Карина оттолкнулась от ветки дерева, смягчая падение, и приземлилась на траву так мягко, словно спрыгнула с лавки, не выше. Юэ Цинъюаня она поймала на руки.        Кажется, глава школы такого поворота не ожидал и не то что не отбивался, сам за шею обнял, молча хлопая длинными ресницами.        Розовые сердечки где-то на фоне Карина проигнорировала.        — Я уже говорил, меня преследовал демон, — объяснила она спокойно. — Во сне. Поэтому приходилось спать с теми, кто мог помочь. В смысле, просто спать и сны видеть, а не то, что думал шисюн.        — А что я должен был думать, если ты сначала говоришь, что я тебе нравлюсь, а стоит получить отказ — из чужих кроватей не вылезаешь? И поставь меня уже на ноги, я тебе не барышня!        «А если не поставлю?» — хотелось сказать Карине, но она вовремя напомнила себе, что она-то не Ло Бинхэ, и нечего тут главного собственника из себя строить. Она бережно опустила Юэ Цинъюаня на землю.        — Ну, так почему же шисюн мне отказал?        — А что изменит мой ответ? — Юэ Цинъюань отвернулся, поймал прилетевший в руку меч. — Неужели шиди начнет обращаться ко мне, если возникнут сложности?        — Ну, я просто боялся, что ты решишь, что я лез к тебе с поцелуями, только чтобы уговорить помочь. Решил бы еще, что я слишком слабак для отношений.        «Божечки, это что, флирт? — розовым написала Система. — Пользователь, ты не видишь, но я тут буквально газеткой обмахиваюсь — так жарко стало».        — С ума сошел? — тем временем опешил Юэ Цинъюань. — Знаешь, было бы лучше, если бы ты больше мне доверял, вне зависимости от того, собираемся ли мы быть ближе или нет.        — А мы собираемся?        Юэ Цинъюань опустил глаза, разглядывая свой меч так пристально, словно проверял, не подменили ли его по пути.        — Есть некоторые сложности, шиди. О которых я бы тебе сказал еще за тем ужином, если бы ты меня дослушал!        «Какая драма на ровном месте!» — умилялась Система на фоне заката.        Карина очень постаралась не читать. Сложно было сосредоточиться на Цинъюане, когда тут отвлекали всякими бестолковыми замечаниями. А глава все-таки заслуживал, чтобы для него все было по-настоящему, а не просто ради задания.        — Если ты о том, что ты — бывший раб, то я это знаю, — заверила Карина, шагая ближе. Юэ Цинъюань вскинул на нее неожиданно беззащитный взгляд — словно ждал удара вслед за этими словами и не собирался сопротивляться.        — Шэнь Цинцю сказал, — без колебаний сдала коллегу Карина. — И про себя самого тоже. Так вот, мне это не важно. Какая разница, кто кем был раньше. Сейчас ты глава школы, а я — всего лишь один из лордов. Так что это мне нужно ждать, чтобы глава снизошел ко мне.        Юэ Цинъюань вздохнул.        — И еще одна вещь, о которой тебе стоит знать, шиди. Я… скорее всего не проживу долго. Мой меч забирает мою жизнь каждый раз, когда я достаю его из ножен. Так получилось, неважно почему. Так что…        — Так что я позабочусь, чтобы в бою тебе приходилось участвовать как можно реже, — кивнула Карина. — Еще проблемы у нас есть?        Юэ Цинъюань хмыкнул удивленно, потом покачал головой:        — Кажется, больше нет, шиди.        — Тогда одно последнее дело, и я весь твой. Я не оживляю мертвых и не общаюсь с богом смерти, хорошо? Я этого не умею — теперь уж точно, даже если раньше и были какие-то совпадения, говорящие об обратном. Договорились?        — Если ты так говоришь, то я тебе верю, — серьезно согласился Юэ Цинъюань. — Это что-то значит?        — Думаю, это меняет примерно все.        Карина отвернулась, разглядывая оранжевое небо между деревьями, где заходило солнце. Небо над ними по контрасту казалось темно-фиолетовым, почти черным. За спиной Карина ощущала стоящего буквально рядом Юэ Цинъюаня, хотелось обернуться к нему, прикоснуться, обнять и знать, что теперь он ее не оттолкнет. Теперь все будет по-другому, если все получится.        «Система?»        «К услугам пользователя 24 часа в сутки! Хочу заметить, что сегодняшняя любовная сцена бесспорно удачнее предыдущих, а если мы увидим горячую НЦ-у, то вы точно закроете минус по баллам и сможете приступить к выполнению новых миссий».        «К демонам тебя, баллы и миссии. Я ничего больше делать не буду и не позволю со мной играть».        Система на добрую минуту зависла перед тем, как ответить.        «Тогда вы будете возвращены в свой прежний мир!»        «А давай, — усмехнулась мысленно Карина. — Сделай это, если сможешь. Просто вот Ло Бинхэ считает, что я — настоящий Лю Цингэ, а что нынешнюю жизнь забыл и прошлую вспомнил — так это бывает. Если какие-нибудь боги или демоны вмешаются. Ну, что скажешь?»        «Пользователю следует вернуться к выполнению миссий!»        «Системе следует пойти на хрен. И вообще я по-русски больше не понимаю».        Карина ждала. Система молчала.        «Потеряна связь с пользователем Карина, привязанным к роли Лю Цингэ. Попытка восстановления связи… неудачно. Попытка восстановления связи… неудачно. Режим ожидания — активирован».       Карина обернулась к Юэ Цинъюаню:        — Ну вот и все, шисюн, я весь твой. Предлагаю выпить, поговорить о наемниках, которых ты допрашивал, и вообще приятно провести вечер.        Юэ Цинъюань улыбался. Красивый закат рассвечивал небо, никакие сообщения от Системы больше не портили вид.