- ... и он на самом деле считал себя таким крутым, называя себя Королём Овец!
Если бы кто-то, кто ничего не знал о том, что происходит, вошёл в комнату, он, вероятно, был бы достаточно сбит с толку, чтобы решить, что пришёл на какую-то пижамную вечеринку или в летний лагерь. Разумеется, это только первое впечатление. Если действительно задуматься об этом, было бы странно увидеть группу вооружённых мужчин, носящих своего рода маски с ушами животных.
... Конечно, это, вероятно, не та деталь, которая даст подсказку об этой странной процедуре. В конце концов, группа мужчин направляет свои пистолеты на долговязого, забинтованного подростка (пятнадцать? шестнадцать? семнадцать?) с вытянутыми в странном распятии руками: цепи намотаны на каждый из его пальцев, чтобы убедиться, что его ладони раскрыты, как морская звезда. Едва ли это часть мужской эстетики - это должно гарантировать, что их пленник не получит шанс использовать свою мерзкую способность и как-то сбежать.
- Скажите, я когда-нибудь рассказывал вам о том случае, когда он постучал в окно самолёта? Он такой выпендрёжник и не знает о тонкостях, поэтому он действительно пошёл вперёд и сделал это, пока самолёт находился в воздухе! Конечно, учитывая, насколько он мал, он, вероятно, был похож на какого-то голубя или что-то подобное, поэтому пилоту не удалось увернуться от него...
Их пленник говорит довольно энергично, несмотря на то, что его лицо опухло с одной стороны: бинты, обмотанные вокруг лица, не в состоянии скрыть отёки и синяки. Он очень болтливый, что является полной противоположностью информации, которую они собрали. Подросток может выглядеть как какая-то долговязая ветка, склонная к травмам, но на самом деле это Дазай Осаму - подросток, который, по слухам, станет боссом Портовой мафии в течение следующих десяти лет.
В Йокогаме существует ряд организаций, которые были аннексированы Портовой мафией либо из-за прямого вторжения, либо из-за некоторых весьма сомнительных деловых сделок. И у этих организаций есть одно общее: это организации, с которыми имел дело Дазай Осаму. Так что,
конечно же, Клык Тигра быстро устраняет подростка.
Отчёты также сообщают, что Дазай Осаму обычно работает с телохранителем, который обладает какой-то похожей на барьер силой, потому что никто, похоже, не может приблизиться к Дазаю Осаму. Никто не смог получить полезную информацию о телохранителе, который, по-видимому, любит работать в тени? Ужасающе: это также может означать, что телохранитель достаточно силён и эффективен, чтобы устранить всевозможных шпионов и свидетелей. Но это невозможно, верно? Телохранитель тоже должен быть подростком, потому что мысль о взрослом, работающем под каблуком Дазая Осаму, просто не считается. В конце концов, у мафиози тоже есть гордость.
- Да ладно, я здесь сотрудничаю и рассказываю вам всё о моём телохранителе, но вы слушаете? Ты не выглядишь таковым, мне так больно!
Дазай Осаму продолжает ныть и жаловаться, как избалованный ребёнок, слегка раскачиваясь напротив стены, где он в ловушке. Он не выглядит так, будто на него влияет тот факт, что его пытают уже шесть часов, или тот факт, что его руки напряжены до предела. Его рубашка бледно-красная - она была безупречно белой до того, как его взяли в плен.
- Зачем тебе продавать своего телохранителя?
Дазай Осаму действительно
смеётся. По крайней мере, это единственное, чем может быть, несмотря на то, что вряд ли происходящее - счастливый случай.
- Брось, ты пытаешь меня уже шесть часов. Знаешь, я сыт по горло! Если вы позволите мне сесть на твёрдую землю, я даже расскажу вам сверхсекретные подробности о его способности!
- Ты продашь его ради небольшого комфорта? Ты ведь знаешь, что в итоге мы убьём вас
обоих, не так ли?
Тот, кто возглавляет допрос Дазая Осаму - их самый опытный дознаватель. У него более сорока лет опыта работы с закалёнными мужчинами. Он немного разочарован, что с провозглашённым вторым пришествием Тёмного Мессии в мир подполья так легко справиться. Но опять же, он как-никак подросток. Глупо ожидать от него слишком многого.
- Эхххххххх, - Дазай Осаму затягивает слог, как чересчур обидчивый малыш. - Но прекрасно. Если я всё равно умру, с таким же успехом это можно сделать как можно комфортнее, нэ? Плюс, разве для меня не имеет смысла тащить его с собой? В конце концов, если бы он был лучшим телохранителем, то я бы не оказался в такой ситуации!
- Какой ты эгоистичный сопляк.
- Спасибо!
- Это не комплимент. Ты - позор для подпольного мира.
- Уваааа, меня отругали, - Дазай Осаму не выглядит так, будто его когда-либо кто-то ругал. На самом деле он выглядит так, будто никогда не знал сильного влияния взрослых, точка. - Итак? Мы договорились?
- Тебе нужно узнать своё место.
Глаза Дазая Осаму наполовину опускаются, как будто он сонный и скучающий от происходящего.
- О, поверь мне, я уже узнал его достаточно хорошо.
- Вот как? Тогда - расскажи нам о способностях твоего телохранителя.
- На самом деле, позвольте мне начать с его имени! Его зовут Накахара Чуя! Его имя супер простое, верно? Я имею в виду, это соответствует ему, потому что он - очень заурядный человек, но разве это не соответствует ему слишком хорошо?
- Мы не заинтересованы в...
- И да, по-моему, нас прервали, верно? Так, на чём я остановился? О, да! Итак, однажды он избил целый отряд Портовой мафии, посланный против его бывшей организации! И он погнался за последним выжившим членом этого отряда та-а-а-а-а-ак
драматично! Он гнался за ним, даже когда парень был в самолёте! Поговорим о том, как быть насто-о-о-о-о-олько
чуни!
- Ты...
- Итак, вы уже догадались о способности? Он может управлять гравитацией! Вы могли подумать, что он использует её эффективно, но по большей части он использует её, чтобы просто немного полетать, как какой-то третьесортный супергерой! И он пытается ходить по потолкам, но не то чтобы кто-то может забыть его настоящий рост, понимаете?
- Значит, он может контролировать воздействие гравитации на своё тело?
- Ага! Тебе лучше слушать меня как следует, хорошо?
- Так как он смог прикончить всех шпионов, которых мы послали за вами двумя?
- А? Я не знаю!
- Что?!
- Меня не волнует, как глупый Чуяхуа делает свою работу, понимаешь? Его работа - охранять меня, так что он должен делать это хорошо!
- Как ты можешь не знать, что происходит вокруг тебя?
- Вы
видели Чую? Он слишком мал, чтобы я заметил! И даже если я вижу его краем глаза, я ухожу в сторону, чтобы не видеть его лица! В конце концов, он мне не интересен!
- ... Какое же ты отродье.
- Боже, как лестно!
- Итак - в чём слабость твоего телохранителя?
- Он быстро раздражается и отвлекается, если вы его оскорбляете! Его рост - главное больное место!
- Мы говорим о слабостях его способности!
- Хмм? Что ж~~~ Он довольно сильный! В конце концов, он лидер своей бывшей организации! Но это не так уж и прекрасно, учитывая, что
«Овцы» в основном состоят из жалких ягнят, сирот, которых он собрал на улицах, понимаете?!
- Значит, мы можем пригрозить ему и заставить показать себя, если похитим этих сирот?
- Скорее всего, это сработает - он любит этих маленьких сопляков больше, чем меня, хотя я думаю, что он просто
цундэрэ! Но хмм, это будет довольно сложно сделать! Особенно если учесть, что теперь они не более чем пепел и дешёвое удобрение.
- Ха?!
- Они~ все~ мертвы!~
- Что за чёрт.
- Серьёзно, тебе стоит инвестировать в наушники. Ненавижу повторять.
- Значит,
«Овцы» были уничтожены, и он оказался в Портовой мафии?
- Не совсем оказался... Скорее, он упал лицом вниз на мои колени! В конце концов, я его завербовал!
- Так ты был
заинтересован в нём?
- Э-э-э, ничего подобного! Это просто как... Естественное продолжение, понимаешь? В конце концов, я был ответственным за убийство его бывших товарищей!
- ...
- ...
- ... И он стал твоим телохранителем?
- Разве мои навыки вербовки не
удивительны? Я на самом деле такой очаровательный!
- Тогда это имеет смысл - почему он не спас тебя. Или то, что он действительно не сопротивлялся, чтобы не дать тебе попасть в плен.
- Он такой прекрасный телохранитель, правда.
- Я тебя не понимаю.
Дазай Осаму с блаженством улыбается.
- В конце концов, он соответствует моим очень высоким стандартам.
Где-то наверху грохот, похожий на рокот грозы. Лампочки слегка мерцают; двое членов группы покидают камеру пыток, чтобы перепроверить безопасность - что их резервный источник питания будет в состоянии бесперебойно работать в случае отключения электроэнергии. Обычно это едва ли проблема, но камера пыток расположена пятью этажами под землей. Других источников естественного света нет. Не то чтобы было много естественного света даже в сорокаэтажном небоскрёбе над землёй, учитывая, что уже почти полночь.
Дознаватель хмурится.
- Мне интересно узнать стандарты, установленные кем-то вроде тебя.
- Это очень, очень просто, и всё же крайне сложно для достижения! - улыбка Дазая Осаму становится шире, зияющая бездна пропасти раскрывается в его мёртво-скучающих глазах. - Он просто должен выполнять мои приказы,
несмотря ни на что.
Прежде чем члены отряда дознавателей Клыка Тигра успевают среагировать, гроза, кажется, пронзает весь небоскрёб, и земля сотрясается от удара молнии, похожего на молот. Или, это вообще точно молния? Что-то чёрно-красное разрушает потолок сверху, маленькое, худощавое нечто - нет, это человек, носящий одежду, похожую на одежду Дазая Осаму, стандартный чёрный костюм Портовой мафии. Лампочки снова мерцают, но даже при грубом освещении волосы парня будто светятся, как яркий закат, сигнализирующий солнцу и свету о поглощении темнотой.
- Йо, не возражаете, если я присоединюсь к вечеринке? - небрежно спрашивает вторженец, его волосы вьются вокруг лица, на его голове, не обременённой тем фактом, что вокруг происходят взрывы, шляпа. Вторженец выглядит даже моложе Дазая Осаму, но здесь ощущается безвозрастность, будто он уже видел все ужасы мира, но каким-то образом сохранил незапятнанность души. Его глаза - оттенок синего, сияющий на фоне темноты - устремлены на Дазая Осаму. - На самом деле, у вас нет оправданий, чтобы не знать, кто я. Но если это не очевидно, я - Накахара Чуя, и я собираюсь надрать всем вам задницы.
***
- ... Король Овец,
серьёзно?
Дазай Осаму выходит из своей грязной одежды, позволяя ей остаться скомканной на ковровом покрытии. Он смотрит вниз и тыкает в некоторые чёрно-фиолетовые синяки, выглядывающие из-под бинтов на его животе.
- Тебе это вполне подходит, не так ли? Весь пушистый, довольно любопытный, очень маленький, достаточно точно следуешь моим приказам.
-
Достаточно точно?! - Накахара Чуя бросает аптечку, но использует лишь четверть своей обычной силы. Не потому что он обеспокоен избитым телом Дазая, а потому что его полная сила уничтожит аптечку, и он определённо не получит помощи от Дазая в уборке. - Я следовал твоим глупым приказам до буквы, чёрт возьми.
- Хмм, так ты говоришь мне, что не слушал нашу историю?
- Это была довольно дерьмовая история. Едва ли это то, как я вступил в Портовую мафию, и уж точно не так я встретил тебя!
Дазай поворачивается, сверкая в основном голым телом перед Чуей, и моргает.
- Конечно, не так. Почему я должен давать бесплатную информацию врагу?
- ... Ты не можешь поправить свои бинты в ванной, как нормальный человек?!
- Мне больно от того, что ты думаешь, что я нормальный, Чуя! - Дазай преувеличенно трепещет ресницами. - Кроме того, я вполне уверен, что будет длинная очередь, чтобы увидеть моё прекрасное тело. Это особая привилегия партнёра, знаешь ли!
- Тогда иди и раздевайся посреди парка Ямасита, мне всё равно.
- Ах, не будь таким! Ты злишься из-за того, что я назвал тебя «телохранителем», а не «партнёром»?
- Я больше раздражён темой с
«Овцами».
- Но это та-а-а-ак подходит тебе! - Дазай разматывает бинты, открывая все свои раны в полном объёме, а также становясь полностью обнажённым посреди комнаты Чуи. Проклятая головная боль, вот что это. - Плюс, самец овцы называется бараном, нэ? И у него есть эти милые, маленькие рожки, привлекательность и сила в одной маленькой упаковке!
Вена на голове Чуи кажется татуировкой, навсегда прожжённой внутри его плоти. Он решает снова приставать к боссу Мори ради хорошей медицинской страховки; он определённо подвержен риску сердечного приступа в своём нежном возрасте.
- Чуя? Ты пялишься на мой пресс?
- У тебя нет пресса!
- Ого, ты бы этого не знал, если бы не смотрел на меня!
- АРГХ. ПРОСТО ЗАТКНИСЬ НАХРЕН, ЛАДНО?!
- Должен ли я заключить с тобой сделку? Я заткнусь, если ты обмотаешь меня бинтами~
- Почему-то я тебе не верю.
- Ох, да ладно тебе, ты же знаешь, я всегда довожу свои сделки и переговоры до конца~~~♫
Чуя фыркает, даже когда подходит к своему всё ещё обнажённому напарнику.
- Ты - само определение дьявола, когда дело доходит до заключения сделок.
- Не говори так~ Я всегда даю тебе выбор, верно?
- Ты даешь мне выбор только тогда, когда у меня его нет, ты, ублюдок.
- Хмм~ Так это «да»?
Вместо словесного ответа Чуя только вздыхает, когда начинает обнимать Дазая руками за грудь, обматывая там бинты.
|End|
