Мотивация

POV JOHANNES «-Вот он, финиш. Совсем рядом.» Каждое движение мне давалось с огромным усилием. Но я не мог допустить своего провала, это просто не позволительно трёхкратному олимпийскому чемпиону. «-Чёртов подъем.» Про себя я обматерил всех и всё, пока поднимался в эту «горочку». Сзади я слышал, что ко мне кто-то приближается. Не знаю кто именно, но видимо у этого лыжника ещё были силы. «-Соберись!»- твердил себе. Каким-то образом, наверное, на адреналине, я сорвался, как с цепи. И даже сам не заметил, как пересёк финишную черту. Упал на снег. Нахватало кислорода. Было плевать, что меня фотографируют. Да, олимпийские чемпионы тоже могут «умирать» после гонки на финише. Я отдышался и решил посмотреть на табло, кто финишировал после меня. «-Не может быть. Он? Вроде как стартовал во втором десятке…» Подошёл к тренеру и спросил, не ошибка ли это. -Йоханнес, поздравляю! Гонка, конечно, было очень трудной, но ты дотерпел.- похлопал тренер сборной по плечу. -Спасибо, но я хотел спросить, как на втором месте оказался он?- показал пальцем на вторую строчку на табло. -Я сам поражён. Он обошёл всех и отыграл больше пятидесяти секунд. Когда ты шёл в последний подъём, вдруг откуда ни возьмись выскочил он. Если бы ты не прибавил, то боюсь, что ты бы был на втором месте. -Такое же невозможно…- я потерял дар речи. -Не знаю, возможно, опять эти русские сидят на допинге.- тренер развёл руками. Я повернул голову в сторону финишной черты и увидел, как он снимал лыжи. «-Была ни была.» -Congratulation, Aleksandr.- сказал неуверенным голосом. -А? Блин. Ой, sorry. И тебя congratulation.- сказал на своём неуверенном английском. -You had good race! -А, thank you. You too. «-Да, с ним особо не поговоришь. Нужен русский, который хорошо говорит по-английски.»-сказал про себя. Кроме него из русских я знал Устюгова, но не общался с ним, так как считал его слишком уж агрессивным, если так можно охарактеризовать человека. Ещё у них был какой-то Глеб. «-О, точно, надо найти этого Глеба.»-возникла мысль. Найти его не составило большого труда. -Hi, Gleb. You had good race. -Hi, Johannes. Thanks. You too.-немного со смущённым голосом. -Can you help me? -Mmm…yes? What happened? -Could you be a translator today? -What? -It’s very important. -Ah, okay. -Thanks, Gled. «-Дело в шляпе.» Я договорился с Ретивых о встрече в нашем отеле. По иронии судьбы мы жили вместе с русскими. Холл. 19.00. Ретивых и Большунов уже сидели на диване и что-то обсуждали. Я подошёл к ним. -Good evening!- пожал руку одному и другому. Мы сели. -Johannes, what did you want to talk to Sasha about?- задал вопрос Глеб. -How did he do it? how could he come in second? Глеб ему переводил. -Ну смог и смог.-ответил он. -He said: “could and could”.- перевёл Ретивых. «-Ах он смог и смог.»- сказал про себя. -Gled, thanks for your translation.- быстро сказал ему.- I want to talk with him one on one. -Are you sure?-спросил. -Yeah, absolutely.- посмотрел на него и кивнул своим мыслям. -Okay. “-Сейчас я с тобой поговорю.» Ретивых что-то сказал ему на русском. Не понял что именно, но в тот же миг Большунов достал телефон и открыл переводчик. -Что тебя интересует?- сказал Большунов. Предложение мигом перевелось. -How did you do it?-сказал уверенным голосом. -Тебя это так сильно интересует?-сказал с ухмылкой. -Yes. -Показать? «-В смысле, показать?»-промелькнула мысль. Я и не заметил, как он быстро открыл свою галерею и показал фото, где лежу на снегу голышом. «-Откуда она у него?!»-во мне кипела злость. -Вот, что меня мотивирует. Я не знал, что и сказать. Его мотивирует фото, где я на снегу? Голышом? -Johannes, i go to bed. I’m tired.- сказал на своём исковерканном английском. Я ничего не ответил. Он не стал медлить и ушёл. Ещё никогда меня так не ставили в такое неловкое положение. Теперь я знал, что его мотивирую я. «-Забавно. Посмотрим, кто кого.»-кивнул своим мыслям и ухмыльнулся.