Решение
28 марта 2022 г., 07:53
Примечания:
События из этой главы очень ждали от автора, это стало самой горячо обсуждаемой темой и автору пришлось практически оправдываться и писать лишние теги и предупреждения. Так что и я публикую при первой возможности, во избежание так сказать.
Карлоса рассмешила история спасения парня с сорок четвёртого этажа Крайслер-билдинг.
— Чувак вопит во всю глотку, а я вишу точно так же высоко.
— Тебя даже не фазируют, а?
— Не у меня было головокружение.
— Как склонного к головокружениям нанимают мыть окна?
Ти-Кей пожал плечами:
— Ну, я, наконец, успокоил парня и затащил внутрь. Слышал, на следующий день он уволился.
Карлос усмехнулся:
— Некоторым ребятам не подходят определённые профессии.
— А что насчёт тебя? Думаешь, тебе предназначено быть копом?
— Я на службе уже пять лет. И неплохо получается.
Тот усмехнулся.
— Могу предположить, у тебя многолетний опыт работы пожарным.
— В какой-то степени, — признался он, прежде чем усмехнуться.
— Когда-нибудь снимался для календаря нью-йоркских пожарных?
— Пока нет, — вопрос вызвал улыбку. — Когда сфоткаюсь, позабочусь о том, чтобы ты получил экземпляр.
Карлос усмехнулся.
— Так что, куда хочешь пойти дальше?
Они заканчивали ужин, а времени ещё было полно.
— Что ж, сосед сделал мне выговор за то, что мы вчера вытворяли.
— О, Боже, прости, — засмущался Стрэнд, прикрыв лицо руками.
— Не стóит. Чувак повёл себя как засранец, и он, скорее всего, позавидовал тому, что я не скучаю ночью в одиночестве, в отличие от него.
— У нас вагон времени, можем поехать ко мне.
— Бруклин.
— Эй, мы доберёмся туда намного быстрее, чем ты думаешь, — заявил он, расплачиваясь по счёту.
На углу Ти-Кей окликнул такси и назвал адрес шофёру, казалось, очень довольному перспективой кругленькой суммы за долгую поездку.
— Смотри и учись, — сказал Стрэнд Карлосу на ухо. — Можете найти кратчайший путь ко мне? Думаю, если поедете по Бруклинскому мосту, доберёмся быстрее. Я живу, типа, прямо у первого съезда с моста.
— Ладно, как угодно, чувак.
— В смысле, если не хочешь, чтобы мы занялись сексом на заднем сиденье.
— О, э-э, нет-нет, всё путём, сэр.
Ти-Кей ухмыльнулся усмехнувшемуся Карлосу.
— Ты ходячая угроза, — заявил он, когда сработал телефон. Стрэнд со вздохом достал его из заднего кармана. — Кто это?
— Алекс.
— О, мистер Опаздывающий на вечеринку?
Ти-Кей усмехнулся.
— Чего тебе, Алекс? — Из-за неубедительного оправдания он закатил глаза. — Послушай, Алекс, вечер свиданий был вчера, и двадцатиминутные опоздания превратились в получасовые. Нет, мне завтра на сорокавосьмичасовую смену, и я собираюсь повеселиться.
Карлос взял Стрэнда за руку, лежавшую у него на бедре, пока тот разговаривал со своим без пяти минут бывшим парнем, судя по характеру беседы.
— Меня не волнует, если босс заставляет тебя пахать на износ. Я не намерен сидеть и ждать, когда у тебя дойдёт до меня очередь. Слушай, Алекс, вся эта тема с регулярными свиданками проканала по первости, но, по-моему, теперь нам нужно отдохнуть друг от друга, — сказал Ти-Кей, когда Карлос поцеловал его руку, прежде чем податься вперёд и поцеловать в шею. — Это не относится к делу, Алекс. Ты опаздывал на каждый ужин, который мы назначали, и вчерашний стал последней каплей. Ты даже не явился. — Он закрыл глаза от удовольствия, когда Карлос поцеловал его в слабое место под ухом. — По барабану, Алекс. — Он вздохнул. — Я не хочу подобного. А хочу быть с бойфрендом, который понимает смысл моей работы и меня, а ты не отличаешься ни тем, ни другим. Ты предпочитаешь быть в спортзале или на работе. Нет, я считаю, нам нужен именно перерыв. Нет, Алекс, я не знаю, насколько долгий. — Повесив трубку, ТК повернул голову к Карлосу, и их губы слились в горячем поцелуе.
— Было жёстко.
— Эй, не осуждай меня. По крайней мере, этот парень знает, чего я хочу, а мы только сутки знакомы.
Карлос усмехнулся.
Примечания:
Сегодня ровно 2 месяца с начала перевода. Переведено непривычно мало для меня, но тут ещё и всем известные события наложились. В любом случае без месяца ровно 3 года назад я начала переводить фики (хотя на тот момент ещё в другом фандоме, но тоже Райана Мёрфи), так что весна/лето для меня более плодотворное время в этом плане и я рассчитываю повысить скорость. В марте по ряду причин, конечно, уже не обещаю, но в апреле точно, тем более пошли очень интересные главы, последняя ночь Карлоса в НЙ, а там и большие перемены. Одна из причин, почему я не тороплюсь - и оригинал в процессе, автору ещё 1/5 писать, а скорость замедлилась. Так что и я растягиваю удовольствие, но Фик и пару люблю и точно не заброшу. И каждая новая серия служит топливом, а когда будет хиатус, и вовсе буду скучать и чаще переводить.
