Перед разлукой
10 июля 2022 г., 11:16
Примечания:
Смотрю, многие уже стали переживать, что перевод заброшен, но ни в коем случае. Видно, сила принципа единства времени и действия: между этой и следующей главой по сюжету пройдёт целых 3 месяца, и у нас тоже третий пошёл. Но у нас хоть 2 у автора действительно больше 3 уже, так что я постараюсь её нагонять и прямо сейчас и начну, чтобы в этот раз пошло быстрее. Тем более я наконец-то на днях досмотрела 5 последних серий,и теперь очень воодушевлена. Буду заряжать перевод молитвами о том, чтобы показали свадьбу)
Восемь утра наступило слишком рано для них. Пока они ехали на метро в город Ти-Кей позавтракал бейглами с кофе. Карлос направился в номер, чтобы собрать единственную сумку. Ещё во время поездки на метро, папа написал, что рейс вылетает уже через несколько часов, а им ещё предстоит выселиться из отеля. Рейес застонал, застёгивая сумку и проверяя, что ничего не забыл, прежде чем выйти. Стрэнд разговаривал с отцом в холле.
— Так это тот, ради которого ты оставил меня куковать вечер в одиночку?
Карлос закатил глаза:
— Папа, Ти-Кей. Ти-Кей, мой папа, Габриэль Рейес.
— Приятно познакомиться, официально. Наверное, странно знакомиться с парнем, которого сын-то встретил пару ночей назад.
— Что ж, раз уж ты первый чувак Карлоса, с которым меня познакомили, буду считать, что мне повезло. Подожди, пока его мать не узнает.
Стрэнд усмехнулся.
— Сынок, наш рейс перенесли на два, свезло.
— Ну, к несчастью для меня, два выходных подразумевают последующую сорока восьмичасовую смену в пожарной части. — Он проводил их до тротуара, где не увидел машин такси. — Секундочку.
— Смотри, пап. Это его суперсила.
Габриэль усмехнулся, наблюдая, как тот вытягивает руку и громко свистит.
— ТАКСИ!
Из ниоткуда появился жёлтый кэб, и Ти-Кей повернулся к ним.
— Ух ты.
— Это моя суперсила, — с улыбкой признал он. Водитель помог им загрузить сумки, а тот крутился поблизости, в то время как Габриэль сел первым.
— Так, у тебя есть мой номер.
— Именно. Напиши, когда приземлишься?
Карлос кивнул, прежде чем нежно поцеловать Стрэнда.
— У меня на горизонте выходные. И подкопил миль, которые нужно использовать. Может, я прилечу в Техас.
Карлос улыбнулся, садясь в такси. Тот закрыл дверь и взглянул на двух мужчин из рода Рейесов.
— Мягкой посадки.
— Благодарю. Приятно познакомиться, Ти-Кей.
— Взаимно, — сказал Стрэнд, прежде чем отступить. Карлос вздохнул, прислонившись к двери.
— Он милый. Одобряю, — похвалил Габриэль, когда Карлос окинул его взглядом. — Но два дня? Серьёзно, сынок? — поддразнил он, и Карлос застонал.
