ID работы: 10851638

he has you

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
159 Нравится 1 Отзывы 18 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Джеспер работал вышибалой в Клубе Воронов, когда к нему подбежал ребёнок с письмом в руке. На вид ей было не больше десяти лет, с её коротко подстриженными волосами и стоптанными подошвами ботинок. Должно быть, она работала на одну из других банд. Он не узнал в ней свою, и они всё равно старались не использовать детей для такой работы. Если кто-то моложе шестнадцати хотел присоединиться к Отбросам, им поручали работу, связанную с обслуживанием — готовка, уборка и тому подобное. – Вы Джеспер Фрили? – запрокинув голову, чтобы посмотреть на него, спросила она. – ... Джеспер Фахи? Она снова посмотрела на письмо и ответила: – Да, я так и сказала. Он одарил её ошеломлённой улыбкой. – Да, это я. – Вот. – она сунула ему письмо и убежала, как только он взял его у неё. Здесь не было никого, кто бы хотел зайти в клуб, поэтому он развернул письмо и бегло просмотрел его. «Дорогой мистер Фахи, Мы забрали у вас кое-что важное. Если вы хотите вернуть это в целости и сохранности, вы привезёте двести тысяч крюге по следующему адресу сегодня вечером в одиннадцать часов, один и без оружия.» В записке был указан адрес в районе склада, и она не была подписана. Ну, по крайней мере, это было коротко и по делу. Он инстинктивно потянулся за револьверами, когда прочитал первую строчку, но они всё ещё удобно сидели у него на бёдрах. Поглаживая большим пальцем перламутровую рукоять одного из них, он нахмурился, глядя на письмо. О чём, чёрт возьми, они говорили? Что они взяли? Было уже почти девять с половиной, когда Ротти должен был сменить его в качестве вышибалы. Он мог подождать до тех пор, чтобы разобраться. Несомненно, это была ловушка, но Джесперу было любопытно. А они потрудились написать ему записку и всё такое, так что он вполне может встретиться с ними. Увидев приближающегося Ротти, он сложил записку и сунул её в карман. – Пока спокойная ночь? – спросил Ротти, останавливаясь рядом с ним. – Да, никаких проблем не было. Эй, ты не видел Каза? – спросил Джеспер, решив, что следует рассказать ему об этом. Давно у них не было свиданий. – Не видел с этого утра. – Ладно, спасибо. Джеспер направился обратно к Клепке, потирая руки. Приближалась зима и, несмотря на годы, проведённые в Кеттердаме, он всё ещё не привык к ней. Его мысли вернулись к записке, они кружились вокруг того, что взяли похитители. Он не очень-то думал о том, что Ротти не видел Каза в последнее время. Сам он тоже не видел Каза с того утра. И хотя Каз с годами стал лучше в том, чтобы делиться своими планами, он всё ещё многое скрывал и заботился о себе сам. Джеспер научился не беспокоиться о нём. Зайдя внутрь, он остановился у стола, за которым сидели Аника, Пим и Кейг. – Вы, ребята, не видели Каза в последнее время? Он получил три разных варианта ответа «нет» и постучал костяшками пальцев по столу. – Ладно, хорошо. Всё равно спасибо. Он продолжил, прежде чем его успели втянуть в разговор. Он проверил кабинет Каза на первом этаже, нашёл его пустым и направился в их комнату на верхнем этаже. Каза там тоже не было. Обойдя комнату, он заметил, что всё выглядело так, словно всё было на том же месте, что и прежде. Казалось, Каз вообще не возвращался сегодня. Ну, стоит полагать, он справится с этим сам. Неохотно он открыл сейф в личном кабинете Каза, положил туда свои револьверы и запер его. Хоть он и не беспокоился о том, кто послал записку, он не хотел, чтобы его застрели, потому что они заметили его оружие и запаниковали. Схватив один из ножей Каза, он сунул его в сапог и направился к выходу. За эти годы он так же практиковался сам, так что между ними и ножом он чувствовал себя довольно уверенно. И после того, как он вломился в самую охраняемую тюрьму в мире, его уже мало что интересовало. Определённо не шантажисты-любители. Он срезал путь через Вест-Стейв и прибыл по указанному адресу незадолго до одиннадцати. В складском районе в это время ночи было тихо, большинство рабочих уже разошлись по домам. К счастью, адрес находился не слишком далеко в районе. Как только он приблизился к складу, он увидел человека, стоящего под одним из уличных фонарей перед ним. Он подошёл к нему, но остановился в нескольких метрах, когда его окликнул мужской голос: – Не двигайся! Подними свои руки! Наблюдая, как он подходит с едва скрываемым весельем, Джеспер сделал, как его и просили, и позволил себя обыскать. Мужчина неловко прикоснулся к нему, как будто делал это первый раз. Вероятно, всё прошло бы хорошо, если бы он не совершил ошибку, встретившись взглядом с Джеспером, который подмигнул ему и кокетливо улыбнулся. Мужчина покраснел и быстро попятился, не найдя его ножа в сапоге. Да, определённо любители. Следуя за ним под светом уличного фонаря, он смог получше рассмотреть мужчину. Он казался на несколько лет старше Джеспера, с бледной кожей, такими же светлыми волосами, как у Матиаса, и мускулистый. На самом деле, он был похож на Фьерда. Он не узнал в нём члена какой-либо другой банды, и хотел бы знать не пытается ли кто-то новый утвердиться. – Ты принёс деньги? – спросил мужчина, скрестив руки на груди. – Эм.. нет? Ты даже не сказал, что взял. Откуда мне было знать, лжёшь ты или нет? Брызгая слюной, будто Джеспер оскорбил его авторитет как шантажиста, мужчина ответил ему: – Ну, мы не можем вернуть его без денег. – Я имею ввиду, что всегда могу вернуться и забрать- подожди, «его»? Мужчина надулся, приобретая уверенность. – Да, он. Мы взяли ублюдка из Бочки. Брови Джеспера поднялись, и его глаза метнулись к тёмному складу рядом с ними. – Серьёзно? У тебя там Каз? – Да! Мы- подожди, а ты.. разве ты не заметил, что твой парень пропал? Джеспер прищурился, глядя на мужчину. Ему не понравился его тон. – ..нет, он сказал, что у него дела. Выражение лица мужчины стало явно осуждающим. Да, окей, это происходило. Мужчина, похитивший Каза, осуждал его за то, что он ничего не понял. – Его не было всего пару часов! И это не значит, что я просто сижу и жду, когда он вернётся. У меня тоже есть дела. И теперь выражение лица мужчины стало скептическим. Джеспер чуть не вскинул раздражённо руки. Какого чёрта этот парень думал, что он делал весь день? – Ну, эм.. независимо от того, что кто-то заметил, у нас твой парень- – Партнёр. – автоматически поправил Джеспер, задумчиво оглядываясь на склад. Наконец до него дошло, что это это значит для парня, если он говорит правду. – Ох.. – ..и мы убьём его, если ты не вернёшь нам деньги к двенадцати. Уперев руки в бока, Джеспер повернулся, чтобы посмотреть на парня, и сказал: – Ага, нет, у тебя его нет. Это ты у него. Со склада донеслись крики и звуки выстрелов. Мужчина рядом с ним вздрогнул, с тревогой оглядываясь по сторонам, в то время как Джеспер ухмыльнулся. У Каза действительно было лучшее чувство драматического момента. – Удачи. – добавил Джеспер. За звуком разбивающегося стекла последовали крики и новые выстрелы, заполнившие воздух. Джеспер засунул руки в карманы и прислонился спиной к уличному фонарю. Он едва улавливал крики оттуда. Оставалось надеяться, что внутри не слишком много людей; Он хотел вернуться в Клепку к двенадцати. Мужчина продолжал переводить взгляд с Джеспера на склад, как будто он имел к этому какое-то отношение, каким-то образом умудряясь бледнеть с каждой секундой. Джеспер даже не пытался скрыть веселье на своём лице. Внезапно воцарилась тишина, а затем дверь склада с грохотом распахнулась, заставив мужчину подпрыгнуть. Каз стоял в дверях, держа трость в одной руке и вытирая кровь со щеки другой. Его волосы были взъерошены, галстук и пиджак сбились набок, а на лице виднелись пятна крови, которые он пропустил. Джеспер не мог видеть большую часть помещения склада позади него — там было так же темно, как и на улице, — но он мог различить очертания нескольких тел, распростёртых на полу. Глаза Каза тут же нашли его, и Джеспер улыбнулся ему. Каз начал пробираться к нему, когда к мужчине рядом вернулась часть его смелости. К сожалению, с этим мужеством он не набрался мозгов. – Н-не двигайся! Ещё немного, и я пристрелю его. Джеспер оглянулся и увидел мужчину, направившего пистолет ему в грудь. Каз послал Джесперу невесёлый взгляд. – Серьёзно? Он пожал плечами. – Не ожидал этого. Глаза мужчины метались между ними, словно он не был уверен, на кого ему следует сейчас смотреть. – Где твои револьверы? – Я их не взял. Каз посмотрел на небо и глубоко вздохнул. Указав на Джеспера, он обратился к мужчине: – Просто пристрели его. У мужчины отвисла челюсть, когда он уставился на Каза. Выражение его лица было довольно забавным. Джеспер позволил себе насладиться этим моментом, а затем шагнул вперёд и обезоружил его, пока тот отвлёкся. Теперь мужчина уставился на Джеспера с таким видом, словно он предал его, не будучи хорошим заложником. Джеспер покрутил пистолет в пальцах, прежде чем ударить его прикладом в висок мужчины, вырубив его. Они смотрели на его бесчувственное тело в течении секунды, прежде чем Джеспер спросил: – Стоит ли мне убить его? Каз окинул мужчину задумчивым взглядом. – Нет, оставь его. Он может рассказать остальным о том, что произошло. – прихрамывая, он подошёл к нему и спросил: – Ты действительно не взял с собой оружие? Джеспер многозначительно посмотрел на своего похитителя, находящегося в отключке. – Я не беспокоился об этом. Он осмотрел пистолет в своей руке. Тот был довольно старым, но в приличном состоянии — во всяком случае, для керченского оружия. Он засунул его за пояс и посмотрел на Каза. Подойдя ближе к свету, Джеспер увидел, что его губа разбита, а на скуле образовался синяк. – Ты в порядке? – спросил он, указав на его лицо. – В порядке. Почти не болит. – Ладно, хорошо. А теперь, где ты, чёрт возьми, был? Как они вообще тебя схватили? Каз повернулся и зашагал обратно в сторону Клепки, Джеспер шёл рядом с ним. – Всегда полезно напомнить маленьким рыбкам об их истинных размерах. Джеспер бросил на него взгляд. – Агаа. Так это было то дело, о котором ты должен был позаботиться? – Я слышал, что новая банда хотела утвердиться похитив меня, поэтому я позволил им это. – И ты не сказал мне, потому что…? – Я не думал, что дойдёт до того, что они задействуют и тебя. – Ну, теперь я чувствую себя менее виноватым из-за того, что не заметил того, как ты ушёл. – Ты не заметил, что я ушёл? – взгляд Каза метнулся к нему. На этот раз Джеспер раздражённо взмахнул руками. – Ты исчезаешь три раза в день! Если бы я паниковал каждый раз, когда не мог найти тебя, я бы никогда ничего не закончил. Он задумчиво промычал в ответ. Однажды Каз исчез на три дня, никому ничего не сказав. Джеспер начал волноваться только в середине второго дня, а затем провёл оставшиеся два дня в панике, стараясь при этом не выглядеть паникёром. Никто из Отбросов не знал, куда он ушёл. Никто из боссов Бочки не хвастался тем, что убил «Грязные руки» и бросил его в гавани. Не было ни записки, ни улик, все в их комнате выглядело точно так же. Он никогда не хотел, чтобы Инеж всё ещё была рядом больше, чем в течении этих трёх дней, потому что не было ничего. Он исчез. А потом утром четвёртого дня появился Каз, совершенно здоровый и, видимо, выполнявший небольшую работу для Нины. Джеспер чуть не свернул ему шею, когда увидел его. После этого он уговорил Каза хотя бы говорить ему, когда тот будет занят, чтобы он не паниковал. Теперь Джеспер начинал беспокоиться только через пять дней. – Сколько они запросили? – Двести тысяч крюге. – Вдвое больше, чем хотел Ван Эк. – О да, они явно провели своё исследование. Каз фыркнул от смеха, уголки его рта изогнулись. Джеспер не смог удержаться от разглагольствования: – И этот парень был так оскорблён из-за тебя, потому что я не знал, что тебя похитили. Он вёл себя так, будто я твой «содержанец» или что-то в этом роде. Как будто всё, что я делаю — это бездельничаю, пока ты не вернёшься- И как я смею не заметить, как тебя похитили- – Ну- – О, даже не начинай. Ты недостаточно богат, чтобы я мог быть твоим содержанцем. Каз покачал головой, но Джеспер увидел улыбку на его лице. – Как насчёт того, чтобы в следующий раз тебя похитили? Джеспер сделал вид, что обдумывает это предложение. – Я не знаю. Мне нравится быть твоим бравым спасителем. – Спасителем? – Что хорошего в том, чтобы убить целый склад, полный парней, если тебя просто прикончит тот, кто охраняет вход? Каз фыркнул, опустив голову. Он протянул руку и притянул Джеспера ближе, просунув палец в перчатке в одну из петель на чужом поясе. Джеспер улыбнулся ему, их плечи соприкоснулись, когда они шли домой. – Как скажешь, Джес.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.