***
Пара шла уже около трех минут, в аудиторию на удивление вошли уже почти все студенты. Арс начал осматриваться по сторонам и на секунду его проняла небольшая паника — помещение было огромным, потому что лекция должна была быть поточной, а это значит, что аудитория рассчитана где-то на сто пятьдесят студентов. Мужчина явно не рассчитывал на такое огромное количество слушателей. Антон аккуратно наклонился к Арсению и начал шептать ему на ухо, тем самым прервав панику мужчины: — Арс, какого хера? Почему ты всё еще сидишь здесь, со мной за партой, а не ведешь лекцию, уже вообще-то семь минут от пары прошло… — Ти-и-ише, — так же шепотом отвечал Арс. — Смотри внимательно, сейчас начнётся шоу… В молчании прошло еще несколько минут, когда первый студент сорвался: — Да бля, где он? — раздалось где-то на последних рядах, за этим последовало ещё пара недовольных возгласов. — Да, вообще-то это ебаная первая пара, я бы лучше поспал… — послышался еще один мужской возглас, и тут остальные будто сорвались — Уже пятнадцать минут прошло! — Сука, а нас, наверное, ебать будет за опоздания! — Где он пропадает? Может, он уже не придёт, и мы свалим? Арс быстро шепнул Антону что-то наподобие «Вроде студенты, а ведут себя как дети, ей богу. Хотя… Я бы за лишний час сна тоже убил» и, перепрыгнув через ряд, вышел к кафедре. — Во-первых, не «пропадает», а «briller par son absense», — все резко развернулись к мужчине, не до конца понимая, что происходит, но, кажется, начиная осознавать. — Что переводятся как, —мужчина ухмыльнулся, радуясь произведенным эффектом. — «Блистать своим отсутствием». — Арс подлетел к доске и, взяв мел, начал аккуратно выводить словосочетание. — Кстати, искренне рекомендую запомнить это словосочетание, мне в жизни не раз пригодилось. — Закончив писать, он сел обратно за стол. — Во-вторых, преподаватель не опаздывает — преподаватель переносит занятие. — Осматривая аудиторию во второй раз, уже намного увереннее, Арс заметил очень много понявших, но всё еще не верящих глаз. — Так, народ, в любом случае, давайте знакомиться. Я — Арсений Сергеевич Попов, многие могут знать меня как достаточно известного актера театра и кино, и теперь я буду вести у вас иностранные языки и актерское искусство. — Сегодня у нас иностранные языки, — Арс кивнул в сторону Антона, чтобы уточнить правильность своих слов, и тот кивнул в ответ. — Давайте тогда сразу договоримся, я никогда не преподавал, так что, если что-то будет не так, обязательно говорите. Также я хочу, чтобы на моих парах вы чувствовали себя максимально комфортно, поэтому, пожалуйста, не спрашивайте меня, понадобится — выходите. Вы уже не в школе, тем более, предметы у меня гуманитарные, поэтому можете не поднимать руку, чтобы что-то спросить, здесь я допускаю свободное обсуждение, только давайте без оров и криков, уже не дети. — Почему-то мужчине показалось, что он выглядит слишком грубым, поэтому решил лучезарно улыбнуться и сменить тон на более расслабленный. — Я разрешаю прибегать к помощи своих товарищей, даже скорее убеждаю вас работать сообща. Как минимум, потому что в будущем у нас будет много групповых работ и хорошие взаимоотношения, и понимание друг друга, вам явно пригодятся. — по аудитории разнёсся одобрительный гул. — Тише, тише! Куда разогнались то? В любом случае, убедительная просьба, чтобы вам самим потом было легче, списывайте разумно, ну, хотя бы понимайте то, что вы пишите! До Антона, начали доноситься тихие перешептывания девушек, сидящих за ним: — Ты видела его, Лик, он такой красивый… — Да-а-а, он же ещё и богатый, наверное, популярный актер всё-таки. — Антон обернулся на них и увидел улыбку, которая ему почему-то совсем не понравилась. — А видишь, кольца на пальце нет, значит он ещё и свободный… «Ага-ага, мечтай, свободный, конечно» — подумал парень и гордо поднял голову вверх. — Ясь, ты губу то не раскатывай, а если девушка… — «Не совсем, но ход твоих мыслей мне нравится» — А девушка не стена, подвинется!.. — сказала, видимо, Есения, как стало понятно из разговора, намного громче нужного, и у Антона появилось резкое желание убить её. — Тише будь. Он же услышать может… Ну, в принципе, да, девушка — это не проблема. «Бля, а эта казалась адекватной… Грустно», — желание убивать обострилось вдвое — Блин, интересно, а сколько ему… Наверное, не больше двадцати двух.… — Да ну не… Я ставлю где-то на двадцать пять. Многовато конечно, но ради такого… Тут у Антона созрел хитрый план, как быстро, без смс и регистрации, послать этих двух девок нахуй (главное не на хуй Арса) — Арсений Сергеевич?.. — немного хитро и интригующе окликнул мужчину мальчик, что чуть-чуть насторожило его. — Ау, А… Я слушаю? — Арсений еле-еле удержался от того, чтобы назвать парня «Антош». — Можно немного нескромный вопрос? — Антон ехидно улыбнулся, заметив на себе удивлённый, сбитый столку взгляд. — Коне-е-ечно… — не понимая, что от него требуется, протянул Арс. — А сколько вам лет? — Ох… Мне часто задают этот вопрос… — мужчина не до конца понял, в чем дело, но после озвученного вопроса стал чувствовать себя комфортнее. Теперь Арс и сам так же ехидно улыбался — отвечать вопросом на вопрос его любимый приём. — А сколько ты бы мне дал? Антон сдаваться тоже не собирался и фактически именно этого и ждал. — Думаю, что дважды, но это только на сегодня и желательно на этом столе, а вы это к чему? — почти всё студенты в помещении поддержали его бурным смехом. — Ладно, ладно, победил… Как тебя кстати зовут? Антон очень постарался не заржать от такой игры в «незнакомцев», но получилось у него не очень, и он решил попробовать обосновать свой смех. — Антошенька. — Ладно, победил ты, Антошенька, а мне уже тридцатник вообще, вот такой вот - я старый. — парень боковым зрением увидел, как у тех девушек чуть ли челюсть на парту не упала, и уже начал гордиться своей хитрой манипуляцией, когда его поток сознания прервал Арс. — А насчёт двух раз, что-то как-то маловато, но это лучше, чем ничего, так что, задержись, пожалуйста, после пары… — мальчик опешил, и уже хотел сдерзить в ответ, но мужчина уже продолжил вести лекцию. — Народ, я вас сейчас наверное немного расстрою, — не дожидаясь продолжения, аудитория сразу же раздалась неодобрительный гулом. — Ой, нет, вы всё-таки дети, значит и будем с вами, как с детьми. Солнышки мои, смотрите, я вам сейчас дам задания, но не волнуйтесь, они мне понадобятся только для того, чтобы понять ваш уровень знаний, и оценочку за них я вам выставлять не буду. Хорошо, зайки? — когда около полусотни здоровых, двадцатилетних человек называют «зайками», это, конечно, смешно, но ещё смешнее, когда кто-то из них начинает возмущаться. — Арсений Сергеевич… — жалобно начал какой-то здоровый бугай за одним из последних рядов. — Не называйте нас так пожалуйста… — мужчина вопросительно посмотрел на него. — Ну, как минимум меня… Я просто терпеть не могу зайцев, лучше уж мишка… — парень действительно выглядел немного грустно и взволновано, даже чуть ли не плакал. действительно Аудитория опять раздалась бурным смехом, а Арс прищурился и серьезно посмотрел на парня, а через секунду рассмеялся. Человек, иррационально ненавидящий зайцев, не выдержав, тоже рассмеялся. — Молодец, мишка… А ты был близок к автомату. Если бы не заржал в конце, а так, так уж и быть пятерку по актерскому заслужил. Ладно, посмеялись и хватит, что-то мы далеко отошли от задания… — Арс немного нахмурился и осмотрел аудиторию. Хоть она и была рассчитана на сто пятьдесят человек, но так как это была первая пара, то в основном здесь был нужный четвертый курс, хоть и не весь. — Так, а теперь подняли ручки те, у кого пара не по расписанию и вы просто пришли послушать. — на задних рядах поднялось где-то четыре руки. — Отлично! — Арс пересчитал всех остальных и, к счастью, их оказалось сорок восемь, а это значит, что получится разделить их на ровные группы. — Так, а теперь всё остальные двигайтесь на первые четыре ряда. Давайте, давайте, активнее, я не кусаюсь. — когда всё студенты лениво перетекли на передние места, Арс продолжил. — Кто-то из каждого ряда правой части аудитории, сфоткайте вот это. — мужчина положил листок на первый ряд, заранее достав его из рюкзака. — Теперь правые шесть человек каждого ряда, можете решать коллективно. Вам нужно перевести данный текст, но, я думаю, вы и сами всё поняли… — Слишком много инструкций и действий для первой пары… — чуть ли не простонала какая-то девушка. — Понимаю, но, во-первых, такое будет редко, а во-вторых, надо же вас как-то расшатывать в конце-концов. — где-то через пять минут перманентный гул стал громче, Арсений понял, что задание выполнено и прошёл к рядам, забрав листочки. — Ну а теперь, — мужчина обратился к другой части аудитории — вот ваше задание. — он раздал исписанные листочки остальным. — Переводите обратно на русский…***
Мужчина сидел за столом, перелистывая работы, исправляя скучные, обычные ошибки, пока не дошел до последней и не заржал в голос. — Мне нужно знать автора этого шедевра! — все дружно повернулись к преподавателю и стали внимательно его слушать. — Щас всё поймете. Внимание, оригинал был простым стишком: «Эх, лапти мои, Четыре оборки, Хочу — дома заночую, Хочу — у Егорки» — А теперь, что получилось у этого человека: «Невыносимо туфли блещут лаком, До бездны только шаг, всё решено, Мне нынче сон уже не лаком, Мне нынче спать у Джорджа суждено…» — Это же просто гениально, — Арс снова засмеялся, впрочем, как и все остальные. — Мне жизненно важно знать автора, я уверен, он будет прекрасным драматургом! — пронеслась новая волна смеха, после которой люди стали переглядываться, всё-таки ища создателя этого куска текста, который так и не отозвался. — Ну пожалуйста, отзовись, не стесняйся, ну поугараем мы немножко и что дальше? — в ответ снова тишина. — Ну что мне сделать, я же правда хочу познакомиться поближе, — мужчина поддался какому-то азарту. — Могу предложить отсос, думаю, тогда заодно максимально близко познакомимся. На этом моменте Антон не выдержал. — Ну, Арсений Сергеевич… Во-первых, этим предложением вы игнорируете только мужскую часть коллектива, а во-вторых, отсос, да еще и после двух раз… А вас хватит вообще, а то всё-таки Вы уже не юноша. И да, я автор этого шедевра…